Untersuchungen zur satzklammer und ihrer durchbrechung in deutschen romanen des 17. Bis 20. Jahrhunderts

Résumé

EL OBJETIVO DE ESTE TRABAJO LO CONSTITUYE EL ESTUDIO DE DIVERSAS CUESTIONES REFERENTES AL FENOMENO CONOCIDO COMO "AUSKLAMMERUNG". DICHAS CUESTIONES, QUE HAN SIDO ABORDADAS EN EL CONTEXTO DE LA LENGUA ESCRITA, SON LAS SIGUIENTES: 1)QUE EVOLUCION HA SUFRIDO EL FENOMENO DESDE EL SIGLO XVII HASTA EL MOMENTO PRESENTE?; 2)SE PUEDE HABLAR DE "AUSKLAMMERUNG" EN GENERAL?; 3)QUE ELEMENTOS SE VEN AFECTADOS CON MAYOR FRECUENCIA POR EL FENOMENO?; 4)CUAL ES LA RELACION EXISTENTE ENTRE EL TIPO DE "KLAMMER" Y LA "AUSKLAMMERUNG"?. LOS RESULTADOS OBTENIDOS MEDIANTE EL ANALISIS DE 10 NOVELAS PERTENECIENTES AL ESPACIO DE TIEMPO ESTUDIADO SON LOS SIGUIENTES: 1) EL FENOMENO NO PUEDE CONSIDERARSE DE NINGUNA MANERA COMO EXCLUSIVO DE LA LENGUA ACTUAL; 2)LOS PERIODOS QUE SE CARACTERIZAN POR HACER UN MAYOR USO DEL FENOMENO SON EL SIGLO XIX Y LA PRIMERA MITAD DEL XX; 3)NO SE PUEDE HABLAR DE "AUSKLAMMERUNG" EN GENERAL, SINO QUE HAY QUE DISTINGUIR MINUCIOSAMENTE ENTRE LOS DIFERENTES GRUPOS DE ELEMENTOS CAPACES DE VERSE AFECTADOS POR DICHO FENOMENO. LA ORDENACION RESULTANTE A ESE RESPECTO ES LA SIGUIENTE: EL PRIMER LUGAR LO OCUPAN LAS ORACIONES SUBORDINADAS, EL SEGUNDO LOS ELEMENTOS DE COMPARACION, EL TERCERO LOS "VERDOPPELTE ELEMENTE" Y EL CUARTO LOS ELEMENTOS PREPOSICIONALES. AL MISMO TIEMPO EXISTEN TAMBIEN DIFERENCIAS ENTRE LOS DISTINTOS SUBGRUPOS EN QUE PUEDE SUBDIVIDIRSE CADA UNO DE ESOS CUATRO GRUPOS; 4)POR LO QUE SE REFIERE A LA EXISTENCIA DE UNA RELACION ENTRE TIPO DE "KLAMMER" Y "AUSKLAMMERUNG" ESTA SOLO SE PUEDE CONSTATAR CON RESPECTO A ORACIONES SUBORDINADAS Y A ELEMENTOS PREPOSICIONALES, PERO NO EN CUANTO A LOS OTROS DOS GRUPOS.