Un dandy de zapatos gastadoserrancias parisinas de César Vallejo

  1. Julio Prieto 1
  1. 1 University of Potsdam
    info

    University of Potsdam

    Potsdam, Alemania

    ROR https://ror.org/03bnmw459

Journal:
Chasqui: revista de literatura latinoamericana

ISSN: 0145-8973

Year of publication: 2021

Volume: 51

Issue: 1

Pages: 389-407

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR

More publications in: Chasqui: revista de literatura latinoamericana

Abstract

The beginning could be two images of Vallejo in Paris. The first is extracted from the most recent biography of the Peruvian writer, César Vallejo: A Literary Biography, by the British Hispanist Stephen Hart. Hart reports that in his early years in Paris, Vallejo's situation was so precarious that when he traveled by train he avoided getting off the wagon until he had come to a complete stop so as not to wear his only pair of shoes. On one occasion, going with some friends and running into a sidewalk flooded by the rupture of a hydrant, Vallejo preferred to turn around and say goodbye to his friends rather than risk ruining his shoes by crossing the puddle (108). I would like to contrast this image, which synthesizes the economic hardship that marked Vallejo's life in Paris and in general the fifteen years that he spent in Europe since he left Peru in 1923 until his death in 1938, with the image proposed by a photograph (see Fig. 1). It is a well-known photograph: taken in 1929 by Juan Domingo Córdoba during a summer walk through Versailles, it has become a kind of emblematic image, reproduced in numerous reissues of Vallejo's work. In fact, what always caught my attention in this image is the pose. The pose, and the elegance of the outfit. Consider for a moment the dapperness of the suit, the flirtatious handkerchief that peeks out of the top pocket of the jacket, the ring set with a black agate on the middle finger, the felt hat left loose on the leg, the stately cane — or the tie tied in a bow tie that appears in another contemporary photograph (see Fig. 2). If the elegance of that pose had to be defined in one word, I would say that it is the pose of a dandy. A dandy with worn out shoes. In Vallejo's multiple trans-lands, and in particular in the fifteen years that he lived in Paris, the economic precariousness of the emigrant and the cosmopolitanism of the educated traveler coexist.

Bibliographic References

  • Anderson, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. 1983. Trad. Eduardo L. Suárez. México: Fondo de Cultura Económica, 1997.
  • Appadurai, Arjun. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: U of Minnesota P, 1996.
  • Arguedas, José María. El zorro de arriba y el zorro de abajo. Ed. Eve-Marie Fell. Madrid: Colección Archivos, 1990.
  • Aristóteles. Poética. Trad. Valentín Yerba García. Madrid: Gredos, 1974.
  • Berardi, Franco. Generaciónpost-alfa: patologías e imaginarios en el semiocapitalismo. Buenos Aires: Tinta Limón, 2010.
  • Braidotti, Rosi. Transpositions: On Nomadic Ethics. Cambridge: Polity, 2006.
  • "César Vallejo". Wikipedia. https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3% A9sar_Vallejo.
  • Chambers, Iain. Migración, cultura, identidad. Buenos Aires: Amorrortu Editores, 1994.
  • Chejfec, Sergio. "La pesadilla". Poéticas de la distancia. Adentro y afuera de la literatura argentina. Eds. Sylvia Molloy y Mariano Siskind. Buenos Aires: Norma, 2006. 105-14.
  • Clayton, Michelle. Poetry in Pieces: César Vallejo and Lyric Modernity. Berkeley: U of California P, 2011.
  • Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad sociocultural en las literaturas andinas. 1994. Lima: CELACP/Latinoamericam Editores, 2003.
  • Cornejo Polar, Antonio. "Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno". Revista Iberoamericana LXII.176-77 (1996): 837-44.
  • Coronado, Jorge. The Andes Imagined: Indigenismo, Society and Modernity. Pittsburgh: U of Pittsburgh P, 2009.
  • Delegue, Yves. Le Royaume d'exil: le sujet de la littérature en quete d'auteur. París: Obsidiane, 1991.
  • Deleuze, Gilles y Felix Guattari. Capitalisme et squizophrénie 2: Mille Plateaux. París: Éditions de Minuit, 1980.
  • Deleuze, Gilles y Felix Guattari.. Kafka: Toward a Minor Literature. 1975. Minneapolis: U of Minnesota P, 1986.
  • Derrida, Jacques. De la grammatologie. París: Éditions de Minuit, 1967.
  • Ette, Ottmar. Literatura en movimiento: espacio y dinámica de una escritura transgresora de fronteras en Europa y América. Trad. Rosa María S. de Maihold. Madrid: CSIC, 2008.
  • Ette, Ottmar.. ZwischenWeltenSchreiben: Literaturen ohne festen Wohnsitz. Berlín: Kadmos, 2005.
  • Ette, Ottmar.y Julio Prieto, eds. Poéticas del presente: perspectivas críticas sobre poesía hispánica contemporánea. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2016.
  • Flusser, Vilem. Bodenlos: uma autobiografia filosófica. Sāo Paulo: Annablume, 2007.
  • Forsdick, Charles, ed. Travel and Exile. Postcolonial Perspectives. Liverpool: U of Liverpool P, 2001.
  • García Canclini, Néstor. Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Buenos Aires: Sudamericana, 1990.
  • Gasparri, Javier. Néstor Perlongher. Por una política sexual. Tesis de maestría en literatura argentina. Universidad Nacional de Rosario, 2015. https://www.academia.edu/ 34508261/Gaspam_Javier_Néstor_Perlongher._Por_una_pol%C3%ADtica_se xual_TESIS_.
  • Gómez, Natalia. "La sombra de Charles Chaplin en César Vallejo". Espéculo. Revista de estudios literarios 39 (2008): sp. https://webs.ucm.es/info/especulo/ numero39/chaplinv.html.
  • González Viaña. Eduardo. Vallejo en los Infiernos. Trujillo: Impresiones Peruanas, 2007.
  • Grüner, Eduardo. La Argentina como pentimento. Un género culpable. La práctica del ensayo: entredichos, preferencias e intromisiones. Rosario: Homo Sapiens, 1996.
  • Hart, Stephen. Vallejo: A Literary Biography. Woodbridge: Tamesis, 2013.
  • Joyce, James. A Portrait of the Artist as a Young Man. 1916. Nueva York: Penguin, 1960.
  • Maffesoli, Michel. Del nomadismo. Per una sociologia dell 'erranza. Roma: Franco Angeli, 2000.
  • Mazzotti, José Antonio. "Nota sobre el exilio y la migrancia en tres poemas de Vallejo". Migración yfrontera: experiencias culturales en la literatura peruana del siglo XX. Ed. Javier García Liendo. Madrid: Iberoamericana, 2017. 55-70.
  • Merton, Thomas. The Courage for Truth. Letters to Writers. Nueva York: Farrar, Straus & Giroux, 1993.
  • Mignolo, Walter. Historias locales / diseños globales: colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid: Akal, 2003.
  • Milán, Eduardo. "Exilio como crítica, poema como exilio: momentos de cruce y desaparición desde la poesía latinoamericana, aproximadamente". Poéticas del presente: perspectivas críticas sobre poesía hispánica contemporánea. Ette, Ottmar y Julio Prieto, eds. Madrid/Frankfurt am Main: IberoamericanaVervuert, 2016. 71-81.
  • Milán, Eduardo. "Indigencia de Vallejo". En la crecida de la crisis: ensayos sobre poesía latinoamericana. Quito: Centro Cultural Benjamín Camón, 2013. 27-36.
  • Moraña, Mabel. "Territorialidad y forasterismo: la polémica Arguedas/Cortázar revisitada". La escritura del límite. Madrid/Frankurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2010. 143-58.
  • Nugent, José Guillermo. El laberinto de la choledad. Lima: Fundación Friedrich Ebert, 1992.
  • Patrón Candela, Germán. El proceso Vallejo. Trujillo: Universidad Nacional de Trujillo, 1992.
  • Perlongher, Néstor. "La ilusión de unas islas". Prosa plebeya. Ensayos 1980-1992. Eds. Christian Ferrer y Osvaldo Baigorria. Buenos Aires: Colihue, 1997.
  • Pliego, Benito del, ed. Extracomunitarios. Nueve poetas latinoamericanos en España. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2013.
  • Podestá, Guido. César Vallejo: su estética teatral. Madrid: Hiperión, 1985.
  • Prieto, Julio. La escritura errante: ilegibilidad y políticas del estilo en Latinoamérica. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2016.
  • Rodríguez, Ileana, ed. The Latin American Subaltern Studies Reader. Durham: Duke UP, 2001.
  • Rosenberg, Fernando J. "Afecto y política de la cosmópolis latinoamericana". Revista Iberoamericana LXXII.215-16 (2006): 467-79.
  • Said, Edward. Reflections on Exile and Other Essays. Cambridge: Harvard UP, 2002.
  • Saidón, Gabriela. "César Vallejo, el poeta que pronosticó su propia muerte". Infobae, 15 abr. 2018. https://www.infobae.com/america/cultura-america/2018/04/15/ cesar-vallejo-el-poeta-que-pronostico-su-propia-muerte/.
  • Santiago, Silviano. "El cosmopolitismo del pobre". Cuadernos de Literatura 32 (2012): 309-25.
  • Sayad, Abdelmalek. A imigraçao (ou Os paradoxos da alteridade). Säo Paulo: Edusp, 1998.
  • Siskind, Mariano. Cosmopolitan Desires: Global Modernity and World Literature in Latin America. Evanston: Northwestern UP, 2014.
  • Steiner, George. Extraterritorial. Ensayos sobre literatura y la revolución lingüística. 1975. Trad. Edgardo Russo. Madrid: Siruela, 2002.
  • Tourn, Lya. Chemin de l 'Exil: vers une identité ouverte. París: Campagne Premiers, 2003.
  • Vallejo, César. Correspondencia completa. Ed. Jesús Cabel. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 2002.
  • Vallejo, César.. "El crepúsculo de las águilas" [1926]. Camino hacia una tierra socialista. Escritos de viaje. Ed. Víctor Vich. Lima: Fondo de Cultura Económica, 2014. 88-92.
  • Vallejo, César.. "El disco de Newton" [1928]. Vich, 103-05.
  • Vallejo, César.. España, aparta de mí este cáliz. 1939. Edición facsimilar. Madrid: Árdora Ediciones, 2012.
  • Vallejo, César.. "El hombre moderno" [1925]. Vich, 279-81.
  • Vallejo, César.. "Las lecciones del marxismo" [1929]. Vich, 311-14.
  • Vallejo, César.. "Menos comunista y menos fascista" [1926]. Vich, 285-87.
  • Vallejo, César.. Obra poética completa. Madrid: Alianza, 1992
  • Vallejo, César.. Rusia en 1931. Reflexiones al pie del Kremlin. Madrid: Ediciones Ulises, 1931.
  • Vallejo, César.. "El Salón del Automóvil de París" [1926]. Vich, 83-87.
  • Vallejo, César.. "El verano en París" [1925]. Vich, 56-60.
  • "Vallejo continúa". Universidad de Ciencias y Humanidades. 16 mar. 2018. https://www.uch.edu.pe/uch-noticias/p/vallejo-continua.
  • Vásquez, Ana y Ana María Araujo. Exils latino-américains. La malédiction d'Ulysse. París: L'Harmattan, 1988.
  • Vásquez Vallejo, Oswaldo. Abraham Vallejo: ascendencia y nacimiento. Trujillo: Universidad Nacional de Trujillo, 1992.
  • Vich, Víctor. "Las crónicas europeas de César Vallejo: un testimonio del acontecimiento". Camino hacia una tierra socialista. Escritos de viaje. Ed. Víctor Vich. Lima: Fondo de Cultura Económica, 2014. 11-38.
  • Yurkiévich, Saúl. "Aptitud humorística en Poemas humanos". Hispamérica 597 (1990): 3-11.
Data source: Dialnet