“Armas propias” y maquiavelismo militarcon algunas notas sobre el concepto de autor en la tratadística del siglo XV.

  1. Guidi, Andrea 1
  2. Periáñez Llorente, Luis trad. 2
  1. 1 Università de Roma La Sapienza
    info

    Università de Roma La Sapienza

    Roma, Italia

    ROR https://ror.org/02be6w209

  2. 2 Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Filosofía
Revista:
Las Torres de Lucca: revista internacional de filosofía política

ISSN: 2255-3827

Año de publicación: 2022

Título del ejemplar: La guerra entre política, ética y arte militar en Maquiavelo

Volumen: 11

Número: 2

Páginas: 297-307

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/LTDL.82651 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Las Torres de Lucca: revista internacional de filosofía política

Resumen

La circulación de El arte de la guerra de Maquiavelo ha supuesto una contribución fundamental al desarrollo en lengua vernácula de la cultura militar europea del siglo xv. Este artículo analiza algunos aspectos específicos de la recepción de esta obra en la producción escrita militar de su tiempo, concentrándose en particular en aquellos elementos vinculados con la cuestión de las “armas propias” que tan ampliamente propagó este libro de Maquiavelo. Con este propósito, se ha escogido deliberadamente el ejemplo de dos obras diversas tanto en naturaleza ideológica como en su altura cronológica: la primera data de la primera mitad del siglo xv, la otra se originó en el contexto de las guerras de religión y de la diáspora de los protestantes franceses hacia suelo helvético. Se trata, en efecto, de dos libros que permiten comprender matices poco conocidos del proceso de reutilización de ciertos conceptos maquiavelianos que en su momento podrían ser considerados políticamente controvertidos. Al mismo tiempo, ambas obras son capaces de señalar o enfatizar la dificultad que emerge cada vez que se trata de aplicar el concepto moderno de autor a textos nacidos en un contexto caracterizado por un continuo reciclaje y reelaboración de temas y elementos adscribibles a una larga y articulada tradición de escritura militar desarrollada a lo largo del siglo, y que, sin embargo, había vivido un proceso crucial de transición con la contribución de Maquiavelo.

Referencias bibliográficas

  • Almási, Gábor (2016). Experientia and the Machiavellian turn in religio-political and scientific thinking: Basel in 1580. History of European Ideas, 42(7), 857-881.
  • Balmas, Enea (1972). Jacques Gohory traduttore di Machiavelli . En Studi machiavelliani (pp. 1-52). Facoltà di Economia e Commercio di Verona.
  • Benedict, Philip (2015). French Protestants in the Service of the Crown, 1554-1612. En Jacques Bongars (1554-1612). Gelehrter und Diplomat im Zeitalter des Konfessionalismus (pp. 1-18). Mohr Siebeck.
  • Bianchi Bensimon, Nella (2010). La première traduction française. En R. De Pol (Ed.), The First Translations of Machiavelli’s Prince. From the Sixteenth to the first Half of the Nineteenth Century (pp. 25-51). Brill.
  • Chabod, Federico (1956). I caratteri politici dell’Europa nel pensiero del Machiavelli. En Europa. Erbe und Aufgabe (pp. 29-32). Wiesbaden: F. Steiner Verlag, (“Veröffentlichungen des Instituts fur Europäische Geschichte, Mainz,” vol. 13).
  • Chabod, Federico (1965). Storia dell’idea d’Europa. (L. Sestan y A. Saitta, Eds.). Universale Laterza.
  • Chadod, Federico (1993). Scritti su Machiavelli. Einaudi.
  • Chaufepie, Jacques George de (1750). Nouveau dictionnaire historique et critique, pour servir de supplement ou de continuation au Dictionnaire historique et critique de Mr. Pierre Bayle. vol. 1. Chez Z. Chatelain.
  • Croze, Joseph de (1866). Les Guises, les Valois, et Philippe II. Amyot.
  • D’Amboise, Michel (1543). Le guidon des gens de guerre ouquel est contenu l’art de scavoir mener et conduyre gens de cheval, & de pied, assieger villes, les assaillir, & defendre, faire rampars, bastillons, scoyadrons, entreprises, courses, & autres choses appartenantes à la guerre, utile & necessaire à tous capitaines, & autres desirans suyvre le mestier des armes / Faict & composé par Michel d’Amboise, Escuyer, seigneur de Chavillon, dict l’Esclave fortuné. Galliot du Pré.
  • D’Amboise, Michel (1552). L’art et guidon de la guerre, contenant l’experience de mener & conduyre gens de cheval & de pied, assiger villes, les assalir & deffendre, faire ramparcs, bastillions, trenchées, batailles, batillons, escadrons, enterprises, courses, & autres choses appartenantes a la guerre, utile & necessaire a tous capitaines & autres, desirans suyure les armes. Extraict tant des anciens que moderne livres touchant l’art militaire. Arnoul l’Angelier.
  • D’Amboise, Michel (2022). Édition critique des oeuvres complètes de l’Esclave fortuné. https://mdamboise.hypotheses.org/ (último acceso junio 2022).
  • Discours de la police et de discipline militaire, à l’imitation des anciens Grecs et Romains et selon qu’elle a esté observée par les plus advisez et experimentez capitaines de nostre temps. (1590). Basel.
  • Du Bellay, Guillaume (1592). Discipline militaire de messire Guillaume Du Bellay, seigneur de Langey… premièrement faite et compilée par l’auteur, tant de ce qu’il a leu des anciens et modernes que de ce qu’il a veu et pratiqué ès armees et guerres de son temps, et nouvellement reveue et disposé. Ben. Rigaud.
  • Ferroni, Giulio (1972). Mutazione e riscontro nel teatro di Machiavelli e altri saggi sulla commedia del Cinquecento. Bulzoni.
  • Foucault, Michel (1994). Dits et ecrits, 1954-1988, vol. I, 1954-1969. Gallimard.
  • Fournel, Jean-Louis (2006). Retorica della guerra, retorica dell’emergenza nella Firenze repubblicana. Giornale critico della filosofia italiana, lxxxv (lxxxvii), 389-411.
  • Fourquevaux, Baron de (Raymond) (1952). Instructions sur le faict de la guerre of Raymond de Beccarie de Pavie sieur de Fourquevaux. (G. Dickinson, Ed.). The Athlone Press.
  • Gorris Camos, Rosanna. (2008). Dans le labyrinthe de Gohory, lecteur et traducteur de Machiavel. Laboratoire italien, 8, 195-229.
  • Goujet, C.-P. (1745). Bibliotheque françoise, ou Histoire de la litterature françoise, vol. 10. Chez P. J. Mariette [&] H.-L. Guerin.
  • Guidi, Andrea (2006). L’esperienza cancelleresca nella formazione politica di Niccolò Machiavelli. Il Pensiero Politico, xxxviii, 3-23.
  • Guidi, Andrea (2015). Dall’Ordinanza per la Milizia al Principe: ‘ordine de’ Tedeschi’ e ‘ordine terzo’ delle fanterie in Machiavelli. Bollettino di Italianistica 1, 7-18.
  • Guidi, Andrea (2018). Attivita diplomatica e scritti politici fino al 1512. En E. Cutinelli Rendina y R. Ruggiero (Eds.) Machiavelli (pp. 47-69). Carocci.
  • Guidi, Andrea (2020). Books, People and Military Thought. Machiavelli’s Art of War and the Fortune of the Militia in Sixteenth-Century Europe. Brill.
  • Haag, Eugène (1847). Bongars, Jacques. En E. Haag (Ed.) La France Protestant: ou, Vies des protestants français qui se sont fait un nom dans l’histoire depuis les premiers temps de la réformation jusqu’à la reconnaissance du principe de la liberté des cultes par l’Assemblée nationale; ouvrage précéde d’une notice historique sur le protestantisme en France, suivi de pièces justificatives, et rédigé sur des documents en grand partie inédits, vol 2. (pp. 818-819). J. Cherbuliez.
  • Instructions sur le faict de la guerre. (1548). Paris: Galliot Ier Du Pré, Michel Vascosan.
  • Machiavelli, Niccolò (1546). L’art de la guerre composé par Nicolas Machiavelli; l’éstat aussi et charge d’un lieutenant géneral d’armée, par Onosander, ancien philosophe platonique. (Texto original publicado en 1521).
  • Machiavelli, Niccolò. (1993). Il Principe (G. Inglese, Ed.). Einaudi. (Texto original publicado en 1532). Edición castellana: (2005). El príncipe. (Ana Martínez Arancón, Estudio preliminar; Helena Puigdomenech, Trad. y notas). Tecnos.
  • Machiavelli, Niccolò. (2001a). Arte della guerra. Scritti politici minori, (J.-J. Marchand, G. Masi, D. Fachard, Eds.). Salerno editrice. (Texto original publicado en 1521). Edición castellana: (1988) Del arte de la guerra. (Manuel Carrera Díaz, Estudio preliminar, trad. y notas). Tecnos.
  • Machiavelli, Niccolò (2001b). Discursos sopra la prima Deca di Tito Livio (Bausi, F., Ed.). Salerno Editrice. (Texto original publicado en 1531). Edición castellana: (2008). Discursos sobre la primera década de Tito Livio (Roberto Raschella, Trad.). Losada.
  • Procacci, Giuliano (1995). Machiavelli nella cultura europea dell’età moderna. Laterza.
  • Salazar, Diego de (1536). Tratado de re militari: tratado de caualleria hecho a manera de dialogo q(ue) passo entre los illustrissimos señores Don Gonçalo Fernandez de Cordoua llamado Gran Capitan Duq(ue) de Sessa y Don Pedro Ma(n)riq(ue) de Lara Duq(ue) de Majara en el cual se co(n)tienen muchos exe(m)plos de gra(n)des principes y señores y excelle(n)tes auisos y figuras de guerra muy prouechoso para caualleros, capitanes y soldados. Miguel de Eguya.
  • Tetel, Marcel (1978). De l’auteur des Instructions sur le faict de guerre. En L. Terreaux (Ed.), Culture et pouvoir du temps de la Renaissance (pp. 271-84). Slatkine - Champion.
  • Traicté du moyen de tellement pollicer une armée à l’imitation des anciens Grecs et Romains, que avec peu d’hommes bien disciplinez et moyenne somme de deniers bien mesnagez, elle se pourra conserver et maintenir d’elle mesmes avec grand fruict (1587).
  • Verrier, Frédérique (2002). Machiavel, X, Y et les Légions. En D. Boillet y M. F. Piejus (Eds.). Les Guerres d’Italie. Histoire, Pratiques, Représentations (pp. 259-276). Université Sorbonne Nouvelle.
Fuente de los datos: Dialnet