Las paremias en una obra de Calderón de la Barca

Resumo

Cette étude trouve son origine dans la réalisation d’une activité didactique dont le but est de familiariser les étudiants de Doctorat au monde de la parémiologie à travers un séminaire sur une comédie de Calderón de la Barca et l’assistence à sa représentation théâtrale. Ainsi, l’œuvre de Calderon sera notre point d’appui pour aborder l’analyse d’une parémie qui donne le titre de cette comédie: Las manos blancas no ofenden. Après avoir expliqué la tradition qui consiste à insérer des proverbes et d’autres parémies dans les ouvrages littéraires, nous analyserons la tendance, très repandue aux XVIe et XVII siècles, d’exalter les énoncés sententieux à tel point qu’ils sont devenus des titres de nombreux ouvrages. Nous allons donc étudier ce phénomème dans le genre littéraire qui est le théâtre, et nous nous pencherons, en particulier, sur les œuvres de Calderón de la Barca. Nous ferons après une étude sémantique et diachronique de la parémie Las manos blancas no ofenden, en tenant compte des recherches scientifiques dans la phraséographie et la parémiographie