'Voluntad' de Benito Pérez Galdósel camino hacia el texto definitivo. Edición crítica

Abstract

Esta investigacion ha surgido de la necesidad de trabajar directamente los manuscritos galdosianos y asi contar con una edición fiable de la obra de Galdos. Esta preocupación mostrada por la critica galdosiana, tambien fue sentir general entre los congresistas del Quinto Congreso Internacional Galdosiano(1992. La elección de Voluntad obedece, entre otras razones, a sus propios valores señalados por la critica, a la existencia de gran cantidad de materiales previos y a la escasa atencion prestada a esta obra por los estudiosos. El estudio de esta pieza dramática esta estructurado en dos partes: la primera, dedicada al estudio de Voluntad y de los manuscritos coservados en su proceso de gestación, y la segunda, a la edición critica. La primera parte aparece estructurada en siete capitulos: 1.- Introducción general acerca de la epoca en que Galdós escribe Voluntad y analisis de esta en particular. 2.- Estudio de los manuscritos (cinco) y ediciones(dos en vida del autor). La cronología textual. Tipos de transformaciones y su representación. 3.- Diferencias entre la ultima edicion princeps y los manuscritos. 4.- Explicacion del proceso de creación de Voluntad. 5.- Transcripción del manuscrito mas antiguo. 6.- Sistematizamos las conclusiones a las que ha conducido la investigación de Voluntad. 7.- Exposición bibliografica. Para llevar a cabo los capitulos segundo al sexto ha sido necesario realizar la tanscripción de los distintos manuscritos de la obra y proceder luego al cortejo de dichas transcripciones con la ultima edicion de la comedia(1907) en vida del autor. La segunda parte de este analisis lo hemos dedicado a la realización de la edición critica de Voluntad. A partir de la ultima edición hemos establecido las diferencias de todos los manuscritos y edicion princeps, añadiéndolas a pie de pagina. Al final hemos contabilizado un total de mil doscientas setenta y cinco notas. Las Palmas d