Las Muallaqat para Millennialscasidas árabes preislámicas
- Sa'dūn, 'Abd al-Hādī ed. lit.
- Pilar Gómez Rodríguez ed. lit.
- María Luisa Prieto González trad.
- Salvador Peña Martín trad.
- Ignacio Gutiérrez de Terán Gómez-Benita trad.
- Juan Pedro Monferrer-Sala trad.
- Noemí Fierro Bandera trad.
Editorial: Sial Pigmalión
ISBN: 978-84-18888-72-4
Año de publicación: 2022
Tipo: Libro
Resumen
¿Qué pueden tener en común un joven o una joven del siglo XXI con aquellos que cruzaban la península arábiga a lomos de sus camellas hace más de mil quinientos años? La respuesta es la poesía, pues no hay distancia insalvable para la emoción poética ni barrera temporal que no se desvanezca ante la belleza expresiva de un verso. Eso es lo que consiguen estos diez poemas árabes preislámicos, las casidas o Muallaqat, que se presentan aquí en edición bilingüe árabe-español. Además de los versos originales, la obra Las Muallaqat para Millennials reúne en sus páginas el análisis de los más importantes expertos, encargados de la traducción y la contextualización de los poemas, bajo la coordinación del escritor y académico Abdul Hadi Sadoun.