Variaciones europeas en la visión del otroun estudio contrastivo sobre la otredad en Antonio de Berrío y Walter Ralegh

  1. Díaz Ayuga, Juan Manuel 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid. Madrid. España
Revista:
Anales de literatura hispanoamericana

ISSN: 0210-4547,  1988-2351

Año de publicación: 2020

Título del ejemplar: Campos en tensión: política, estética e importación cultural en el Cono Sur (1930-1990)

Número: 49

Páginas: 295-308

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/ALHI.73132 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Anales de literatura hispanoamericana

Resumen

La presente investigación parte de la certeza de que, dentro de la visión general, de carácter europeizante e imperialista, que el sujeto colonial europeo tiene de la alteridad americana, existen toda una serie de profundas diferencias políticas, económicas, culturales o religiosas en la visión con la que los exploradores pertenecientes a diversas naciones europeas construyeron al “otro” indígena. Es desde esta certeza que el análisis contrastivo de la otredad en las crónicas de Antonio de Berrío y Walter Ralegh, quienes entraron en contacto con las mismas poblaciones nativas del Orinoco y Guayana en un mismo periodo de tiempo (últimas décadas del s. XVI), se erige como un caso de estudio paradigmático que puede apuntar a nuevas investigaciones en torno a las variaciones intraeuropeas en la construcción de la alteridad

Referencias bibliográficas

  • Adorno, Rolena (1988a), “Nuevas perspectivas en los estudios literarios coloniales hispanoamericanos”, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 28 (1988a): 11-28.
  • Adorno, Rolena (1988b), “El sujeto colonial y la construcción cultural de la alteridad”, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 28 (1988): 55-68.
  • BAL, Mieke. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. Christine van Boheemen (trad.). Toronto: University of Toronto, 1985.
  • Berrío, Antonio, “Carta al Visitador del Nuevo Reino, Juan Prieto de Orellana [Río de la Candelaria (Meta) 4 de febrero de 1584]”, Archivo General de Indias, PATRONATO, 27, R.35.
  • Berrío, Antonio, “Carta a S. M. [Santa Fe 24 de mayo de 1585] («Quarenta años a…»)”, Archivo General de Indias, PATRONATO, 254, N.2, G.2, R.2.
  • Berrío, Antonio (1960), “Carta de Antonio de Berrío al rey sobre su prisión por Ralegh y el ataque a Cumaná [Margarita 11 julio 1595]”, en Pablo Ojer. Don Antonio de Berrío: gobernador del Dorado.
  • Caracas: Universidad Católica Andrés Bello, pp. 199-204.
  • Berrío, Antonio (2010a), “El Capitán Antonio de Berrío sobre que se le haga merced en çiertas cossas [15 de octubre de 1582]”, en Hermes Tovar Pinzón. Relaciones y visitas a los Andes: siglo XVI. Tomo V.
  • Región de los Llanos. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, pp. 203-234.
  • Berrío, Antonio (2010b), “Relación o derrotero que hace Antonio de Berrío governador que era de las provincias del Dorado [Santa Fe a 3 de abril de 1585]”, en Hermes Tovar Pinzón. Relaciones y visitas a los Andes:
  • siglo XVI. Tomo V. Región de los Llanos. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, pp. 235-270.
  • Berrío, Antonio (2010c), “Jornada de Guayana [1588]”, en Hermes Tovar Pinzón. Relaciones y visitas a los Andes: siglo XVI. Tomo V. Región de los Llanos. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, pp. 277-306.
  • Berrío, Antonio, (2010d), “Carta a Jherónimo de Velasco [La Margarita 1 de enero de 1593]”, en Hermes Tovar Pinzón. Relaciones y visitas a los Andes: siglo XVI. Tomo V. Región de los Llanos.
  • Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, pp. 321-331.
  • Berrío, Antonio (2010e), “Sobre la importancia de la Guayana [La Trinidad 23 de junio de 1593]”, en Hermes Tovar Pinzón. Relaciones y visitas a los Andes: siglo XVI. Tomo V. Región de los Llanos.
  • Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, pp. 353-359.
  • Berrío, Antonio (2010f), “Que le han ocultado cedulas enviadas por su majestad [Isla de la Margarita 24 de noviembre de 1593]”, en Hermes Tovar Pinzón. Relaciones y visitas a los Andes: siglo XVI.
  • Tomo V. Región de los Llanos. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, pp. 349-353.
  • Berrío, Antonio (2010g), “Carta de Antonio de Berrio [Isla de la Trinidad, 2 de Diciembre de 1594]”, en Hermes Tovar Pinzón. Relaciones y visitas a los Andes: siglo XVI. Tomo V. Región de los Llanos.
  • Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, pp. 332-343.
  • Bhabha, Homi K. (1986), “The other question: difference, discrimination and the discourse of colonialism”, en Francis Barker, Peter Hulme, Margaret Iversen y Diane Loxley (eds.).
  • Literature, Politics, and Theory. Londres: Methuen, pp. 148-172.
  • “Capitulación con Gonzalo Jiménez de Quesada y Antonio de Berrío [18 de noviembre de 1568]” (2010), en Hermes Tovar Pinzón. Relaciones y visitas a los Andes: siglo XVI. Tomo V. Región de los Llanos.
  • Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, pp. 145-172.
  • Cesareo, Mario (1995), “Jerónimo Mendieta: razón barroca, delirio institucional”, Revista iberoamericana, vol. 61, 172-173 (1995): 441-460.
  • Del Vas Mingo, María Milagros (1985), “Las Ordenanzas de 1573, sus antecedentes y consecuencias”, Quinto Centenario 8 (1985): 83-101.
  • Greenblatt, Stephen (1990). Learning to curse. Londres: Routledge.
  • Greenblatt, Stephen (2008). Maravillosas Posesiones: El Asombro Ante El Nuevo Mundo. Barcelona: Marbot.
  • Jitrik, Noé (1992). Historia de una mirada. El signo de la cruz en las escrituras de Colón. Buenos Aires: Ediciones de la Flor.
  • Lacey, Robert (1973). Sir Walter Ralegh. London: Weidenfeld & Nicolson.
  • Mason, Peter (1990). Deconstructing America: Representations of the Other. Londres: Routledge.
  • Mignolo, Walter (1986), “La lengua, la letra, el territorio (o la crisis de los estudios literarios coloniales)”, Dispositio Vol. 11, No. 28/29 (1986): 137-160.
  • Montrose, Louis (1993), “The work of gender in the discourse of discovery”, en Stephen Greenblatt (ed.). New World Encounters. Berkeley: University of California Press, 1993: 177-217.
  • Ojer, Pablo (1960). Don Antonio de Berrío: gobernador del Dorado. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello.
  • Ojer, Pablo (1966). La Formación del Oriente venezolano. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello.
  • Pagden, Anthony (1982). The Fall of Natural Man: The American Indian and the Origins of Comparative Ethnology. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Pratt, Mary Louise (2010). Ojos Imperiales: Literatura De Viajes Y Transculturación. México: Fondo de Cultura Económica.
  • Primera bula Inter Caetera (2010)[1493]. Argentina: Biblioteca Virtual Universal, pp. 1-4. Disponible en: www.biblioteca.org.ar/libros/158131.pdf
  • Ralegh, Walter (1997). The Discoverie of the large, rich, and bewtiful empyre of Guiana. Manchester: Manchester University Press.
  • Ramos Pérez, Demetrio (1973). El Mito del Dorado: su génesis y proceso: con el Discovery de Walter Raleigh (traducción de Betty Moore) y otros papeles doradistas. Caracas: Academia Nacional de la Historia.
  • Smith, John (2004). Relating Religion. Essays in the study of Religion. Chicago y Londres: Chicago University Press.
  • Sparrey, Francis (1973), “Memorial del servicio que haze el capitan Francisco Sparri, yngles”, en Demetrio Ramos Pérez. El Mito del Dorado: su génesis y proceso: con el Discovery de Walter Raleigh
  • (traducción de Betty Moore) y otros papeles doradistas. Caracas: Academia Nacional de la Historia, pp. 671-677.
  • Todorov, Tzvetan (1987). La conquista de América. El problema del otro. (Versión Kindle). México: Siglo XXI.
  • Tovar Pinzón, Hermes (2010). Relaciones y visitas a los Andes: siglo XVI. Tomo V. Región de los Llanos. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica.
  • Whatley, Janet (1986), “Savage Hierarchies: French Catholic Observers of the New World”, The Sixteenth Century Journal 17 (1986): 319-330.
  • Whitehead, Neil L. (1997a), “Introduction”, en The Discoverie of the large, rich, and bewtiful empyre of Guiana. Manchester: Manchester University Press, pp. 1-116.
  • Whitehead, Neil L. (1997b), “Monstrosity and marvel: symbolic convergence and mimetic elaboration in trans-cultural representation: an anthropological reading of Ralegh's Discoverie…”,
  • en Studies in Travel Writing 1:1 (1997b): 72-95.
Fuente de los datos: Dialnet