Learning Languages in Study Abroad and at Home ContextsA Critical Review of Comparative Studies

Referencias bibliográficas

• Alred, G. & Byram, M. (2002). «Becoming an intercultural mediator: A longitudinal study of residence abroad». Journal of Multilingual and Multicultural Development, 23(5): 339-352
• Barron, A. (2006). «Learning to Say 'You' in German: The Acquisition of Sociolinguistic Competence in a Study Abroad Context». In M. A. DuFon & E. Churchill (eds.), Language Learners in Study Abroad Contexts. (pp. 59-90). Clevedon: Multilingual Matters
• Brecht, R., Davidson, D. & Ginsberg, R. (1993). Predictors of Foreign Language Gain during Study Abroad. Washington D.C.: National Foreign Language Center
• Brecht, R., Davidson, D. & Ginsberg, R. (1995). «Predicting and measuring language gains in study abroad settings». In B.F. Freed (ed.), Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 37-66). Amsterdam: John Benjamins
• Churchill, E. & DuFon, M. A. (2006). «Evolving Threads in Study Abroad Research». In M. A. DuFon & E. Churchill (eds.) Language Learners in Study Abroad Contexts. (pp. 1-27). Clevedon: Multilingual Matters
• Collentine, J. (2004). «The Effects of Learning Contexts on Morphosyntactic and Lexical Development». Studies in Second Language Acquisition, 26(2): 227-248
• Cook, H. M. (2006). «Joint construction of folk beliefs by JFL learners and Japanese host families». In M. A. DuFon & E. Churchill (eds.), Language Learners in Study Abroad Contexts. (pp. 120-150). Clevedon: Multilingual Matters
• DeKeyser, R. (1990). «From learning to acquisition? Monitoring in the classroom and abroad». Hispania, 73: 238-247
• Dewey, D. P. (2004). «A Comparison of Reading Development by Learners of Japanese in Intense Domestic Immersion and Study Abroad Contexts». Studies in Second Language Acquisition, 26(2): 303-327
• Díaz-Campos, M. (2004). «Context of Learning in the Acquisition of Spanish Second Language Phonology». Studies in Second Language Acquisition, 26(2): 249-273
• Díaz-Campos, M. (2006). «The Effect of Style in Second Language Phonology: An Analysis of Segmental Acquisition in Study Abroad and Regular-Classroom Students». In C. A. Klee & T. L. Face (eds.) Selected Proceedings of the 7th Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages (pp. 26-39). Somerville, MA: Cascadilla Press
• DuFon, M. A. (2006). «The socialization of taste during study abroad in Indonesia». In M. A. DuFon & E. Churchill (eds.), Language Learners in Study Abroad Contexts. (pp. 91-119). Clevedon: Multilingual Matters
• Freed, B. F. (1995). «What makes us think that students who study abroad become fluent?» In B. Freed (ed.), Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 123-148). Amsterdam: John Benjamins
• Freed, B. F. (1998). «An Overview of Issues and Research in Language Learning in a Study Abroad Setting». Frontiers. 4: 31-60
• Freed, B. F., Segalowitz, N. & Dewey, D. P. (2004). «Context of Learning and Second language Fluency in French: Comparing Regular Classroom, Study Abroad, and Intensive Domestic Immersion Programs». Studies in Second Language Acquisition, 26(2): 275-301
• Freed, B. F., So, S. & Lazar, N. (2003). Language Learning Abroad: How Do Gains in Written Fluency Compare with Gains in Oral Fluency in French as a Second Language? ADFL Bulletin, 34(3): 34-40
• Ginsberg, R., Robin, R. & Wheeling, P. (1992). «Listening comprehension before and after study abroad». National Foreign Language Center Working Papers. Washington D.C.: National Foreign Language Center
• Guntermann, G. (1992a). «An analysis of interlanguage development over time: Part I, por and para». Hispania, 75: 177-187
• Ife, A. Vives Boix, G. & Meara, P. (2000). «The impact of study abroad on the vocabulary development of different proficiency groups». Spanish Applied Linguistics, 4(1): 55-84
• Isabelli, C. A. & Nishida, C. (2005). «Development of the Spanish Subjunctive in a Nine month Study-abroad Setting». In D. Eddington (ed.) Selected proceedings of the 6th conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages (pp. 78-91. Somerville, MA: Cascadilla Press
• Isabelli-García, C. A. (2003). «Development of oral communication skills abroad». Frontiers, IX: 149-173
• Isabelli-García, C. A. (2006). «Study abroad social networks, motivation and attitudes: implications for second language acquisition». In M. A. DuFon and E. Churchill (eds.), Language Learners in Study Abroad Contexts (pp. 231-258). Clevedon: Multilingual Matters
• Juan-Garau, M. & Pérez-Vidal, (2007). «The effect of context and contact on oral communication in students who go on a stay abroad». EUROSLA Yearbook 2007. Amsterdam: Walter Benjamins
• Kline, R. (1998). «Literacy and Language Learning in a Study Abroad Context». Frontiers, IV: 139-65
• Lafford, B. A. (1995). «Getting into, through and out of a survival situation: A comparison of communicative strategies used by students studying Spanish abroad and 'at home'». In B. Freed (ed.), Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 97-121). Amsterdam: John Benjamins
• Lafford, B. A. (2004). «The effect of the context of learning on the use of communication strategies by learners of Spanish as a second language». Studies in Second Language Acquisition 26(2): 201-225
• Lafford, B. A. (2006). «The effects of study abroad vs. classroom contexts on Spanish SLA: Old assumptions, new insights and future research directions». In C. A. Klee & T. L. Face (eds.) Selected Proceedings of the 7th Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages. (pp. 26-39). Somerville, MA: Cascadilla Press
• Lafford, B. & Ryan, J. (1992). «Acquisition of lexical meaning in a natural environment: «ser» and «estar» and the Granada experience». Hispania, 75(3): 714-722
• Lapkin, S., Hart, D. & Swain, M. (1995). «A Canadian interprovincial exchange: evaluating the linguistic impact of a three-month stay in Quebec». In B. Freed (ed.), Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 67-94) Amsterdam: John Benjamins
• Marriott, H. (1995). «The acquisition of politeness patterns by exchange students in Japan». In B. Freed (ed.), Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 197-224) Amsterdam: John Benjamins
• Meara, P. (1994). «The year abroad and its effects». Language Learning, 10: 32-38
• Mendelson, V. G. (1998). «Hindsight is 20/20: Student Perceptions of Language Learning and the Study Abroad Experience». Frontiers, IV: 43-63
• Milton, I. & Meara, P. (1995). «How periods abroad affect vocabulary growth in a foreign language». ITL Review of Applied Linguistics, 107-108: 17-34
• Mora, J. C. (2005). «Learning context effects on the perception of phonemic contrasts by bilingual Spanish/Catalan learners of English». Paper presented at the 23rd AESLA Applied Linguistics Congress, Palma de Mallorca, Spain
• Mora, J.C. (2006). «Learning context effects on the production of English stop consonants by bilingual Catalan/Spanish learners of English». Paper presented at the 24th AESLA Applied Linguistics Congress, Madrid, Spain
• Norris, J. M. & Ortega, L. (eds.) (2006). Synthesizing research on language learning and teaching. Philadelphia: John Benjamins
• Pellegrino, V. A. (1998). «Student perspectives on language learning in a study abroad context». Frontiers, IV: 91-120
• Polanyi, L. (1995). «Language learning and living abroad: stories from the field». In B. F. Freed (ed.) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 271-291). Amsterdam: John Benjamins
• Rees, J. & Klapper, J. (2008). «Issues in the quantitative longitudinal measurement of second language progress in the study abroad context». In L. Ortega & H. Byrnes (eds.), The Longitudinal Study of Advanced L2 Capacities (pp. 89-105). NY: Routledge
• Regan, V. (1995). «The acquisition of sociolinguistic native speech norms». In B. Freed (ed.), Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 245-267) Amsterdam: John Benjamins
• Regan, V. (1998). «Sociolinguistics and language learning in a study abroad context». Frontiers, IV: 61-90
• Rivers, W. P. (1998). «Is being there enough? The effects of homestay placements on language gain during study abroad». Foreign Language Annals, 31(4): 492-500
• Sasaki, M. (2004). «A multiple data analysis of the 3.5-year development of EFL student writers». Language Learning, 54(3): 525-582
• Sasaki, M. (2007). «Effects of Study-Abroad Experiences on EFL Writers: A Multiple-Data Analysis». The Modern Language Journal, 91(4): 602-620
• Sasaki, M. (2009). «Changes in EFL students' writing over 3.5 years: A socio-cognitive account». In R. Manchón (ed.) Learning, teaching and researching writing (pp. 49-76) Clevendon: Multilingual Matters
• Segalowitz, N., & Freed, B. F. (2004). «Context, Contact and Cognition in Oral Fluency Acquisition: Learning Spanish in At Home and Study Abroad Contexts». Studies in Second Language Acquisition, 26(2): 173-199
• Tanaka, K. & Ellis, R. (2003). «Study-abroad, language proficiency and learner beliefs about language learning». JALT Journal, 25(1): 63-85
• Teichler, U. & Maiworm, F. (1997). «The ERASMUS experience: Major findings of the ERASMUS evaluation research project». Luxembourg: Office for Official Publications of the European Community
• Wilkinson, S. (1998). «Study abroad from the participants' perspective: A challenge to common beliefs». Foreign Language Annals, 31(1): 23-39
• Williams, T. (2005). «Exploring the Impact of Study Abroad on Students' Intercultural Communication Skills: Adaptability and Sensitivity». Journal of Studies in International Education, 9(4): 356-371
• Willis, F., Doble, G., Sankarayya, U. & Smithers, A. (1977). Residence abroad and the student of modern languages. A preliminary study. Bradford: Modern Language Centre
• Yager, K. (1998). «Learning Spanish in Mexico: The effect of informal contact and student attitudes on language gain». Hispania, 81(4): 898-913