La reconstrucción del pasado del Acolhuacan en los inicios del siglo XVII: Fernando de Alva Ixtlilxochitl y su uso del "Códice Xolotl"

  1. Miguel Ángel Ruz Barrio 1
  2. Cristina Bosque Cantón 2
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

  2. 2 Universidad Nacional Autónoma de México
    info

    Universidad Nacional Autónoma de México

    Ciudad de México, México

    ROR https://ror.org/01tmp8f25

Revista:
Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos

ISSN: 1507-7241

Año de publicación: 2022

Número: 36

Páginas: 117-142

Tipo: Artículo

DOI: 10.7311/ITINERARIOS.36.2022.06 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos

Resumen

Tanto el Códice Xolotl (c. 1540) como los textos escritos por el historiador Fernando de Alva Ixtlilxochitl (primera mitad del siglo XVII) constituyen dos fuentes fundamentales para acercarnos al pasado de la Cuenca de México y, en concreto, del Acolhuacan. Son muchos los trabajos que han señalado que Alva Ixtlilxochitl tuvo en sus manos el códice y lo empleó para su obra, pero pocos han profundizado en la posible relación entre los añadidos en el códice y los textos del historiador. A partir de un análisis codicológico previo, el cual nos ha permitido seleccionar dos de los elementos añadidos al contenido original del códice, estudiamos la vinculación entre esas adiciones y la labor de Fernando de Alva Ixtlilxochitl. Para ello, además, ha sido importante comprobar que el historiador presenta dos lecturas diferentes de las secciones donde hay pinturas añadidas al contenido original. Una vez analizadas las dos escenas, donde coinciden adiciones en el códice y dos versiones diferentes de lo allí representado en los textos de Alva Ixtlilxochitl, reflexionamos sobre las posibles implicaciones de dicha concurrencia.

Referencias bibliográficas

  • AGN, Vínculos, vol. 232, exp. 1
  • Alva Ixtlilxochitl, F. de (1985) Obras Históricas. México: IIH-UNAM
  • Anderson, A. J. O. y Schroeder S., eds. (1997) Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Texcoco, Culhuacan, and Other Nahua Altepetl in Central Mexico. Norman: University of Oklahoma Press
  • Batalla Rosado, J. J. (2008) “Los códices mesoamericanos: métodos de estudio”. Itinerarios. 8, 43-65
  • Battcock, C., Martínez Baracs, R. y Rueda Smithers, S., comps. (2019) Manuscritos mexicanos perdidos y recuperados. Ciudad de México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Secretaría de Cultura
  • Benton, B. (2014) “The Outsider: Alva Ixtlilxochitl’s Tenuous Ties to the City of Tetzcoco”. Colonial Latin American Review. 23 (1), 37-52. DOI: 10.1080/10609164.2013.877250
  • Bosque Cantón, C. (2021) El cacicazgo de San Juan Teotihuacán. Fuentes, historia y patrimonio de la familia Alva Cortés. Tesis doctoral no publicada. México: Universidad Nacional Autónoma de México
  • Brian, A. E. (2014) “The Original Alva Ixtlilxochitl Manuscripts at Cambridge University”. Colonial Latin American Review. 23 (1), 84-101. DOI: https://doi.org/10.1080/10609164.2013.877253
  • Castañeda de la Paz, M. (2013) Conflictos y alianzas en tiempos de cambio: Azcapotzalco, Tlacopan, Tenochtitlan y Tlatelolco (siglos XII-XVI). México: IIA-UNAM
  • Códice Xolotl (1980) Edición, estudio y apéndice de Ch. E. Dibble. México: IIH-UNAM
  • Costilla Martínez, H. A. y Ramírez Santacruz, F. (2019) Historia adoptada, historia adaptada. La crónica mestiza del México colonial. Madrid: Iberoamericana – Editorial Vervuert
  • Coy, P. E. B. (1966) “Tetzcotzinco: Usurped and neglected”. Man: Journal of the Royal Anthropological Institute. 1 (4), 543-549. DOI: https://doi.org/10.2307/2798347
  • Dibble, Ch. E. (1980) ver Códice Xolotl
  • Douglas, E. de J. (2010) In the Palace of Nezahualcoyotl. Painting Manuscripts, Writing the Pre-Hispanic Past in Early Colonial Period Tetzcoco, Mexico. Austin: University of Texas Press
  • García Loaeza, P. (2019) “The Transcoding of the Codex Xolotl in Don Fernando de Alva Ixtlilxochitl’s Historia de la nación chichimeca”. Ethnohistory. 66 (1), 71-94. DOI: 10.1215/00141801-7217329
  • Höhl, M. (1990) Don Fernando de Alva Ixtlilxóchitl y su obra: investigaciones críticas. Tesis doctoral no publicada. Madrid: Universidad Complutense de Madrid
  • Johansson, P. K. (1997) “Imagen y narratividad en el Códice Xólotl.” En Códices y documentos sobre México: Segundo simposio, ed. por Rueda Smithers, S., Vega Sosa, C. y Martínez Baracs, R. Vol. I. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 443-474
  • Lee, J. (2008) The Allure of Nezahualcoyotl: Pre-Hispanic History, Religion, and Nahua Poetics. Albuquerque: University of New Mexico Press
  • Lee, J. (2016) “Colonial Writings and Indigenous Politics in New Spain. Alva Ixtlilxochitl’s Chronicles and the Cacicazgo of Teotihuacán”. En Fernando de Alva Ixtlilxochitl and his Legacy, ed. por Brokaw, G. y Lee, J. Tucson: The University of Arizona Press, 122-152
  • Lee, J. y Brokaw, G. (2016) “Fernando de Alva Ixtlilxochitl and Colonial Indigenous Historiography from the Conquest to the Present”. En Fernando de Alva Ixtlilxochitl and his Legacy, ed. por Brokaw, G. y Lee, J. Tucson: The University of Arizona Press, 3-28
  • Lesbre, P. (2010) “Fernando de Alva Ixtlilxochitl et son Histoire [de la nation] chichimèque”. Nuevo Mundo, Mundos Nuevos [en línea] disponible en https://journals.openedition.org/nuevomundo/59357 [18.09.2021]
  • Lesbre, P. (2016) La construcción del pasado indígena de Tezcoco. De Nezahualcoyotl a Alva Ixtlilxóchitl. México: Secretaría de Cultura, Instituto Nacional de Antropología e Historia, El Colegio de Michoacán, CEMCA
  • Lockhart, J. (1999) Los nahuas después de la conquista. Historia social y cultural de los indios del México colonial del siglo XVI al XVIII. México: Fondo de Cultura Económica
  • Munch, G. (1976) El cacicazgo de San Juan Teotihuacán durante la Colonia, 1521-1821. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia
  • Offner, J. A. (2016) “Ixtlilxochitl’s Ethnographic Encounter: Understanding the Codex Xolotl and Its Dependent Alphabetic Texts”. En Fernando de Alva Ixtlilxochitl and his Legacy, ed. por Brokaw, G. y Lee, J. Tucson: The University of Arizona Press, 122-152
  • Offner, J. A. (2018) “Apuntes sobre la Plancha X del Códice Xolotl: cincuenta años más tarde”. En El arte de escribir: El Centro de México: del Posclásico al siglo XVII, ed. por Batalla Rosado, J. J. y Ruz Barrio, M. A. Zinacantepec, Mexico: El Colegio Mexiquense, 151-172
  • Offner, J. A. (2019) “What Lies Beneath: Generating Mesoamerican Media Surfaces.” En Indigenous Graphic Communication Systems: A Theoretical Approach, ed. por Mikulska K. y Offner, J. A. Louisville, Colorado: University Press of Colorado, 180-203
  • Offner, J. A. (2021) “Empires of Xolotl: Two Opening Compositions of the Codex Xolotl”. Ethnohistory. 68 (4), 455-491. DOI: 10.1215/00141801-9157201
  • O’Gorman, E. (1985) “Estudio introductorio”. En Obras históricas, Alva Ixtlilxochitl, F. de. Tomo I. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1-257
  • Ruwet, W. (1997) “Physical Description of the Manuscripts.” En Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Texcoco, Culhuacan, and Other Nahua Altepetl in Central Mexico, ed. por Anderson, A. J. O. y Schroeder, S. Vol. 1. Norman: University of Oklahoma Press, 17-24
  • Santamarina Novillo, C. (2006) El sistema de dominación azteca: el Imperio tepaneca. Madrid: Fundación Universitaria Española
  • Thouvénot, M. (1987) Codex Xolotl: Étude d’une des composantes de son écriture: Les glyphes. Tesis doctoral no publicada. Paris: École des Hautes Études en Sciences Sociales
  • Thouvénot, M. (2012) Tlachia [en línea] disponible en https://tlachia.iib.unam.mx/ [18.09.2021]
  • Townsend, C. (2014) “Introduction: The Evolution of Alva Ixtlilxochitl’s Scholarly Life”. Colonial Latin American Review. 23 (1), 1-17. DOI: 10.1080/10609164.2013.877248
  • Vásquez Galicia, S. A. (2016) “Aportes a la biografía del historiador tetzcocano Fernando de Alva Ixtlilxóchitl”. Fuentes humanísticas. 53, 145-163
  • Vásquez Galicia, S. A. (2022) “Manuscritos mexicanos perdidos y recuperados. 2019”. Estudios de Cultura Náhuatl. 63, 264-276
  • Villella, P. B. (2014) “The Last Acolhua: Alva Ixtlilxochitl and Elite Native Historiography in Early New Spain”. Colonial Latin American Review. 23 (1), 18-36. DOI: 10.1080/10609164.2013.877249
  • Villella, P. B. (2016) Indigenous Elites and Creole Identity in Colonial Mexico, 1500-1800. New York: Cambridge University Press
  • Whittaker, G. (2016) “The Identities of Fernando de Alva Ixtlilxochitl”. En Fernando de Alva Ixtlilxochitl and his Legacy, ed. por Brokaw, G. y Lee. J. Tucson: The University of Arizona Press, 29-76
Fuente de los datos: Dialnet