Pierre - Nicolas Chantreau (1741-1808) et sa grammaire

Resumen

ETAPAS PRINCIPALES DE LA VIDA DE PIERRE-NICOLAS CHANTREAU (PARIS 1741- AUCH 1808): FAMILIA, ESTUDIOS, VIAJES, PROFESOR EN LA ESCUELA MILITAR DE AVILA; POSTERIORMENTE EN AUCH, PARIS, FONTAINEBLEAU Y SA INT-CYR. SU OBRA NO GRAMATICAL: POESIA, PERIODISMO POLITICO, DIDACTICA, HISTORIA Y GEOGRAFIA, DICCIONARIO DE NEOLOGISMOS; SU DIETARIO DE VIAJE "LETTRES ECRITES DE BARCELONE (...)" (1792). SU OBRA GRAMATICAL: "EL ARTE DE HABLAR BIEN FRANCES" (1781): CONTENIDO, Y VALOR DIDACTICO; SUS CENTENARES DE REEDICIONES Y REVISIONES EN MADRID, LYON, PERPIGNAN, BURDEOS, BARCELONA, REUS, PARIS... ESTUDIOS COMPARATIVOS DE LA EVOLUCION DEL LEXICO (ESPAÑOL Y FRANCES), ORTOGRAFIA, TERMINOLOGIA GRAMATICAL, ETC. COMPARACION CON OBRAS DE SUS ANTECESORES Y CONTEMPORANEOS (NUÑEZ, GALMACE), Y CON OTRAS GRAMATICAS BILINGUES (FRANCES-INGLES, FRANCES-ITALIANO, FRANCES-PORTUGUES). CONCLUSION: NECESIDAD, PARA LOS HISTORIADORES DE LA LENGUA, DE ACUDIR A ESTE TIPO DE FUENTES (LAS GRAMATICAS DE ENSEÑANZA BILINGUES), CASI IGNORADAS HASTA EL PRESENTE PARA LA COMPROBACION DE LA EVOLUCION DEL LEXICO, LA ORTOGRAFIA, LA TERMINOLOGIA Y DOCTRINA GRAMATICALES.