El tratamiento lexicográfico de la recategorización adjetivo > sustantivo en diccionarios generales de lengua española

Résumé

Esta tesis doctoral tiene como objetivo analizar la recategorización adjetivo > sustantivo desde el punto de vista lingüístico y lexicográfico con el fin de ofrecer algunas orientaciones que ayuden a mejorar la representación lexicográfica que ofrecen los diccionarios generales de lengua española sobre este tipo de conversión categorial. Para ello, se analizan, por un lado, los principales factores lingüísticos que subyacen a este tipo de recategorización y, por otro, las implicaciones que el comportamiento lingüístico de las unidades analizadas tiene en la representación lexicográfica de las unidades léxicas en las que se produce, así como también el modo en que los principales diccionarios generales del español la han resuelto. Con este fin, se propone un conjunto de elementos de análisis lingüístico y lexicográfico que se aplica al estudio de 100 unidades léxicas pertenecientes a 4 grupos de adjetivos en los que ocurre frecuentemente la recategorización adjetivo > sustantivo: adjetivos que indican a) rasgos de descripción física de las personas, b) rasgos de carácter o comportamiento, c) sustancias o productos y d) aparatos, herramientas o dispositivos. El análisis de estos 4 grupos de adjetivos pone de manifiesto las repercusiones que tiene la recategorización adjetivo > sustantivo en los distintos niveles de la microestructura del artículo lexicográfico. En concreto, en los criterios que siguen los diccionarios generales para determinar la categoría gramatical de este tipo de unidades léxicas de la muestra, así como también en las soluciones que estos adoptan en cuanto a la lematización, la distinción de acepciones, la indicación de la categoría gramatical, la especificación de los contornos de definición, las restricciones semánticas que implica el cambio de categoría, las definiciones y la ejemplificación. Como consecuencia de los resultados obtenidos, se ofrecen algunas reflexiones orientadas a mejorar la estructuración del artículo lexicográfico de las unidades léxicas que sufren la recategorización de estudio. Atkins, S. y Rundell, M. (2008). The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford: Oxford University Press Bosque, I. (1990) Las categorías gramaticales. Madrid: Ed. Síntesis. Séptima reimpresión, 2007. Demonte, V. (1999). «El adjetivo, clases y usos. La posición del adjetivo en el sintagma nominal». En Bosque, I. y Demonte, V. (eds.) Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe. pp. 129-215. Pena, J. (2008). La codificación léxica de las categorías híbridas en el diccionario. En Rodríguez M. y Pena J. (eds.) Categorización lingüística y límites intercategoriales. Verba. Anexo 61. pp.181-190. Porto Dapena, J. Á. (2002). Manual de Técnica Lexicográfica. Madrid: Arco/Libros.