De los estudios paremiológicos en ItaliaEstado de la cuestión

Resumen

Siguiendo la línea trazada por Paloma Chico Ortega y Temistocle Franceschi, retomamos nuestro trabajo sobre la paremiología y paremiografía en Italia (Sardelli, 2006), con el objeto de ofrecer un estado de la cuestión lo más exhaustivo posible de los estudios paremiológicos en este país. Tras la reciente acogida de esta disciplina entre los estudiosos italianos frente al arraigo que ya tiene en España desde hace varios decenios, se están multiplicando los ensayos y los diccionarios dedicados en exclusiva al estudio y a la recopilación de paremias, respectivamente. En lo que se refiere a la paremiografía, merece la pena destacar la labor de Temistocle Franceschi, director del Centro Interuniversitario di Geoparemiologia (CIG) y del Atlante Paremiologico Italiano (API). Dentro de las investigaciones paremiológicas, son numerosos los estudios contrastivos en varias combinaciones lingüísticas. Asimismo, a modo de comparación, esbozaremos un breve análisis del panorama de los estudios paremiológicos en España y sus relaciones con la paremiología italiana.