Le grammatiche italiane per ispanofoni (secoli XVI-XIX)

Resumen

El objeto del trabajo consiste en la catalogación y estudio de las gramáticas italianas dedicadas a los hispanohablantes escritas entre los siglos XVI y XIX (ambos incluídos). La tesis se articula en dos partes, una de carácter analítico y otra carácter sintético. En la primera (TEXTOS) se ofrece un análisis aislado de cada gramática, con la intención de identificar las fuentes, la metodología glotodidáctica y las teorías subyacientes, y los modelos gramaticales y linguísticos seguidos. Esta perspectiva de tipo descriptivo y analítico se completa, en la segunda parte (CONTEXTOS), con una visión de conjunto que se refiere en especial a los siguientes aspectos: la imagen y las opiniones referentes al italiano que surgen de los textos, el modelo (o los modelos) de lengua propuestos, la práctica y las teorías gramaticales y metodológicas seguidas.