Las relaciones internacionales entre España y los países bálticos en el contexto de la unión europeasu comunicación a través de la prensa escrita española

Resumen

Los tres países bálticos Estonia, Letonia y Lituania entraron en la Unión Europea el 1 de mayo de 2004, abriendo nuevas perspectivas e intensificando las relaciones bilaterales con cada uno de estos países. No obstante y a pesar de que estos países bálticos llevan ya siete años como miembros de plenos derechos de la Unión Europea, todavía son relativamente desconocidos por gran parte de los españoles. De hecho en España, desde el punto de vista académico existen todavía muy pocas investigaciones científicas sobre los tres países bálticos juntos, y prácticamente no existen estudios sobre las relaciones bilaterales entre España y de manera individual, Estonia, Letonia yLituania respectivamente. Bajo este contexto, debemos mencionar que hoy en día estamos en una era de "globalización", donde los medios de comunicación juegan un papel primordial. En efecto, el prestigioso profesor experto en procesos de globalización Manfred Steger (2008:26) esboza que al "globalización está relacionada con la intensificación y aceleración de los procesos de intercambio y de actividades sociales". De esta manera se puede decir que los medios de comunicación están ayudando a esta intesificación y aceleración de los procesos de intercambio. Así, un hecho que ocurre localmente en un parte del planeta en un momento determinado, puede ser trasmitidos inmediatamente a otras partes del planeta para su conocimiento en tiempo real. En nuestro caso particular, los hechos que están sucediendo en los países bálticos, con la intensificación y expansión de medios de comunicación entre ellos la presna, son rápidamente transmititdos a los lectores españoles. Por tanto, la prensa española ayuda a entender, intensificar y expandir las relaciones bilaterales que suceden entre España, Letonia y Lituania respectivamente. Por todo ello, desde la situación actual de los países bálticos y las teorías de las relaciones internacionales, así como las de la prensa escrita, esta tesis doctoral pretende estudiar las dimensiones de las relaciones bilaterales entre los estados bálticos y España, por un lado a través de la técnica cualitativa de la entrevista en profundidad con los Embajadores de Estonia, Letonia y Lituania en España; y por otro lado por medio de la técnica cuantitativa del discurso periodístico de la prensa española. En concreto, para este análisis de discurso periódistico se ha escogido el corpus total de noticias de dos periódicos españoles representativos y de ideologías opuestas, con oson el País y La Razón durante el período de estudio iniciado en mayo de 2004 (entrada de esto tres países bálticos como miembros de pleno derecho en la Unión Europea) yfinalizado en octubre de 2008 (fin de la edición digital de los dos períodicos analizados en la Hemeroteca de la Biblioteca Nacional de Madrid). Los resultados encontrados en este trabajo indican que las noticias sobre los países bálticos en los dos períodos durante el período de estudio sanalizado tratan principalmente temas "deportivos", luego noticias "socioculturales", "económicas", sobre "relaciones internacionales" y por último de "política interior". A su vez, esta investigación apunta que los lectores de estos periódicos españoles tienen, sobre todo, más posibilidades de leer y conocer informaciones de los tres estados bálticos juntos, que dos a dos o uno a uno. Teniendo sólo en cuenta a los países individualmente, de los tres el que más se nombra, y por tanto más se proyecta su imagen, es "Lituania". Respecto a los errores en las noticias relacionadas con los países bálticos, se han encontrado en El País errores de tipo "geográficos" y "ortográficos", en este orden. Mientras que para La Razón, se han detectado esencialmente errores "históricos" y geográficos.