Mujeres transgresoras y demonios escribas. Análisis de la pasión en los relatos polacos de Isaac Bashevis Singer

Abstract

En esta tesis se analiza la pasión como categoría ontológica en dos tipos de personajes, la mujer transgresora y el demonio, que aparecen en los relatos polacos del escritor judío norteamericano y Premio Nobel de Literatura Isaac Bashevis Singer. Nuestro interés parte de la naturaleza heterónoma de ambos sujetos ciertamente relacionados en el mundo singeriano: la mujer sometida a las rígidas leyes dictadas por los hombres y definida históricamente como un no-ser (no ser hombre) y el demonio eternamente considerado en un mundo fuertemente sacralizado como un no-ser (no ser Dios). En ambos casos predomina la necesidad de ser por sí mismos, de existir per se y actuar de manera autónoma, con el fin de alcanzar su individualidad y, por ende, su libertad o libre albedrío. Nuestro trabajo se divide en dos ejes temáticos y se completa con una introducción biográfica esencial dentro de nuestro enfoque integrador y un estudio del espacio mítico específico donde se desarrolla la acción de estos relatos: el shtetl o pequeño poblado centroeuropeo. Así mismo se incluyen tres apéndices donde se recogen algunos datos cronológicos y biográficos esenciales del autor, su discurso en la entrega del Premio Nobel y, por último, el primer intento de catalogación de sus obras escritas en inglés, yiddish y español. El primer eje temático (la mujer transgresora) está dedicado al estudio y análisis de los personajes femeninos transgresores dentro del grupo de los relatos polacos, donde estos personajes pasan a ser individuos concretos transgrasión consciente de una norma impuesta en un mundo en el que el estudio y el conocimiento significan poder y en el que éste se encuentra exclusivamente en manos de los hombres. El resultado de esta transgresión, de la expresión de una pasión sin límites desemboca en dos vertientes: la pérdida de la femineidad (masculinización, homosexualidad o travestismo) y la esterilidad. La