A cognitive approach to Berber-Tamazight sociocultural realitythe bioconceptual organization of Izri poetics by Tarifit-speaking Riffian women

Zusammenfassung

En el norte de marruecos, en la zona montañosa comúnmente conocida como el Rif, las mujeres bereberes producen unos enunciados orales denominados izran. Estas versiones poéticas se materializan en una lengua milenaria denominada Tarifit una de las más de trescientas variedades del Tamazight. Casi no existen textos originales en Tarifit u menos aun trabajos académicos realizados sobre esta lengua y cultura. En esta tesis hemos analizado estas estructuras desde la perspectiva del paradigma cognitivo. Hemos decidido explotar los avances realizados en las ciencias cognitivas y sobre todo la Poética y la Lingüística Cognitiva en sus modelos y métodos más avanzados sobre construcción social del significado. La metodología está anclada en varias disciplinas científicas como es la sociología cognitiva, la psicología cognitiva, la lingüística cognitiva, la poética cognitiva, o la neurociencia. Este estudio interdisciplinario nos provee de suficiente materia y técnicas para estudiar el fenómeno de los izran desde la perspectiva de la construcción del significado y el conocimiento de la construcción del mundo. El objetivo es contribuir a más trabajos de naturaleza práctica sobre la lengua Tarifit y su cultura. La recogida del corpus, su traducción y organización temática nos ha permitido descubrir estructura emergente específica de esta cultura. Ha sido descubierta a partir de mapeos del concepto TIEMPO como categoría organizada desde, esquema de imágenes, metáforas, integración conceptual, dominios, marcos.