Les voix des légendes de Goya. Étude des gravures en " Si " + proposition

  1. Gómez-Jordana Ferary, Sonia
  2. Piedehierro Sáez, Carlota 1
  1. 1 Cergy-Pontoise University
    info

    Cergy-Pontoise University

    Cergy-Pontoise, Francia

Revue:
Thélème: Revista complutense de estudios franceses

ISSN: 1139-9368,  1989-8193

Année de publication: 2022

Titre de la publication: Dossier monographique : « Autour des constructions formulaires : approches diachronique, didactique et sémantique »

Volumen: 37

Número: 2

Pages: 201-216

Type: Article

DOI: 10.5209/THEL.82395 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAccès ouvert editor

D'autres publications dans: Thélème: Revista complutense de estudios franceses

Résumé

The aim of this paper is to show the underlying voices of 4 engravings by Goya from the Caprices and The Disasters of War whose legend has a syntactic construction in Si + clause. We will study how Goya manages to involve the spectator in the images he builds. The painter summons several frameworks of discourse in his engravings which represent at least two opposing universes.

Références bibliographiques

  • Andioc, R., (1984) « Al margen de los Caprichos: las “explicaciones manuscritas” » in Nueva revista de filología hispánica. Vol. 33, nº1, pp. 257-284.
  • Andioc, R., (2008) Goya. Letra y figuras. Madrid, coll. Casa de Velázquez nº103.
  • Anscombre, J.C., (1990) « Thème, espaces discursifs et représentations événementielles » in Anscombre J.C. & G. Zaccaria (éds), Fonctionnalisme et pragmatique. Milan, Ediozioni Unicopoli, pp. 43-150.
  • Anscombre, J.C., (2001) « Le rôle du lexique dans la théorie des stéréotypes » in Langages. Nº142, pp.57-76.
  • Anscombre, J.C., (2005) « Le ON-locuteur : une entité aux multiples visages » in Bres, J., Haillet, P.P., Mellet, S., Nølke, H. & L. Rosier (éds), Dialogisme et polyphonie : approches linguistiques. Bruxelles, De Boeck-Duculot, pp.75-94.
  • Battesti Pelegrin, J., (1982) « Les légendes des “Caprices” ou le texte comme miroir ? » in Goya, regards et lectures : actes du colloque tenu à Aix-en-Provence, les 11 et 12 décembre 1981. Aix-en-Provence, Université de Provence, pp. 33-56.
  • BNF, https://catalogue.bnf.fr/index.do [Dernier accès le 25 novembre 2021].
  • Buiguès, J.-M., (2017) « Modalidades y funciones de los textos en los Desastres de la Guerra » in Prot, F., Goya, la imagen inquieta. Presses Universitaires de Bordeaux, pp. 139-167.
  • De las Heras Bretín, R., (2020) « Los escritos de Goya en sus dibujos: intencionados, literarios y muy misteriosos » in El País [En ligne]. 5 février 2020, disponible sur : https://elpais.com/cultura/2020/02/05/actualidad/1580865157_712725.html [Dernier accès le 21 novembre 2021].
  • Ducrot, O., (1984) Le dire et le dit. Paris, Les éditions de Minuit.
  • Gallica, http://gallica.bnf.fr/ [Dernier accès le 3 décembre 2021].
  • García Negroni, M.M., (2002) « Disqualification, confirmation et (représentation du) discours de l'autre : À propos des répliques introduites par Pero si » in Cahiers de linguistique française. Nº24, pp.243-264.
  • Géal, P., (2017) « Légendes et dénonciation dans les gravures et les dessins de Goya » in Atlante. Revue d’Études Romanes. Nº6, pp. 59-77.
  • Grandville, (1869) Cent proverbes par Grandville, nouvelle édition, revue et augmentée pour le texte par M. Quitard. Paris, J. Claye.
  • Helman, E., (1963) Trasmundo de Goya. Madrid, Alianza Editorial.
  • Jacobs, H. C., Klingenberger, M. & N. Preyer, (2020) Los comentarios manuscritos sobre los Caprichos de Goya. Tomo II. Zaragoza, Institución «Fernando el Católico».
  • Luna Aguilar, J. Mª, (2003) Catálogo “Caprichos”. Francisco de Goya [En ligne]. Disponible sur : https://web.archive.org/web/20030414013042/http://www.dpm-cultura.org/2003/pro-goya.html [Dernier accès le 6 décembre 2021].
  • Montolío, E., (1999) « ¡Si nunca he dicho que estuviera enamorada de él! Sobre construcciones independientes introducidas por si con valor replicativo » in Oralia. Nº2, pp.37-69.
  • Museo del Prado, www.museodelprado.es [Dernier accès le 3 décembre 2021].
  • RAE y ASALE (2009), La Nueva gramática de la lengua española, t. II. Madrid, Espasa.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.4 en línea]. https://dle.rae.es [Dernier accès le 25 novembre 2021].
  • Ruíz Berrio, J., (2004), « Maestros y escuelas en Madrid en el Antiguo Régimen » in Cuadernos de Historia Moderna III Anejos. Nº3, pp.113-135.
  • Soubeyroux, J., (1981) « Ordre social et subversion d'ordre dans les Caprices de Goya (essai d'approche sémiologique) » in Imprévue. Nº2, pp. 107-137.
  • Todorov, T., (2011) Goya à l’ombre des Lumières. Paris, Flammarion.
  • Vega, J., (2008) « Las Estampas de los Desastres de la guerra » in Estudios. Desastres de la guerra. Ed. Planeta, pp.72-340.
La source de données: Dialnet