On Auxiliary ChainsLexical and Functional Auxiliaries at the syntax-semantics interface

Resumen

El presente trabajo se centra en el estudio de las diferentes relaciones que los verbos auxiliares pueden establecer entre sí cuando aparecen encadenados en una serie. De las series de auxiliares, que en español pueden ser bastante largas, ha interesado fundamentalmente encontrar los principios que permitieran predecir los órdenes relativos posibles y sobre este asunto en particular nuestros conocimientos son bastante amplios, a la vez que precisos. Nuestro trabajo se centra, por el contrario, en un tema menos estudiado: describir las relaciones de dependencia interna que permiten los diferentes auxiliares. Partimos de la descripción clásica de verbo auxiliar como unidad que modifica al verbo principal o léxico, que por este motivo se denomina auxiliado, y mostramos que realiza las predicciones incorrectas cuando se trata de explicar el funcionamiento de los diferentes auxiliares que componen una cadena dado que únicamente puede dar cuenta de la gramática de un subgrupo de ellos, no de la totalidad. Este problema, por otra parte, es característico tanto delas descripciones tradicionales como de las que se enmarcan en modelos de análisis más formales. La distinción que proponemos en este trabajo entre auxiliares léxicos y funcionales, junto con un modelo computacional dinámico que tiene en cuenta esta distinción, permite en nuestra opinión superar los inconvenientes y errores de generación del análisis clásico.