(homer) la batracomiomáquia
- TORNÉ TEIXIDÓ, RAMÓN
- Jaume Pòrtulas Ambrós Director/a
Universitat de defensa: Universitat de Barcelona
Fecha de defensa: 20 de de desembre de 1999
- Carles Miralles Solá President/a
- Pilar Gómez Cardó Secretari/ària
- Alfonso Martínez Díez Vocal
- Alberto Bernabé Pajares Vocal
- Jordi Perez Dura Vocal
Tipus: Tesi
Resum
La presente memoria se compone de dos partes: I,- Principales problemas literarios: datación del poema, leyenda acerca de la adjudicación a Homero/Pigres, parodia de la fábula y del epos (estudios sobres sus fuentes), estructura del poema, peculiaridades de gramática y mérica, tradición manuscrita y principales ediciones, observaciones para una nueva edición (cf. II parte), perviviencia (traducciones,e tc.) de La Batracomiaomaquia. Se añade un apéndice con el estudio y colación de cuatro nuevos más. (con algunos escolios desconocidos) y de la edición príncipe (Brescia, 1474). II,- Edición del texto griego de La Batracomiomaquia con aparato crítico, aparato de lugares símiles, índice de hombres y traducción al catalán de R.T. En apéndice se añade la traducción latina inédita, en hexámetros, ora del polígrafo Vincent Mariner.