Estudio de las unidades fraseológicas en la novela Miau de Benito Pérez Galdós
- 1 Universidad Complutense de Madrid (España)
ISSN: 2172-1068
Année de publication: 2020
Número: 30
Pages: 177-186
Type: Article
D'autres publications dans: Paremia
Résumé
The present work aims to disseminate the phraseology used by a very representative writer of Spanish literature: Benito Pérez Galdós. To this end, this work focuses on one of his novels, namely Miau, which belongs to the so-called “Novelas españolas contemporáneas” [Contemporary Spanish Novels] by Galdós. Throughout the novel there are a large number of phraseological units which are characterised by the fact that they are, to a large extent, of normal and frequent use in the typical speech of Madrid at the time. The present study pays attention to the semiotic value and the use of phraseological units, as well as the typology of the phraseological units present in the first five chapters of the novel. In them, the existence of locutions and collocations is observed in contrast to the absence of paremias and routine formulas. It also highlights the expressive richness of the phraseological units mentioned together with their correct use at the right moment
Références bibliographiques
- BAROJA, P. (1917): Juventud, egolatría. Madrid: Rafael Caro Raggio, Editor.
- BUITRAGO, A. (2003, 8ª ed.). Diccionario de dichos y frases hechas. Madrid: Espasa-Calpe.
- CORPAS PASTOR, G. (1997). Manual de fraseología española. Madrid: Gredos.
- MOLINER, M. (1992). Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos.
- PÉREZ GALDÓS, B. (2016). Miau. Madrid: Cátedra. Ed. de Francisco Díez de Revenga.
- VIGARA TAUSTE, M. A. (1993). Miau: El lenguaje coloquial (humano) en Galdós. Actas de IV Congreso Internacional de Estudios Galdosianos (1990). Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria, I,569-591. Se puede consultar en el sitio web (1997): http://www.ucm.es/OTROS/especulo/numero5/miau_vig.htm [Consulta: 24/5/2020].