Cervantes entre la realidad y la ficción de su propia obra(una meditación personal en torno al capítulo 3 de la Segunda Parte)

Resumo

En este capítulo del Quijote aparece con toda claridad la coordinación entre realidad y ficción, que realiza Cervantes a lo largo de la novela. Desde el principio se preocupa de que la historia de ficción vivida por Don Quijote y Sancho tenga trazos de verosimilitud. Desea hacer una buena literatura y para ello la narración novelesca se tiene que ajustar a la realidad. Pregunta Don Quijote a Sansón Carrasco si es verdad que hay publicada una historia sobre sus hazañas ; y, tanto él como Sancho, se preocupan por saber si esa historia que anda impresa se ajusta a la verdad. Sentimos como si estos personajes fueran, a la vez, personajes de la realidad y entes de ficción ; pues han conseguido tal renombre y fama que «no ha de haber nación ni lengua donde no se traduzca». La profunda verdad en la que tanto ahonda Cervantes ha redundado en pro de la fama y el buen nombre del Ingenioso Caballero de la Mancha.