Los Besos de Juan Segundouna traducción inédita de Gracialiano Afonso (I)
- Martínez Hernández, Marcos
- Santana Henríquez, Germán
ISSN: 1131-6810, 2530-8343
Año de publicación: 2008
Número: 19
Páginas: 71-100
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Fortunatae: Revista canaria de Filología, Cultura y Humanidades Clásicas
Resumen
En este artículo se edita por primera vez una traducción del latín de Los Besos (Basia), del poeta erótico holandés del Renacimiento Juan Segundo, que fue muy imitado por poetas posteriores: Sannazaro, Ben Jonson, Meléndez Valdés, Jean Bonnefons, etc. La traducción es del poeta y humanista canario Graciliano Afonso, autor del Prerromanticismo español y uno de los poetas eróticos más interesantes de la literatura española, cuya traducción ha permanecido inédita hasta ahora. Aquí se presenta la primera parte de nuestro trabajo que se completará en el siguiente número de esta Revista