Edición de ninfas y pastores de Henares de Bernardo González de Bobadilla(Alcalá de Henares, 1587)

Resumen

Uno de los mayores enigmas de la historiografía literaria canaria lo constituye la figura de un desconocido autor en cuya única obra conocida, Ninfas y pastores de Henares, señaló sus orígenes isleños al tiempo que su condición de estudiante en la célebre Universidad de Salamanca. Lo que sabemos de este escritor, al margen de los apuntados datos, es muy poco, debiendo su conocimiento en nuestros días a un hecho literario muy relevante que terminó por encasillarlo dentro del grupo de los malos autores: el objeto de nuestra edición fue condenado al fuego en el conocido escrutinio de la biblioteca de Don Quijote de la Mancha (capítulo VI de la primera parte de la inmortal novela cervantina). Tenga o no la culpa el alcalaíno, lo cierto es que la obra de González de Bobadilla nunca ha sido editada, si exceptuamos el facsímile llevado a cabo por el Dr. Cabrera Perera en 1978, y los estudios centrados en ella han sido muy escasos. Con estos procedentes, abordamos nuestro proyecto de tesis doctoral dando prioridad a dos objetivos filológicos que han prevalecido sobre otros surgidos en el desarrollo de nuestro trabajo: por un lado, el principal de todos, editar una obra escrita en el siglo XVI, con unas determinadas características estilísticas, ideológicas y, principalmente, bibliográfica e impresas pensando en lectores de nuestros días. Para ello hemos partido de una serie de consideraciones socio-literarias determinadas expuestas de forma amplia en los criterios de edición de nuestro texto. Por otro lado, hemos intentado comprobar la veracidad los datos conocidos sobre González de Bobadilla, ampliarlos hasta donde nos ha sido posible a través de un extenso trabajo archivístico y trazar nuevas posibilidades de localización que permitan a corto o medio plazo dar luz sobre la desconocida figura de este escritor, considerado como el primer novelista de Canarias.