Un nuevo análisis de la construcción «ser de» + infinitivo en español europeo y americano

  1. Edita Gutiérrez-Rodríguez 1
  2. Pilar Pérez-Ocón 2
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

  2. 2 Universidad de Alcalá
    info

    Universidad de Alcalá

    Alcalá de Henares, España

    ROR https://ror.org/04pmn0e78

Journal:
RILCE: Revista de filología hispánica

ISSN: 0213-2370

Year of publication: 2021

Volume: 37

Issue: 2

Pages: 621-649

Type: Article

DOI: 10.15581/008.37.2.621-49 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: RILCE: Revista de filología hispánica

Abstract

In this work, we study the linguistic variation of the ser de + infinitive construction with passive interpretation (Eso es de aplaudir) with examples taken from CORPES and Corpus del Español (Mark Davies). The consultation of both corpora has allowed us to confirm that the construction not only has more vitality in American Spanish, but that it presents two uncommon variants in European Spanish: it appears with accusative clitic (Eso es de aplaudirlo) and with the particle se (Eso es de admirarse). We will argue that this behavior responds to two different analyses: a passive one, which would explain the absence of a direct complement in general Spanish or the presence of particle se in some American varieties, and an impersonal active one (present mostly in Central America), which would in turn justify the presence of the accusative clitic.

Bibliographic References

  • Bello, Andrés. Gramática de la lengua castellana. 1847. Ed. R. J. Cuervo. Buenos Aires: Sopena Argentina, 1970.
  • Bosque, Ignacio. “Sobre el aspecto en los adjetivos y en los participios”. Tiempo y aspecto en español. Ed. Ignacio Bosque. Madrid: Cátedra, 1990. 177-214.
  • Bosque, Ignacio. “El sintagma adjetival: modificadores y complementos del adjetivo. Adjetivo y participio”. Gramática descriptiva de la lengua española. Eds. Ignacio Bosque y Violeta Demonte. Vol. 1. Madrid: Espasa Calpe, 1999. 217-310.
  • Bosque, Ignacio, y Ángel. J. Gallego. “Spanish Double Passives and Related Structures”. Revista de Estudos Linguísticos da Univerdade do Porto 1 (2011): 9-50.
  • Camus, Bruno. “On deísmo: Another Case of Variation in Spanish Complementation”. Catalan Journal of Linguistics 12 (2013): 13-39.
  • CDH: Real Academia Española. Corpus del Nuevo diccionario histórico [en línea]. 30 de julio de 2019. .
  • Chomsky, Noam. “Approaching UG from below”. Interfaces + Recursion = Language? Chomsky’s Minimalism and the View from Syntax-Semantics. Eds. Uli Sauerland y Hans-Martin Gärtner. Berlin: Mouton de Gruyter, 2007. 1-29.
  • Contreras, Heles. “On Null Operator Structures”. Natural Language and Linguistic Theory 11 (1993): 1-30.
  • CORDE: Real Academia Española. Banco de datos [en línea]. Corpus diacrónico del español. 30 de julio de 2019. .
  • CORPES XXI: Real Academia Española. Banco de datos [en línea]. Corpus del español del siglo XXI. 30 de julio de 2019. .
  • Davies, Mark. Corpus del Español. 30 de julio de 2019. .
  • De Benito, Carlota, y Enrique Pato. “On de + infinitive Construction (deísmo) in Spanish”. Dialectología 5 (2015): 29-51.
  • Di Tullio, Ángela. “Infinitivos introducidos por de”. ALFAL 3 (2011): 176-87.
  • Di Tullio, Ángela. “Oraciones completivas de infinitivo introducidas por de en el español moderno”. Cum corde et in nova grammatica: estudios ofrecidos a Guillermo Rojo. Coords. Tomás E. Jiménez Juliá y otros. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 2012. 265-76.
  • Fernández Leborans, María Jesús. “La predicación: las oraciones copulativas”. Gramática descriptiva de la lengua española. Eds. Ignacio Bosque y Violeta Demonte. Vol. 2. Madrid: Espasa Calpe, 1999. 2357-460.
  • Fernández Leborans, María Jesús, y Cristina Sánchez López. “The Spanish Construction ser muy de + infinitive”. New Perspectives on the Study of ser and estar. Eds. Isabel Pérez-Jiménez, Manuel Leonetti y Silvia Gumiel- Molina. Amsterdam: John Benjamins, 2015. 85-115.
  • Garachana Camarero, Mar. “Los límites de una categoría híbrida: las périfrasis verbales”. La gramática en la diacronía: la evolución de las perífrasis verbales modales en español. Ed. Mar Garachana Camarero. Madrid: Iberoamericana/ Frankfurt am Main: Vervuert, 2017. 35-80.
  • González García, Luis. “Estudio de las construcciones formadas por adjetivo + de + infinitivo (tipo difícil de entender)”. Cum corde et in nova grammatica: estudios ofrecidos a Guillermo Rojo. Coords. Tomás E. Jiménez Juliá y otros. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 2012. 383-97.
  • Gutiérrez Rodríguez, Edita. “El deísmo en oraciones copulativas identificativas”. Dialectología 23 (2019): 85-111.
  • Hernanz, M.ª Lluïsa. “El infinitivo”. Gramática descriptiva de la lengua española. Eds. Ignacio Bosque y Violeta Demonte. Vol. 2. Madrid: Espasa Calpe, 1999. 2197-356.
  • Hernanz, M.ª Lluïsa. “Sobre la periferia de los infinitivos”. 60 problemas de gramática dedicados a Ignacio Bosque. Eds. Victoria Escandell-Vidal, Manuel Leonetti y Cristina Sánchez López. Madrid: Akal, 2011. 263-70.
  • NGLE: Real Academia Española, y Asociación de Academias de la Lengua Española. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa, 2009.
  • Octavio de Toledo y Huerta, Álvaro S. “¿La obligación por pasiva?: historia y uso de la construcción ser de + infinitivo”. La gramática en la diacronía: la evolución de las perífrasis verbales modales en español. Ed. Mar Garachana Camarero. Madrid: Iberoamericana/Frankfurt am Main: Vervuert, 2017. 327-93.
  • Reider, Michael. “On Tough Movement in Spanish”. Hispania 76 (1993): 160-70.
  • Skydsgaard, Sven. La combinatoria sintáctica del infinitivo en español. Madrid: Castalia, 1977.
  • Svenonius, Peter. “Adpositions, Particles and the Arguments They Introduce”. Argument Structure. Eds. Eric J. Reuland, Tanmoy Bhattacharya y Giorgos Spathas. Amsterdam: John Benjamins, 2007. 63-103.
  • Villalba, Xavier, y Silvia Planas-Morales. “Atractores preposicionales en las relativas de infinitivo”. Comunicación en el XLVIII Simposio SEL. Madrid, 29/1/2019-1/2/2019.
Data source: Dialnet