"Manuscritos de la biblioteca de Catalunya de interés para la farmacia y ciencias médicas, en particular el ""tresor dels pobres"""

Resumen

LA PRIMERA PARTE DESCRIBE EL CATALOGO DE LOS MANUSCRITOS DE INTERES CIENTIFICO QUE SE CONSERVAN EN LA BIBLIOTECA DE CATALUNYA, HASTA 1936. DE ELLOS UN 83% SON DE CARACTER SANITARIO, ESPECIALMENTE DE MEDICINA Y FARMACIA. LA SEGUNDA PARTE CONSISTE EN EL ANALISIS EXHAUSTIVO DEL "TRESOR DELS POBRES", SIENDO ESTE EJEMPLAR UNA DE LAS CUATRO UNICAS COPIAS MANUSCRITAS EN CATALAN. SE HA LOGRADO ESTABLECER SU RELACION CON LAS ABUNDANTES COPIAS LATINAS DEL "THESAURUS PAUPERUM". EL ANALISIS INTERNO DE LA OBRA (LEXICOGRAFICO, FORMAL, CONTENIDO, ..ETC.) HA PERMITIDO DEMOSTRAR QUE FUE ESCRITO PARA SU USO EN EL AREA DE INFLUENCIA DE BARCELONA. EL DOCUMENTO HA SIDO TRANSCRITO EN SU TOTALIDAD, PROCEDIENDO A LA NORMALIZACION DE LAS RECETAS ASI COMO A SU CLASIFICACION DESDE UN PUNTO DE VISTA ANATOMO-TERAPEUTICO, EN DIEZ GRUPOS. SE HA PROCEDIDO A LA IDENTIFICACION DE LOS SIMPLES Y COMPUESTOS EMPLEADOS FORMANDO UN GLOSARIO DE LOS MISMOS. DEL ESTUDIO FARMACOLOGICO DE LAS RECETAS Y DE SU CONFRONTACION CON OTROS TEXTOS MEDIEVALES SE HA PODIDO COMPROBAR QUE LA LEYENDA NEGRA QUE CONSIDERA EL "THESAURUM PAUPERUM" COMO UN CONJUNTO DE RECETAS DE TIPO SUPERSTICIOSO ES DISCUTIBLE, YA QUE MAS DEL 75% CORRESPONDE A UNA MEDICINA MEDIEVAL TOTALMENTE DE ACUERDO A LOS CONCEPTOS GALENICOS IMPERANTES EN LA EPOCA. EL ANALISIS INTERNO MUESTRA QUE EL "TRESOR DEL POBRES" ES UN TEXTO DIRIGIDO A LA CLASE MEDICA COMO COMPENDIO DE LOS CONOCIMIENTOS MEDICOS, ES DECIR UN LIBRO DE LIBROS.