La lengua coloquial en cuatro novelas españolas de la posguerra"La colmena", "Entre visillos", "El Jarama", "Cinco horas con Mario"

Zusammenfassung

Se estudia en la investigacion un corpus de materiales formado por los elementos de caracter coloquial de las cuatro novelas que la critica y la investigacion filologica consideran mas representativas de la narrativa española en que el hecho coloquial tiene una capital importancia. El estudio toma como punto de partida las investigaciones sobre el español coloquial de las ultimas decadas, que son las que sirven como hilo conductor teorico-metodologico del mismo. Uno de los resultados mas importantes de la tesis, en este sentido, es el conjunto de fenomenos y elementos desconocidos por tales estudios al haber estado basados en corpus que no tenian la amplitud del que se analiza ahora, y la necesidad de nuevas categorias teorico-metodologicas para llegar a un conocimiento verdaderamente satisfactorio de esa realidad que se acostumbra a llamar "español coloquial", una de cuyas muestras se encuentra en los dialogos de los textos narrativos.