De la polifonía al canto llano. Reconstruyendo las prácticas músico-litúrgicas en la Catedral de Santiago de Chile (1721-1840)

  1. David Andrés Fernández 1
  2. Alejandro Vera Aguilera 2
  1. 1 Universidad de Castilla-La Mancha
    info

    Universidad de Castilla-La Mancha

    Ciudad Real, España

    ROR https://ror.org/05r78ng12

  2. 2 Pontificia Universidad Católica de Chile
    info

    Pontificia Universidad Católica de Chile

    Santiago de Chile, Chile

    ROR https://ror.org/04teye511

Revue:
Revista de musicología

ISSN: 0210-1459

Année de publication: 2018

Volumen: 41

Número: 2

Pages: 459-507

Type: Article

DOI: 10.2307/26554762 DIALNET GOOGLE SCHOLAR

D'autres publications dans: Revista de musicología

Résumé

The musical repertoire cultivated in Latin America between the sixteenth and nineteenth centuries has been the focus of important studies and editions from the foundational works by Lange and Stevenson up until today. However, with a few exceptions, this work suffers from two basic problems in the ways it approaches or edits this repertoire: 1) the omission of plainchant, and 2) a lack of attention to its ceremonial background. A third, and not lesser point is that work about colonial music generally does not extend into the independence period, and vice versa, despite the fact that the ecclesiastical organization and liturgical practices did not change when the Spanish colonies became republics. This article addresses these problems by studying practices of liturgical music at the Cathedral of Santiago de Chile from 1721 (when a permanent music chapel was officially established) up to 1840 (the year in which the Santiago was promoted to an archdiocese and was no longer dependent on the metropolitan church of Lima). In order to do so, the authors propose a solution on two levels: on the one hand, we have reconstructed the calendar of feasts on which the music chapel took part, and on the other hand, we have recreated, as an example of the former, the liturgical music performed on Palm Sunday (procession and mass, including the Passion). For such a task, we have studied many primary musical and historical sources, both handwritten and printed, from the period.

Références bibliographiques

  • Beard, David y Gloag, Kenneth. Musicology. The Key Concepts. Londres y Nueva York, Routledge, 2005
  • The Cambridge Companion to Recorded Music. Nicholas Cook; Eric Clarke; y Daniel Leech-Wilkinson (eds.). Cambridge, Cambridge University Press, 2009
  • The Art of Record Production. An Introductory Reader for a New Academic Field. Simon Frith y Simon Zagorski-Thomas (eds.). Farnham, Ashgate, 2012
  • Grier, James. La edición crítica de música. Historia, método y práctica. Madrid, Ediciones Akal S. A., 2008
  • Early Music Editing: Principles, Historiography, Future Directions. Theodor Dumitrescu; Karl Kügle; y Marnix van Berchum (eds.). Turnhout, Brepols, 2013.
  • Rose, Stephen. «Early music». An Introduction to Music Studies. J. P. E. Harper-Scott y Jim Samson (eds.). Cambridge, Cambridge University Press, 2009
  • Stevenson, Robert. The Music of Peru. Aboriginal and Viceroyal Epochs. Washington D.C., Pan American Union, General Secretariat of the Organization of American States, 1959
  • Stevenson, Robert. Renaissance and Baroque Musical Sources in the Americas. Washington D.C., Organization of American States, 1970
  • Lange, Francisco Curt. «La Música en Villa Rica (Minas Gerais, Siglo XVIII)». Revista Musical Chilena, XXI, 102 (1967)
  • Claro Valdés, Samuel. «La música en las misiones jesuitas de moxos». Revista Musical Chilena, XXIII, 108 (1969)
  • Pérez González, Juliana. Las historias de la música en Hispanoamérica (1876- 2000). Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, 2010.
  • Marín López, Javier. «Performatividades folklorizadas: visiones europeas de las músicas coloniales». Revista de Musicología, XXXIX, 1 (2016)
  • Antología de la música colonial en América del Sur. Samuel Claro Valdés (ed.). Santiago de Chile, Universidad de Chile, 1974
  • Latin American Colonial Music Anthology. Robert Stevenson (ed.). Washington D.C., Organization of the American States, 1975
  • Antología de música colonial americana. Waldemar Axel Roldán (ed.). Buenos Aires, Organization of the American States, Consejo Interamericano de Música, 1986.
  • Humor, pericia y devoción: Villancicos en la Nueva España. Aurelio Tello (ed.). México D.F., CIESAS, 2013.
  • Gembero Ustárroz, María. La música en la Catedral de Pamplona durante el siglo XVIII. Pamplona, Gobierno de Navarra, 1995
  • Díez Martínez, Marcelino. La música en Cádiz. La catedral y su proyección urbana durante el siglo XVIII. Cádiz, Universidad de Cádiz-Diputación de Cádiz, 2004
  • Stevenson, Robert. «Latin American Colonial Music Anthology». Inter-American Music Review, VII, 1-2 (1985)
  • Illari, Bernardo. Polychoral Culture: Cathedral Music in La Plata (Bolivia), 1680-1730. Tesis doctoral, The University of Chicago, 2001, disponible en UMI n.º 3029501
  • Marín López, Javier. Música y músicos entre dos mundos: La Catedral de México y sus libros de polifonía (siglos XVI-XVIII). Tesis doctoral, Universidad de Granada, 2007, disponible en <https://hera.ugr.es/tesisugr/16883494.pdf> [consulta 11-06-2018]
  • Davies, Drew Edward. The Italianized Frontier: Music at Durango Cathedral, Español Culture, and the Aesthetics of Devotion in Eighteenth-century New Spain. Tesis doctoral, The University of Chicago, 2006, disponible en UMI n.º 3206320.
  • Velásquez Cantin, Rebeca. José de Campderrós. Músico colonial en Santiago de Chile. Santiago de Chile, Editorial Puntángeles, 2003.
  • Rondón, Víctor. Jesuitas, música y cultura en el Chile colonial. Tesis doctoral inédita, Pontificia Universidad Católica de Chile, 2009, anexo C.
  • Serrano, Sol. ¿Qué hacer con Dios en la República? Política y secularización en Chile (1845- 1885). Santiago de Chile, Fondo de Cultura Económica, 2008.
  • Márquez, Jaime. Las liturgias del poder. Celebraciones públicas y estrategias persuasivas en Chile colonial (1609-1709). Santiago de Chile, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos - Centro de Investigación Diego Barros Arana, 2001
  • Valenzuela Márquez, Jaime. Fiesta, rito y política. Del Chile borbónico al republicano. Santiago de Chile, DIBAM - Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2014.
  • Andrés Fernández, David. «Canto, liturgia, ceremonial y culto en América Latina según la “Recopilación de leyes de los reynos de Indias”». Resonancias, XXI, 40 (2017)
  • Izquierdo, José Manuel. El órgano Flight & Son de la catedral de Santiago. Tesis de magíster, Universidad de Chile, 2011. Disponible en <http://www.tesis.uchile.cl/tesis/uchile/2011/ar-izquierdo_j/html/index-frames.html> [consulta 11-06-2018].
  • Vera, Alejandro. «Trazas y trazos de la circulación musical en el Virreinato del Perú: copistas de la Catedral de Lima en Santiago de Chile». Anuario Musical, LXVIII (2013)
  • Andrés Fernández, David. «Una aproximación a los “directoria” limenses y chilenses de finales del siglo XVIII en relación a la música litúrgica». IV Seminario Internacional de Musicología e Investigación en Patrimonio Musical, Universidad de Talca, 2 y 3 septiembre 2016.
  • Gembero-Ustárroz, María. «Música en la Catedral de Lima en tiempos del Arzobispo Mogrovejo (1581-1606): Gutierre Fernández Hidalgo, la Consueta de 1593, la participación indígena». Resonancias, XX, 39 (2016)
  • Jounel, Pierre. «Le Dimanche des Rameaux». La Maison-Dieu, LXVIII (1961)
  • Eteria, Itinerarium. Prólogo, traducción y notas de Juan Monteverde (ed.). Buenos Aires, Librería, 1955, (reimpreso en Valladolid, Maxtor, 2010).
  • Martimort, Aimé Georges; Dalmais, Irénée Henri; y Jounel, Pierre. «The Liturgy and Time». The Church at Prayer. Aimé Georges Martimort (ed.). 4 vols. Collegeville, The Liturgical Press, 1985, vol. 4
  • Santi, Angelo de. «La domenica delle palme nella storia liturgica (II)». La Civiltà cattolica, MCCCXL (1906)
  • Young, Karl. The drama of the Medieval Church. 2 vols. Oxford, Clarendon Press, 1933, vol. I
  • Hughes, Andrew. Medieval Manuscripts for Mass and Office: A Guide to Their Organization and Terminology. Toronto, University of Toronto Press, 1995
  • Harper, John. The Forms and Orders of Western Liturgy from the Tenth to the Eighteenth Century: A Historical Introduction and Guide for Students and Musicians. Oxford, Clarendon Press, 1991
  • Hiley, David. Western Plaintchant: A Handbook. Oxford, Oxford University Press, 1993
  • Roederer, Charlotte Dianne. Eleventh-Century Aquitanian Chant: Studies Relating to a Local Repertory of Processional Antiphons. Tesis doctoral, Yale University, 1971, vol. I
  • Bailey, Terence William. The Processions of Sarum and the Western Church. Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, 1971
  • Brockett, Clyde Waring. «Osanna! New Light on the Palm Sunday Processional Antiphon Series». Plainsong & Medieval Music, IX, 2 (2000)
  • Wright, Craig. «The Palm Sunday Procession in Medieval Chartres». The Divine Office in the Latin Middle Ages: Methodology and Sources Studies, Regional Developments, Hagiography. Margot Fassler y Rebecca A. Baltzer (eds.). Oxford, Oxford University Press, 2000
  • Lovato, Antonio. «The Procession in Ramis Palmarum at the Cathedral of Padua and in the Venetian Area». Prozessionen und Ihre Gesänge in der Mittelalterlichen Stadt. Harald Buchinger, David Hiley y Sabine Reichert (eds.). Ratisbona, Schnell Steiner, 2017
  • Andrieu, Michel. Les «Ordines Romani» du Haut Moyen Age. 5 vols. Lovaina, Spicilegium Sacrum Lovaniense, 1931-1961, vol. V
  • Gil González Dávila. Teatro eclesiástico de la primitiva Iglesia de las Indias Occidentales, vidas de sus Arzobispos y Obispos, y cosas memorables de sus sedes, en lo que pertenece al Reino del Perú. Tomo II. María Isabel Viforcos Marina y Jesús Paniagua Pérez (eds.). León [y Valladolid], Universidad de León, Consejería de Educación y Cultura, 2001.
  • Asensio, Juan Carlos. «More hispano/more toletano. La elección del cantus firmus no romano en las tradiciones polifónicas locales hispanas hasta ca. 1600». Revista de Musicología, XXXVII, 1 (2014)
  • Andrés Fernández, David. «Fit processio et cantatur antiphonæ sequentes. Tipología de las formas de música litúrgica en los libros procesionales». Medievalia. Revista de Estudios Medievales, XVII (2014)
La source de données: Dialnet