A sombraluz. Estudio literario, edición y glosario de "El discurso de la luz"de Muhamad Rabadán
- Soto González, Teresa
- Mercedes García-Arenal Rodríguez Director
- Rachid El Hour Amro Co-director
Defence university: Universidad de Salamanca
Fecha de defensa: 09 February 2022
- Gerard A. Wiegers Chair
- Pedro Buendía Secretary
- Raquel Suárez García Committee member
Type: Thesis
Abstract
A sombraluz. Estudio literario, edición y glosario de 'El discurso de la luz' de Muhamad Rabadán está centrado en el estudio de uno de los textos poéticos escritos por los moriscos de mayor extensión y circulación, 'El discurso de la luz' de Muhamad Rabadán, escrito en 1603, apenas unos años antes de la expulsión, y cuya circulación posterior traza un recorrido que va desde el exilio tunecino hasta el hispanismo anglosajón del siglo XIX pasando por la temprana Ilustración Radical inglesa y las comunidades de exiliados políticos españoles en Londres durante el gobierno de Fernando VII. Además del estudio de su circulación y recepción, este trabajo doctoral se interesa por la agencia textual y por el modo en que los textos islámicos escritos clandestinamente en época premoderna conforman una poética propia que dialoga con las corrientes estéticas predominantes. Se ofrece asimismo una edición completa del manuscrito Harl. 7501 de la Biblioteca Británica de Londres que recoge, por primera vez, las variantes léxicas del manuscrito de París así como un glosario de frases árabes, nombres propios y comunes.