Jan van Eyck, Alonso de Cartagena y la "Fuente de la Gracia"

  1. Manuel Parada López de Corselas
  2. Jesús R. Folgado García 1
  1. 1 Universidad Eclesiástica San Dámaso
    info

    Universidad Eclesiástica San Dámaso

    Madrid, España

    ROR https://ror.org/035epx642

Revista:
Boletín del Museo del Prado

ISSN: 0210-8143

Año de publicación: 2017

Volumen: 35

Número: 53

Páginas: 16-31

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Boletín del Museo del Prado

Resumen

Este trabajo contribuye a precisar el significado y la cronología de la "Fuente de la Gracia" a través de las controversias en torno a la Eucaristía, la herejía husita y la conversión de los judios abordadas en los Concilios de Basilea y de Ferrara- Florencia. Por otro lado, se aportan datos que permiten perfilar las circunstancias del encargo al taller de Jan van Eyck y de su recepción en Castilla, hasta su destino final en el monasterio de Santa María del Parral (Segovia). Se defiende que la personalidad clave que une todos estos elementos fue Alonso de Cartagena y su red en la política, la intelectualidad, el mecenazgo y el comercio internacional durante el segundo tercio del siglo XV.

Referencias bibliográficas

  • Accorsi 2010 Federica Accorsi, “La influencia de Alonso de Cartagena en la ‘Defensa de virtuosas mujeres’ de Diego de Valera”, en Francisco Bautista Pérez y Jimena Gamba Corradine (eds.), Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana Modernidad. Salamanca, 2010, pp. 15-23.
  • Accorsi 2011 Federica Accorsi, Estudio del Espejo de verdadera nobleza de Diego de Valera con edición crítica de la obra, tesis doctoral, Università di Pisa, 2011.
  • Álvarez 1992 Vicente Ángel Álvarez Palenzuela, La situación europea en época del Concilio de Basilea. Informe de la delegación del reino de Castilla. León, 1992.
  • Andrés 1995 Salvador Andrés Ordax, San Juan de Ortega. Santuario del Camino Jacobeo. León, 1995.
  • Armenteros 2013 Armenteros Lizana, C., voz “Diego Rodríguez de Almela”, Diccionario biográfico español, vol. 43. Madrid, 2013, pp. 852-54.
  • Azcona 1973 Tarsicio de Azcona, “Dictamen en defensa de los judíos conversos de la Orden de San Jerónimo a principios del siglo XVI”, en Stvdia Hieronymiana II. Madrid, 1973, pp. 345-80.
  • Beltrán 1966 Vicente Beltrán de Heredia, Bulario de la Universidad de Salamanca (1210-1549). Salamanca, 1966.
  • Beltrán 1970 Vicente Beltrán Heredia, Cartulario de la Universidad de Salamanca (1218-1600), vol. I. Salamanca, 1970.
  • Bourgeois, Sesboüe y Thinon 1996 Henri Bourgeois, Bernard Sesboüe y Paul Tihon, Los signos de salvación. Los sacramentos, la Iglesia y la Virgen María, vol. III. Salamanca, 1996.
  • Cantera 1951 Francisco Cantera Burgos, Alvar García de Santa María cronista de Juan II de Castilla (discurso de ingreso en la Real Academia de la Historia). Madrid, 1951.
  • Cañas 2016a Francisco de Paula Cañas Gálvez, “Corte, lujo y ascenso político en Castilla: la Casa de Juan Pacheco (1440-1445)”, en Matilde Miquel, Olga Pérez y Miriam Bueso (eds.), Ver y crear. Obradores y mercados pictóricos en la España gótica (1350-1500). Madrid, 2016, pp. 337-364.
  • Cañas 2016b Francisco de Paula Cañas Gálvez, “Juan II de Castilla y el tríptico de Miraflores: marco espiritual, proyección política y propaganda regia en torno a una donación real (1445)”, en Lorne Campbell y José Juan Pérez Preciado (eds.), Rogier van der Weyden y España. Actas del Congreso Internacional. Madrid, Museo Nacional del Prado, mayo de 2015. Madrid, 2016, pp. 20-29.
  • Casado 1985 Hilario Casado Alonso, “Una familia de la oligarquía burgalesa en el siglo XV: los Alonso de Burgos-Maluenda”, en La ciudad de Burgos. Actas del Congreso de Historia de Burgos: MC aniversario de la fundación de la ciudad, 884-1984. Valladolid, 1985, pp. 143-162.
  • Casado 2005 Hilario Casado Alonso, “‘Al uso de Flandes’. Cultura material y comercio artístico de la oligarquía burgalesa de los siglos XV y XVI”, en Lena S. Iglesias Rouco, René Jesús Payo Hernanz y María Pilar Alonso Abad (eds.), Estudios de historia y arte. Homenaje al profesor D. Alberto C. Ibáñez Pérez. Burgos, 2005, pp. 155-160.
  • Casillas 2002 José Antonio Casillas García, “Los enterramientos en el convento de San Pablo de Burgos”, Archivo Dominicano, 23 (2002), pp. 219-306.
  • Casillas 2003 José Antonio Casillas García, El convento de San Pablo de Burgos. Historia y arte. Salamanca, 2003.
  • Cendón 2002 Marta Cendón Fernández, “La memoria de un converso: el obispo Alfonso de Cartagena y su vinculación jacobea”, en M. Dolores Barral Rivadulla y José Manuel López Vázquez (eds.), Estudios sobre patrimonio artístico: homenaje del departamento de Historia del Arte y de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Santiago de Compostela a la Prof. Dra. María del Socorro Ortega Romero. Santiago de Compostela, 2002, pp. 205-229.
  • Cendón 2016 Marta Cendón Fernández, “La promoción artística de los franciscanos en el tardogóticos: el convento de San Antonio el Real de Segovia”, en Begoña Alonso Ruiz y Juan Clemente Rodríguez Estévez (eds.), 1514. Arquitectos tardogóticos en la encrucijada. Sevilla, 2016, pp. 205-220.
  • Colmenares 1970 Diego de Colmenares, Historia de la insigne ciudad de Segovia y compendio de las historias de Castilla. Nueva edición anotada, vol. II. Segovia, 1970.
  • Denzinger y Hünermann 2000 Heinrich Denzinger y Peter Hünermann (eds.), El magisterio de la Iglesia. Enchiridion symbolorum definitionum et declarationum de rebus fidei et morum. Barcelona, 2000.
  • Dequeker 2011 Luc Dequeker, Het Mysterie van het “Lam Gods”. Filips de Goede en de Rechtvaardige Rechters van Van Eyck. Lovaina, 2011.
  • Dequeker 2017 Luc Dequeker, “The Adoration of the Lamb. Philip the Good and Van Eyck’s Just Judges”, en Christina Currie, Bart Fransen, Valentine Henderiks, Cyriel Stroo y Dominique Vanwijnsberghe (eds.), Van Eyck Studies. Papers Presented at the Eighteenth Symposium for the Study of Underdrawing and Technology in Painting, Brussels, 19-21 September 2012. Lovaina, 2017, pp. 50-64.
  • Díaz 2015 Jorge Díaz Ibáñez, “Un eclesiástico de las élites judeoconversas castellanas del siglo XV: Luis Garcés de Maluenda, canónigo y tesorero de la Catedral de Burgos”, Espacio, Tiempo y Forma, 28 (2015), pp. 303-355.
  • Domínguez Casas 1993 Rafael Domínguez Casas, Arte y etiqueta de los Reyes Católicos: artistas, residencias, jardines y bosques. Madrid, 1993.
  • Fallows 1995 Noel Fallows, The Chivalric Vision of Alfonso de Cartagena: Study and Edition of the “Doctrinal de caualleros”. Newark, 1995.
  • Fernández de Córdova 2013 Álvaro Fernández de Córdova Miralles, “L’impact de la Bourgogne sur la cour castillane des Trastamare”, en Werner Paravicini (ed.), La cour de Bourgogne et l’Europe. Le rayonnement et les limites d’un modèle culturel. Ostfilden, 2013, pp. 593-630.
  • Fernández Gallardo 2002 Luis Fernández Gallardo, Alonso de Cartagena (1385-1456): una biografía política en la Castilla del siglo XV. Valladolid, 2002.
  • Fernández Gallardo 2010 Luis Fernández Gallardo, “Imprenta y humanismo castellano del siglo XV: el caso de Alonso de Cartagena”, en Jesús Cañas Murillo, José Roso Díaz y Francisco José Grande Quejigo (eds.), Medievalismo en Extremadura. Estudios sobre literatura y culturas hispánicas de la Edad Media. Cáceres, 2010, pp. 41-52.
  • Fernández Gallardo 2012 Luis Fernández Gallardo, La obra literaria de Alonso de Cartagena (1385-1450). Ensayo de historia cultural. Saarbrücken, 2012.
  • Fernández Gallardo 2014 Luis Fernández Gallardo, “Autotraducción y literatura devocional: la Apología sobre el salmo ‘Iudica me, Deus’ de Alonso de Cartagena”, eHumanista, 28 (2014), pp. 576-595.
  • Fernández y Jiménez 2016 Luis Fernández Gallardo y Teresa Jiménez Calvente, El Duodenarium (c. 1442) de Alfonso de Cartagena. Cultura castellana y letras latinas en un proyecto inconcluso. Córdoba, 2016.
  • Fransen 2012 Bart Fransen, “Jan van Eyck y España. Un viaje y una obra”, Anales de Historia del Arte, 22 (2012), pp. 39-58.
  • Gailliard 1858 Jean Gailliard, Bruges et le Franc ou leur magistrature et leur noblesse avec des données historiques et généalogiques sur chaque famille, vol. II. Brujas, 1858.
  • García Cuetos 2010 María Pilar García Cuetos, “En los límites de la sombra como arquetipo historiográfico. La llegada de Juan de Colonia y su aportación a la arquitectura tardogótica en Castilla”, en Begoña Alonso Ruiz (ed.), Los últimos arquitectos del Gótico. Madrid, 2010, pp. 71-148.
  • García-Villoslada 1999 Ricardo García-Villoslada, Historia de la Iglesia Católica, vol. III. Madrid, 1999.
  • Gilliodts-Van Severen 1904 Louis Gilliodts-Van Severen, Cartulaire de l’ancienne estaple de Bruges. Recueil de documents concernant le commerce intérieur et maritime, les relationes internationales et l’histoire économique de cette ville. Brujas, 1904.
  • Gómez Bárcena 1988 María Jesús Gómez Bárcena, La escultura gótica funeraria en Burgos. Burgos, 1988.
  • González Arce 2010 José Damián González Arce, “La universidad de mercaderes de Burgos y el consulado castellano en Brujas durante el siglo XV”, En la España medieval, 33 (2010), pp. 161-202.
  • González-Quevedo 1983 Silvia González-Quevedo, El “Oracional” de Alonso de Cartagena. Edición crítica (comparación del Manuscrito 160 de Santander y el Incunable de Murcia). Valencia, 1983.
  • Jones 1998 Susan Frances Jones, The Workshop and Followers of Jan van Eyck, tesis doctoral inédita, The Courtauld Institute of Art, 1998.
  • Ladero 1991 Miguel Ángel Ladero Quesada, “1462: Una año en la vida de Enrique IV, rey de Castilla”, En la España medieval, 14 (1991), pp. 237-274.
  • Ladero y Cantera 2004 Miguel Ángel Ladero Quesada y Margarita Cantera Montenegro, “El tesoro de Enrique IV en el alcázar de Segovia 1465-1475”, Historia. Instituciones. Documentos, 31 (2004), pp. 307-352.
  • Ladero y Olivera 2016 Miguel Ángel Ladero Quesada y César Olivera Serrano (eds.), Documentos sobre Enrique IV de Castilla y su tiempo. Madrid, 2016.
  • López Mata 1947 Teófilo López Mata, “La Capilla de la Visitación y el obispo D. Alonso de Cartagena”, Boletín de la Institución Fernán González y de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Burgos, 101 (1947), pp. 632-643.
  • Lucena–Miguel 2014 Juan de Lucena, Diálogo sobre la vida feliz. Epístola exhortatoria a las letras, Jerónimo Miguel (ed.). Madrid, 2014.
  • Madrazo 1875 Pedro de Madrazo, “El triunfo de la Iglesia sobre la Sinagoga, cuadro en tabla del siglo XV atribuido a Jan van Eyck”, Museo Español de Antigüedades, 4 (1875), pp. 1-40.
  • Márquez 1960 Francisco Márquez Villanueva, Investigaciones sobre Juan Álvarez Gato. Contribución al conocimiento de la literatura castellana del siglo XV. Madrid, 1960.
  • Menéndez 2014 Nicolás Menéndez González, “‘Ecclesia ecclesiarum et civitas civitarum Castelle’: la instrumentalización retórica de la arquitectura en la política de Alonso García de Santa María”, en María Dolores Teijeira, María Victoria Herráez y María Concepción Cosmen (eds.), Reyes y prelados. La creación artística en los reinos de Castilla y León (1050-1500). Madrid, 2014, pp. 371-387.
  • Menéndez 2016 Nicolás Menéndez González, “‘Sunder von vil andern grossen berumbte maisteren’: las obras de la capilla de la Visitación y la fachada de la catedral de Burgos, marco de la aparición de Juan de Colonia en la ciudad. La reestructuración del taller catedralicio (h. 1444-1447)”, en Begoña Alonso Ruiz y Juan Clemente Rodríguez Estévez (eds.), 1514. Arquitectos tardogóticos en la encrucijada. Sevilla, 2016, pp. 91-106.
  • Moreno Alcalde 1997 María Moreno Alcalde, “El retablo flamenco de la iglesia de San Antonio el Real de Segovia”, Anales de Historia del Arte, 7 (1997), pp. 25-48.
  • Moya 2011 Cristina Moya García, “La influencia de Alfonso de Cartagena en la ‘Valeriana’”, Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 87 (2011), pp. 13-28.
  • Ochoa 1990 Miguel Ángel Ochoa Brun, Historia de la diplomacia española, vol. I. Madrid, 1990.
  • Parada 2016 Manuel Parada López de Corselas, El viaje de Jan van Eyck de Flandes a Granada (1428-1429). Madrid, 2016.
  • Parada 2018 Manuel Parada López de Corselas, “El viaje a España de Jan van Eyck y la reinterpretación de la qubba palatina en la Virgen del Canciller Rolin”, Goya, 362 (2018), pp. 3-25.
  • Parada y Folgado 2018 Manuel Parada López de Corselas y Jesús Folgado García, “«Síguese la contemplación y oración»: Alonso de Cartagena y el programa iconográfico de la Fuente de la Gracia”, en José Juan Pérez Preciado (ed.), La Fuente de la Gracia. Una tabla del entorno de Jan van Eyck (Museo Nacional del Prado, Serie Uno, 18). Madrid, 2018, pp. 38-55.
  • Penna 1959 Mario Penna, Prosistas castellanos del siglo XV, vol. I. Madrid, 1959.
  • Pereda 2013 Felipe Pereda, “Eyes that they should not see, and ears that they should not hear". Lliteral sense and spiritual vision in the Fountain of Life”, en Ralph Dekoninck, Agnès Guiderdoni y Emilie Granjon (eds.), Fiction sacrée. Spiritualité et esthétique durant le premier âge modern. Lovaina, 2013, pp. 113-156.
  • Pérez de Guzmán 1591 Fernán Pérez de Guzmán, Crónica del serenísimo rey don Juan segundo deste nombre. Pamplona, 1591.
  • Rilova 2008 Isaac Rilova Pérez, Burgos en la primera mitad del siglo XV. La ciudad, la Iglesia y la familia conversa de los Cartagena. Burgos, 2008.
  • Riquer 1965 Martín de Riquer, Vida caballeresca en la España del siglo XV. Madrid, 1965.
  • Röll 2001 Johannes Röll, “‘Dilectus deo et hominibus’. The tomb of bishop Don Alonso de Cartagena”, Actas del Congreso Internacional sobre Gil Siloe y la escultura de su época. Burgos, 13-16 octubre de 1999. Burgos, 2001, pp. 381-388.
  • Ruiz-Gálvez 2014 Estrella Ruiz-Gálvez, “La fortaleza de la fe: en torno al principio de fe, en sus implicaciones sociales y devocionales (Castilla, siglos XIII-XV)”, en Isabel Beceiro Pita (ed.), Poder, piedad y devoción: Castilla y su entorno (siglos XII-XV). Madrid, 2014, pp. 261-318.
  • Salvador y Moya 2013 Nicasio Salvador Miguel y Cristina Moya García, voz “Diego de Valera”, en Diccionario biográfico español, vol. 48. Madrid, 2013, pp. 1032-1038.
  • Sánchez (s.f.) Cristina Sánchez (trad.), «Dos documentos sobre Alfonso de Cartagena», traducción del latín, en Biblioteca Saavedra Fajardo de Pensamiento Político Hispánico [disponible en línea].
  • Scordia 2009 Lydwine Scordia, “Paul de Burgos et l’argent du prince. La réflexion d’un converti sur les finances dans son commentaire de la ‘Postille’ de Nicolas de Lyre”, en Flocel Sabaté y Claude Denjean (eds.), Cristianos y judíos en contacto en la Edad Media: polémica, conversión, dinero y convivencia. Textos de la reunión científica “Comunidades en contacto” celebrada en en Girona (20-24 de enero de 2004). Lérida, 2009, pp. 163-181.
  • Serrano 1941 Luciano Serrano, Don Pablo de Santa María. Gran rabino y obispo de Burgos. Discurso leído ante la Real Academia de la Historia al ingresar en ella. Burgos, 1941.
  • Serrano 1942 Luciano Serrano, Los conversos D. Pablo de Santa María y D. Alfonso de Cartagena: obispos de Burgos, gobernantes, diplomáticos y escritores. Madrid, 1942.
  • Serrano 2010 Florence Serrano, “Figures auctoriales et figures du pouvoir: Valera et Rodríguez del Padrón à la cour de Bourgogne”, Cahiers d’études hispaniques médiévales, 33 (2010), pp. 109-126.
  • Serrano 2013 Florence Serrano, “Les Castillans en Bourgogne au XVe siècle ou les traces d’une intégration réussie”, HispanismeS, 1 (2013), pp. 298-310.
  • Serrano 2014 Florence Serrano, “La ficcionalización de Diego de Valera en la literatura borgoñona”, en Cristina Moya García (ed.), Mosén Diego de Valera entre las armas y las letras. Woodbridge, 2014, pp. 53-62.
  • Suárez 1959 Luis Suárez Fernández, Navegación y comercio en el golfo de Vizcaya: un estudio sobre la política marinera de la casa de Trastámara. Madrid, 1959.
  • Suárez 1960 Luis Suárez Fernández, Castilla, el cisma y la crisis conciliar (1378-1440). Madrid, 1960.
  • Suárez 1975 Luis Suárez Fernández, Nobleza y monarquía. Puntos de vista sobre la Historia política castellana del siglo XV. Oviedo, 1975.
  • Tafur 1874 Pedro Tafur, Andanças e viajes de Pero Tafur por diversas partes del mundo avidos (1435-1439). Madrid, 1874.
  • Torre 1914 Lucas de Torre y Franco-Romero, “Mosén Diego de Valera. Su vida y obras. Ensayo biográfico (II)”, Boletín de la Real Academia de la Historia, 64 (1914), pp. 50-83.
  • Toussaint 1942a Joseph Toussaint, Les relations diplomatiques de Philippe le Bon avec le Concile de Bale (1431-1449). Lovaina, 1942.
  • Toussaint 1942b Joseph Toussaint, “Philippe le Bon et le concile de Bâle (1431-1449)”, Bulletin de la Commission royale d’Histoire, 107 (1942), pp. 1-126.
  • Valdivielso 1985 Braulio Valdivielso Ausín, San Juan de Ortega, hito vivo en el Camino de Santiago. Burgos, 1985.
  • Verdín-Díaz 1992 Guillermo Verdín-Díaz, Alonso de Cartagena y el Defensorium Unitatis Christianae. Introducción histórica, traducción y notas. Oviedo, 1992.
  • Villarroel 2000 Óscar Villarroel González, “El papado y la monarquía de Juan II de Castilla (1406-1454) en un inventario de documentación pontificia de los Reyes Católicos”, En la España medieval, 23 (2000), pp. 137-187.
  • Villarroel 2006 Óscar Villarroel González, Las relaciones monarquía-iglesia en época de Juan II de Castilla (1406-1454), tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2006.
  • Zurara–Pereira 1915 Gomes Eanes de Zurara, Cronica da tomada de Ceuta por el rei D. João I, Francisco Maria Esteves Pereira (ed.). Lisboa, 1915.