Concordancia de información paciente-cuidador en cáncer avanzado

  1. Navarro Jiménez, José Miguel
  2. Cruzado Rodríguez, Juan Antonio
  3. Boya Cristiá, María Jesús
Revista:
Psicooncología: investigación y clínica biopsicosocial en oncología

ISSN: 1696-7240

Año de publicación: 2022

Volumen: 19

Número: 2

Páginas: 283-298

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/PSIC.84041 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Psicooncología: investigación y clínica biopsicosocial en oncología

Resumen

Introducción: la presencia de una enfermedad avanzada con frecuencia es una de las situaciones que provoca una mayor crisis de estabilidad familiar y conduce a una mayor interacción entre los miembros de la familia. En ocasiones el progreso de la enfermedad provoca un alto deterioro del paciente, dificultando la autonomía y condicionando tomar sus propias decisiones. En esta situación el papel del cuidador es clave en el proceso de toma de decisiones relativas al plan de cuidados del paciente, respetando sus preferencias y deseos. Lo que sugiere que la apropiada comunicación y concordancia sobre la información de la enfermedad sea prioritario. Objetivo: valorar la concordancia de la información que tienen los pacientes con cáncer avanzado y su cuidador principal, atendidos por un equipo de soporte hospitalario (ESH) de cuidados paliativos y determinar las variables que se asocian a la concordancia. Método: fueron incluidos 52 diadas paciente-cuidador atendidos por el Equipo de Soporte Hospitalario de Cuidados Paliativos del Hospital Universitario de Getafe. Se recogieron mediante una entrevista las variables de información, sociodemográficas y psicoafectivas del paciente y cuidador principal. Resultados: La concordancia de la información entre el paciente y su cuidador principal fue del 78,8% sobre el diagnóstico y la gravedad; del 43,5% acerca de la curación; del 48,0% sobre el objetivo del tratamiento, y un 43,7% del final de vida; siendo la concordancia de un 71,4% en no conocer ni paciente ni cuidador el final de vida. Conclusiones: Existe un déficit de información y escasa concordancia entre el paciente y su cuidador principal. Es necesario aplicar protocolos que faciliten a los profesionales la comunicación. La herramienta utilizada para evaluar el nivel de información permite valorar de forma específica, sencilla y clara las diferentes variables de información en fase avanzada de enfermedad.

Referencias bibliográficas

  • 1. Lee JK, Keam B, An AR, Kim TM, Lee SH, Kim DW, Heo DS. Surrogate decision-making in Korean patients with advanced cancer: a longitudinal study. Support Care Cancer 2013; 21:183-90. https://doi.org/10.1007/s00520-012-1509-5.
  • 2. Emanuel EJ, Emanuel LL. Proxy decision making for incompetent patients: an ethical and empirical analysis. JAMA 1992;267: 2067-71. https://doi.org/0.1001/ jama.1992.03480150073040
  • 3. Rabow MW, Hauser JM, Adams J. Supporting family caregivers at the end of life: “they don’t know what they don’t know”. JAMA 2004;291:483-91. https://doi.org/10.1001/ jama.291.4.483
  • 4. Hancock K, Clayton JM, Parker SM, Walder S, Butow PN, Carrick S, et al. Discrepant perceptions about end-of-life communication: a systematic review. J Pain Symptom Manage 2007;34:190-200. https://doi.org/ 10.1016/j.jpainsymman.2006.11.009.
  • 5. Yun YH, Kwon YC, Lee MK, Lee WJ, Jung KH, Do YR, et al. Experiences and attitudes of patients with terminal cancer and their family caregivers toward the disclosure of terminal illness. J Clin Oncol 2010;28:1950-7. https://doi.org/10.1200/JCO.2009.22.9658
  • 6. Tang ST, Liu TW, Lai MS, Liu LN, Chen CH, Koong SL. Congruence of knowledge, experiences, and preferences for disclosure of diagnosis and prognosis between terminally-ill cancer patients and their family caregivers in Taiwan. Cancer Invest 2006;24:360-6. https://doi.org/10.1080/07357900600705284.
  • 7. Burns CM, Broom DH, Smith WT, Dear K, Craft PS. Fluctuating awareness of treatment goals among patients and their caregivers: a longitudinal study of a dynamic process. Support Care Cancer 2007;15:187-96. https://doi.org/ 10.1007/s00520-006-0116-8.
  • 8. Shin DW, Cho J, Kim SY, Yang HK, Park K, Kweon SS, et al. Patients’ and family caregivers’ understanding of the cancer stage, treatment goal, and chance of cure: A study with patient-caregiver-physician triad. Psychooncology 2018;27:106-113. https:// doi.org/ 10.1002/pon.4467
  • 9. Sato T, Soejima K, Fujisawa D, Takeuchi M, Arai D, Nakachi I, et al. Prognostic understanding at diagnosis and associated factors in patients with advanced lung cancer and their caregivers. Oncologist 2018;23:1218-29. https://doi.org/10.1634/ theoncologist.2017-0329
  • 10. Burns CM, Dixon T, Broom D, Smith WT, Craft PS. Family caregiver knowledge of treatment intent in a longitudinal study of patients with advanced cancer. Support Care Cancer 2003;11:629-37. https://doi.org/ 10.1007/s00520-003-0501-5.
  • 11. Kaplowitz SA, Campo S, Chiu WT. Cancer patients’ desires for communication of prognosis information. Health Commun 2002;14:221-41. https://doi.org/10.1207/ S15327027HC1402_4.12.
  • 12. Lennes IT, Temel JS, Hoedt C, Meilleur A, Lamont EB. Predictors of newly diagnosed cancer patients’ understanding of the goals of their care at initiation of chemotherapy. Cancer 2013;119:691-9. https://doi.org/10.1002/cncr.27787.
  • 13. Pronzato P, Bertelli G, Losardo P, Landucci M. What do advance cancer patients know of their disease? Support Care Cancer 1994;2:242-4. https://doi.org/10.1007/BF00365729
  • 14. Gattellari M, Voigt KJ, Butow PN, Tattersall MH. When the treatment goal is not cure: are cancer patients equipped to make informed decisions? J Clin Oncol 2002;20:503-13. https://doi.org/ 10.1200/JCO.2002.20.2.503.
  • 15. Fumis RR, Deheinzelin D. Family members of critically ill cancer patients: assessing the symptoms of anxiety and depression. Intensive Care Med 2009;35:899-902. https://doi. org/ 10.1007/s00134-009-1406-7.
  • 16. Navarro Jiménez JM, Cruzado Rodríguez JA, Domínguez Cruz A, García García B, Honrado López Y, Boya Cristiá MJ. Los deseos de información en pacientes con cáncer avanzado. Psicooncología 2022; 19: 139-151. https://dx.doi.org/10.5209/psic.80803
  • 17. Centeno-Cortés C, Núñez-Olarte JM. Questioning diagnosis disclosure in terminal cancer patients: a prospective study evaluating patients’ responses. Palliat Med 1994;8:39-44. https://doi.org/ 10.1177/026921639400800107.
  • 18. Craft PS, Burns CM, Smith WT, Broom DH. Knowledge of treatment intent among patients with advanced cancer: a longitudinal study. Eur J Cancer Care 2005;14:417-25. https://doi.org/ 10.1111/j.1365-2354.2005.00601.x.
  • 19. Back AL, Anderson WG, Bunch L, Marr LA, Wallace JA, Yang HB, et al. Communication about cancer near the end of life. Cancer 2008;113(7 Suppl):1897-910. https://doi.org/ 10.1002/cncr.23653.
  • 20. Juárez RM, Río-Valle JS, Caro MG, García PG, Casado JC, Quintana FC. Influencia de la comunicación del diagnóstico y el pronóstico en el sufrimiento del enfermo terminal. Medicina Paliativa 2010;17: 24-30
  • 21. Temel JS, Greer JA, Admane S, Gallagher ER, Jackson VA, Lynch TJ, et al. Longitudinal perceptions of prognosis and goals of therapy in patients with metastatic non-smallcell lung cancer: results of a randomized study of early palliative care. J Clin Oncol 2011;29:2319-26. https://doi.org/ 10.1200/JCO.2010.32.4459.
  • 22. Kim SY, Kim JM, Kim SW, Shin IS, Bae KY, Shim HJ, et al. Does awareness of terminal status influence survival and quality of life in terminally ill cancer patients? Psychooncology 2013;22:2206-13. https://doi.org/10.1002/pon.3275.
  • 23. Costantini A, Grassi L, Picardi A, Brunetti S, Caruso R, Nanni MG, et al. Awareness of cancer, satisfaction with care, emotional distress, and adjustment to illness: an Italian multicenter study. Psychooncology 2015;24:1088-96. https://doi.org/ 10.1002/pon.3768.
  • 24. Enzinger AC, Zhang B, Schrag D, Prigerson HG. Outcomes of prognostic disclosure: associations with prognostic understanding, distress, and relationship with physician among patients with advanced cancer. J Clin Oncol 2015;33:3809-16. https://doi.org/ 10.1200/JCO.2015.61.9239.
  • 25. Anderson F, Downing GM, Hill J, Casorso L, Lerch N. Palliative Performance Scale (PPS): a new tool. J Palliat Care 1996;12:5-11. doi.org/10.1177%2F082585979601200102
  • 26. Zigmond AS, Snaith RP. The Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta Psychiatrica Scandinavica 1983; 67: 361-70. doi.org/10.1111/j.1600-0447. 1983.tb09716.x
  • 28. Tejero A, Guimerá E, Farré J, Peri J. Uso clínico del HAD (Hospital Anxiety and Depression Scale) en población psiquiátrica: Un estudio de su sensibilidad, fiabilidad y validez. Rev Psiquiatría Fac Med Barna 1986;13:233-8.
  • 29. Charlson ME, Pompei P, Ales KL, MacKenzie CR. A new method of classifying prognostic comorbidity in longitudinal studies: development and validation. J Chronic Dis 1987;40:373-83. https://doi.org/ 10.1016/0021-9681(87)90171-8
  • 30. Zarit SH, Reever KE, Bach-Peterson J. Relatives of the impaired elderly: correlates of feelings of burden. Gerontologist 1980;20:649-55. https://doi.org/ 10.1093/ geront/20.6.649.
  • 31. Martín M, Salvadó I, Nadal S, Miji LC, Rico JM, Lanz P, et al. Adaptación para nuestro medio de la Escala de Sobrecarga del Cuidador (Caregiver Burden Interview) de Zarit. Rev Gerontol 1996;6:338-46.
  • 32. Gort AM, March J, Gómez X, De Miguel M, Mazarico S, Ballesté J. Escala de Zarit reducida en cuidados paliativos. Med Clin (Barc) 2005;124:651-3.
  • 33. Hinton J. The progress of awareness and acceptance of dying assessed in cancer patients and their caring relatives. Palliat Med 1999;13:19-35. https://doi.org/ 10.1191/026921699672169546.
Fuente de los datos: Dialnet