De la Dame aux Camélias a la Traviataun ensayo comparativo

Zusammenfassung

En esta tesis se hace una comparación de la novela y de la pieza teatral tituladas La Dame aux camélias, de Alexandre Dumas fils y de la ópera La Traviata, de Giuseppe Verdi, obras basadas en la figura de la célebre cortesana francesa del siglo XIX, Marie Duplessis, para verificar cómo la misma historia ha sido recreada a partir de géneros artísticos diferentes, bajo la hipótesis de que las diferentes artes se iluminan recíprocamente. Un objetivo de este trabajo es estudiar el proceso de creación de estas obras, desde su contexto social y cultural, analizando las personas reales y los personajes implicados. Otro objetivo es confrontar los elementos constitutivos de cada obra, para verificar similitudes y divergencias entre ellas, así como para constatar las fases de los distintos procesos de adaptación que han tenido lugar en su creación, así como el papel de la dramaturgia. Bajo el arco que va desde la Literatura hasta la Música se han desarrollado varios géneros artísticos que han utilizado tanto el lenguaje literario como el lenguaje dramático y el musical, para crear diferentes obras estéticas en un proceso de adaptación que permite descubrir los mismos motivos y la misma trama en la novela, en el drama y en la ópera.