Desarrollo de una versión breve de la PTSD Checklist (PCL) basada en la definición de trastorno de estrés postraumático de la CIE-11

  1. Belén Reguera 1
  2. Pedro Altungy 1
  3. Beatriz Cobos 12
  4. Roberto Navarro 1
  5. Clara Gesteira Santos 1
  6. Rocío Fausor 1
  7. Noelia Morán Rodríguez 1
  8. María Paz García Vera 1
  9. Jesús Sanz Fernández 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

  2. 2 Asociación Víctimas del Terrorismo
Revista:
Ansiedad y estrés

ISSN: 1134-7937

Año de publicación: 2021

Volumen: 27

Número: 1

Páginas: 57-66

Tipo: Artículo

DOI: 10.5093/ANYES2021A8 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Ansiedad y estrés

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

Introducción y objetivos: El objetivo principal del presente estudio fue desarrollar, a partir de la Lista de Verificación del Trastorno de Estrés Postraumático (PCL), una medida de autoinforme de la sintomatología de estrés postraumático basada en los criterios sintomáticos de la CIE-11 para el trastorno de estrés postraumático (TEPT). Material y métodos: Se seleccionaron siete ítems de la PCL para formar la PCL-CIE-11 y se analizaron sus propiedades psicométricas en una muestra de 634 víctimas del terrorismo a las que se aplicó la versión específica de la PCL (PCL-S) junto con una entrevista diagnóstica estructurada y medidas de depresión y ansiedad. Resultados: La PCL-CIE-11 muestra una estructura unifactorial con buenos índices de ajuste que se replica en dos submuestras de víctimas creadas aleatoriamente a partir de la muestra global, y presenta índices excelentes o muy buenos de consistencia interna (α > .85) y de validez diagnóstica para identificar el TEPT (AUC > .90 y kappa ≥ .75). La escala también discrimina significativamente y con tamaños del efecto grandes (d = 0.88 – 2.32) entre víctimas con TEPT, víctimas con trastornos depresivos o de ansiedad y víctimas sin trastornos, presenta correlaciones significativas y grandes con medidas de depresión y ansiedad, dos constructos con los que el TEPT guarda una estrecha relación, y muestra una correlación muy elevada, de .95, con la PCL-S completa. Conclusiones: La PCL-CIE-11 es una versión breve de la PCL-S que presenta buenas propiedades psicométricas y puede ser útil para evaluar la presencia y gravedad de la sintomatología del TEPT tanto desde la perspectiva del DSM como de la CIE-11.

Referencias bibliográficas

  • Asociación Americana de Psiquiatría. (1995). DSM-IV. Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (4.ª ed.). Masson.
  • Asociación Americana de Psiquiatría. (2014). Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM-5®) (5.ª ed.). Editorial Médica Panamericana.
  • Beck, A. T., Epstein, N., Brown, G., y Steer, R. A. (1988). An inventory for measuring clinical anxiety: psychometric properties. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 56(6), 893-897. https://doi.org/10.1037/0022- 006X.56.6.893
  • Beck, A. T., y Steer, R. A. (2011). Manual. BAI. Inventario de Ansiedad de Beck (J. Sanz, adaptación española). Pearson Educación.
  • Beck, A. T., Steer, R. A., y Brown, G. K. (1996). Manual for the Beck Depression Inventory-II. Psychological Corporation.
  • Beck, A. T., Steer, R. A., y Brown, G. K. (2011). Manual. BDI-II. Inventario de Depresión de Beck-II (J. Sanz y C. Vázquez, adaptación española). Pearson Educación.
  • Bernstein, I. H., y Teng, G. (1989). Factoring items and factoring scales are different: spurious evidence for multidimensionality due to item categorization. Psychological Bulletin, 105(3), 467-477. http://doi. org/10.1037/0033-2909.105.3.467
  • Blanchard, E. B., Jones Alexander, J., Buckley, T. C., y Forneris, C. A. (1996). Psychometric properties of the PTSD Checklist (PCL). Behaviour Research and Therapy, 34(8), 669-673. http://doi.org/10.1016/0005- 7967(96)00033-2
  • Brewin, C. R., Cloitre, M., Hyland, P., Shevlin, M., Maercker, A., Bryant, R. A., Humayun, A., Jones, L. M., Kagee, A., Rousseau, C., Somasundaram, D., Suzuki, Y., Wessely, S., van Ommeren, M., y Reed, G. M. (2017). A review of current evidence regarding the ICD-11 proposals for diagnosing PTSD and complex PTSD. Clinical Psychology Review, 58, 1-15. https://doi. org/10.1016/j.cpr.2017.09.001
  • Cicchetti, D. V. (1994). Guidelines, criteria, and rules of thumb for evaluating normed and standardized assessment instruments in psychology. Psychological Assessment, 6(4), 284-290. http://doi.org/10.1037/1040- 3590.6.4.284
  • Cliff, J. (1966). Orthogonal rotation to congruence. Psychometrika, 31(1), 33- 42. http://doi.org/10.1007/BF02289455
  • Cloitre, M., Shevlin, M., Brewin, C. R., Bisson, J. I., Roberts, N. P., Maercker, A., Karatzias, T., y Hyland, P. (2018). The International Trauma Questionnaire: development of a self-report measure of ICD-11 PTSD and complex PTSD. Acta Psychiatrica Scandinavica, 138(6), 536-546. https://doi. org/10.1111/acps.12956
  • Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2ª ed.). LEA.
  • Fernández-Fillol, C., Hidalgo-Ruzzante, N., Perez-Garcia, M., y Daugherty, J. C. (2020). Translation and adaptation of the Spanish version of the International Trauma Questionnaire (ITQ) following ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests. PsyArXiv. https://doi.org/10.31234/osf.io/gps7k
  • Ferrando, P. J., y Lorenzo-Seva U. (2018). Assessing the quality and appropriateness of factor solutions and factor score estimates in exploratory item factor analysis. Educational and Psychological Measurement, 78(5), 762-780. https://doi.org/10.1177/0013164417719308
  • First, M. B., Spitzer, R. L., Gibbon, M., y Williams, J. B. (1997). User’s guide for the Structured Clinical Interview for DSM-IV axis I disorders SCID-I: Clinician Version. American Psychiatric Press.
  • First, M., Spitzer, R. L., Gibbon, M., y Williams, J. B. W. (1999). Entrevista clínica estructurada para los trastornos del eje I del DSM-IV: SCID-I. Versión clínica. Masson.
  • Galatzer-Levy, I. R., y Bryant, R. A. (2013). 636,120 ways to have posttraumatic stress disorder. Perspectives on Psychological Science, 8(6), 651-662. https://doi.org/10.1177/1745691613504115
  • Gesteira, C., García-Vera, M. P., y Sanz, J. (2018). Porque el tiempo no lo cura todo: eficacia de la terapia cognitivo-conductual centrada en el trauma para el estrés postraumático a muy largo plazo en víctimas de terrorismo. Clínica y Salud, 29(1), 9-13. https://doi.org/10.5093/clysa2018a3
  • Hooper, D., Coughlan, J., y Mullen, M. R. (2008). Structural equation modelling: guidelines for determining model fit. The Electronic Journal of Business Research Methods, 6(1), 53-60. http://www.ejbrm.com/volume6/issue1
  • Horn, J. L. (1965). An empirical comparison of methods for estimating factor scores. Educational and Psychological Measurement, 25(2), 313-322. https://doi.org/10.1177/001316446502500202
  • Hyland, P., Shevlin, M., Fyvie, C., y Karatzias, T. (2018). Posttraumatic stress disorder and complex posttraumatic stress disorder in DSM-5 and ICD-11: clinical and behavioral correlates. Journal of Traumatic Stress, 31(2), 174-180. https://doi.org/10.1002/jts.22272
  • Keen, S. M., Kutter, C. J., Niles, B. L., y Krinsley, K. E. (2008). Psychometric properties of PTSD Checklist in sample of male veterans. Journal of Rehabilitation Research & Development, 45(3), 465-474. https://doi. org/10.1682/jrrd.2007.09.0138
  • Lloret-Segura, S., Ferreres-Traver, A., Hernández-Baeza, A., y Tomás-Marco, I. (2014). El análisis factorial exploratorio de los ítems: una guía práctica, revisada y actualizada. Anales de Psicología, 30(3), 1151- 1169. https://doi.org/10.6018/analesps.30.3.199361
  • Lorenzo-Seva, U., y Ferrando, P. J. (2006). FACTOR: a computer program to fit the exploratory factor analysis model. Behavioral Research Methods, Instruments and Computers, 38(1), 88-91. https://doi. org/10.3758/BF03192753
  • Lorenzo-Seva, U., y ten Berge, J. M. (2006). Tucker’s congruence coefficient as a meaningful index of factor similarity. Methodology, 2(2), 57-64. https://doi.org/10.1027/1614-2241.2.2.57
  • Luceño-Moreno, L., Talavera-Velasco, B., García-Albuerne, Y., y Martín-García, J. (2020). Symptoms of posttraumatic stress, anxiety, depression, levels of resilience and burnout in Spanish health personnel during the COVID-19 pandemic. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(15). https://doi.org/10.3390/ ijerph17155514
  • Maercker, A., Brewin, C. R., Bryant, R. A., Cloitre, M., van Ommeren, M., Jones, L. M., Humayan, A., Kagee, A., Llosa, A. E., Rousseau, C., Somasundaram, D. J., Souza, R., Suzuki, Y., Weissbecker, I., Wessely, S. C., First, M. B., y Reed, G. M. (2013). Diagnosis and classification of disorders specifically associated with stress: proposals for ICD-11. World Psychiatry, 12(3), 198-206. http://doi.org/10.1002/wps.20057.
  • Martínez Arias, M. R., Hernández Lloreda, M. J., y Hernández Lloreda, M. V. (2014). Psicometría. Alianza.
  • Miller, L. A., McIntire, S. A., y Lovler, R. L. (2011). Foundations of psychological testing. A practical approach (3.ª ed.). Sage Publications.
  • Moreno, N., Sanz, J., García-Vera, M. P., Gesteira, C., Gutiérrez, S., Zapardiel, A., Cobos, B., y Marotta-Walters, S. (2019). Effectiveness of trauma-focused cognitive behavioral therapy for terrorism victims with very long-term emotional disorders. Psicothema, 31(4), 400-406. https://doi.org/10.7334/psicothema2018.165
  • Organización Mundial de la Salud. (1994). CIE 10. Trastornos mentales y del comportamiento: criterios diagnósticos de investigación. Meditor.
  • Organización Mundial de la Salud. (2018). CIE-11. Clasificación internacional de enfermedades, 11.ª revisión. https://icd.who.int/browse11/ l-m/es
  • Prieto, G., y Muñiz, J. (2000). Un modelo para evaluar la calidad de los tests utilizados en España. Papeles del Psicólogo, 77, 65 75.
  • Reguera, B., Mínguez, A., Barranco, A., Rubert, L., Calle, A., Rodríguez, A., Gutiérrez, Pascual, S., y Sanz, J. (2014, 11-13 de septiembre). La Lista de Verificación del Trastorno por Estrés Postraumático (PCL): propiedades psicométricas de una versión española en víctimas de terrorismo [Comunicación oral]. X Congreso Internacional de la Sociedad Española para el Estudio de la Ansiedad y el Estrés (SEAS), Valencia.
  • Ruggiero, K. J., Ben, D. K., Scotti, J. R., y Rabalais, A. E. (2003). Psychometric properties of the PTSD Checklist-Civilian Version. Journal of Traumatic Stress, 16(5), 495-502. https://doi.org/10.1023/A:1025714729117
  • Sanz, J., y García-Vera, M. P. (2013). Rendimiento diagnóstico y estructura factorial del Inventario para la Depresión de Beck-Segunda Edición (BDI-II). Anales de Psicología, 29(1), 66-75. https://doi.org/10.6018/ analesps.29.1.130532
  • Sanz, J., y García-Vera, M. P. (2018). Ficha técnica de la Lista de Verificación del Trastorno de Estrés Postraumático (PCL). Departamento de Personalidad, Evaluación y Psicología Clínica, Universidad Complutense de Madrid.
  • Sanz, J., García-Vera, M. P., y Fortún, M. (2012). El Inventario de Ansiedad de Beck (BAI): propiedades psicométricas de la versión española en pacientes con trastornos psicológicos. Behavioral Psychology-Psicología Conductual, 20(3), 563-583.
  • Streiner, D. L., y Cairney, J. (2007). What’s under the ROC? An introduction to Receiver Operating Characteristics curves. The Canadian Journal of Psychiatry, 52(2), 121-128.
  • Swets, J. A. (1988). Measuring the accuracy of diagnostic systems. Science, 240(4857), 1285-1293. http://doi.org/10.1126/science.3287615
  • Timmerman, M. E., y Lorenzo-Seva, U. (2011). Dimensionality assessment of ordered polytomous items with parallel analysis. Psychological Methods, 16(2), 209-220. https://doi.org/10.1037/a0023353
  • Vázquez, C., Pérez-Sales, P., y Matt, G. (2006). Post-traumatic stress reactions following the Madrid March 11, terrorist attacks: a cautionary note about the measurement of psychological trauma. Spanish Journal of Psychology, 9(1), 161-174. http://doi.org/10.1017/ S1138741600005989
  • Vázquez, C., Hervás, G., y Pérez-Sales, P. (2008). Chronic thought suppression and posttraumatic symptoms: data from the Madrid March 11, 2004 terrorist attack. Journal of Anxiety Disorders, 22(8), 1326-1336. http://doi.org/10.1016/j.janxdis.2008.01.014
  • Velicer, W. F. (1976). Determining the number of components from the matrix of partial correlations. Psychometrika, 41(3), 321-327. http:// doi.org/10.1007/BF02293557
  • Weathers, F. W., Litz, B. T., Herman, D. S., Huska, J. A., y Keane, T. M. (1993, 24-27 de octubre). The PTSD Checklist (PCL): reliability, validity, and diagnostic utility [Comunicación]. 9.ª Conferencia Anual de la International Society for Traumatic Stress Studies, San Antonio, Texas.
  • West, S. G., Taylor, A. B., y Wu, W. (2012). Model fit and model selection in structural equation modeling. En R. H. Hoyle (Ed.), Handbook of structural equation modeling (pp. 209-231). Guilford Press.
  • Wilkins, K. C., Lang, A. J., y Norman, S. B. (2011). Synthesis of the psychometric properties of the PTSD checklist (PCL) military, civilian, and specific versions. Depression and Anxiety, 28(7), 596-606. http://doi. org/10.1002/da.20837
  • Wisco, B. E., Marx, B. P., Miller, M. W., Wolf, E. J., Krystal, J. H., Southwick, S. M., y Pietrzak, R. H. (2017). A comparison of ICD-11 and DSM criteria for posttraumatic stress disorder in two national samples of U.S. military veterans. Journal of Affective Disorders, 223, 17-19. https:// doi.org/10.1016/j.jad.2017.07.006
  • Yela, M. (2005). Psicometría y teoría de los tests. En L Aniversario de la creación de la Escuela de Psicología y Psicotecnia de la Universidad de Madrid. In memoriam Mariano Yela. Publicaciones del Spanish Journal of Psychology (CD-ROM). Universidad Complutense de Madrid. (Trabajo original publicado en 1984).
Fuente de los datos: Dialnet