Cervantes-Hoffmanndos visiones complementarias del "Perro Berganza"

  1. Barrado Belmar, María del Carmen
Revista:
Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas

ISSN: 0212-2952,  1988-2556

Año de publicación: 2012

Número: 30

Páginas: 47-65

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/REV_DICE.2012.V30.40249 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas

Resumen

En el presente estudio nos ocupamos en primer lugar de situar las obras que analizamos en su época y contexto histórico. Como se deduce del título las aventuras e incluso las desventuras del perro Berganza tienen un comienzo expuesto por Cervantes y una continuación expuesta por Hoffmann. Son dos visiones complementarias. Algunos aspectos que no quedan cerrados en la narración de Cervantes, se explicitan, aclaran y completan en la narración de Hoffmann. Así sabemos que han pasado 200 años, Berganza está en Alemania y rememora pasajes de su vida anterior. Cómo consigue huir de la Cañizares y cómo cada año se siente hombre y luego deja de serlo. Berganza consigue en la narración de Hoffmann no sólo hablar sino llorar, enamorarse de una humana y sentir celos y, por defenderla, tener que huir.

Referencias bibliográficas

  • AVALLE-ARCE, Juan Bautista (1992). Novelas ejemplares, Madrid, Castalia, (edición, introducción y notas).
  • CANAVAGGIO, Jean (1992). Cervantes. En busca del perfil perdido, Madrid, Espasa Calpe (2ª ed.).
  • CASALDUERO, Joaquín (1974). Sentido y forma de las “Novelas Ejemplares”, Madrid, Gredos (2ª ed.).
  • CASTRO, Américo (1967). “La ejemplaridad de las novelas ejemplares” en Hacia Cervantes, Madrid, Taurus (3ª ed.).
  • CERVANTES, Miguel de (1925). Novelas Exemplares, Madrid, Gráficas Reunidas, S.A.
  • FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, Manuel (2005). Cervantes visto por un historiador. Madrid, Espasa Calpe.
  • GÓMEZ CANSECO, Luis (2005). El Quijote, de Miguel de Cervante, Madrid, Síntesis.
  • HOFFMANN, E.T.A.(1986). “Noticia de las últimas andanzas del perro Berganza” en Fantasías a la manera de Callot, Madrid, Anaya.
  • MOLHO, Maurice (1970). Le mariage trompeur et Colloque des chiens, Paris, Aubier-Flammarion.
  • SCHEVILL, Rodolfo y Adolfo BONILLA (1925). Novelas exemplares, Madrid, Gráficas Reunidas.
  • SMERDOU ALTOLAGUIRRE, Margarita (1973). Novelas ejemplares, Magisterio Español S.A., Madrid. (Introducción).
Fuente de los datos: Dialnet