La independencia de Argelia y el proceso de arabización
-
1
Universidad Complutense de Madrid
info
ISSN: 2444-4413, 2695-5385
Año de publicación: 2022
Título del ejemplar: Especial 2022: Independencia de Argelia
Número: 16
Páginas: 77-94
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Revista Argelina: revista semestral de Estudios Argelinos
Resumen
Uno de los grandes objetivos del gobierno salido de la independencia de Argelia fue iniciar un proceso de arabización de la sociedad, administración, educación y cultura, con el fin de sustituir la absoluta hegemonía de la lengua francesa. En este artículo analizaremos la situación lingüística del país antes de la independencia, los textos que apoyaban esta arabización como una seña de identidad de Argelia, los problemas con los que se encontró el proceso de arabización y la decisiva actuación política del presidente H. Boumedián en la consecución de este objetivo.
Referencias bibliográficas
- Abdellah, A., “The historical roots of Amazigh and its Arabization Factors in Algeria”, en Revista Argelina, 2018, vol. VI.
- Adam, A., “Chronique sociale et culturelle de l’Algerie”, en Annuaire de l ’Afrique du Nord, 1978, vol. xviii.
- Benítez, M., “Un repaso a la política lingüística del Norte de África desde la descolonización”, en Anaquel de Estudios Árabes, 2012, vol. xxiii.
- Benrabah, M., Langue et pouvoir en Algérie. Histoire d’un traumatisme linguistique, París, Seguier, 1999.
- Dalila, F., “La situación lingüística del Magreb: Lenguas en contacto, Diglosia e Identidad cultural”, Revista Española de Lingüística (RSEL), 2006, vol. xxxvi.
- Dumont, P. (ed.), La coexistence des langues dans l ’espace francophone, aproche macrosociolinguistique, Rabat, París, Montreal, AUF, 2000.
- El-Immame, A., Langues Maternelles et Citoyenneté, Argel, ANEP, 2004.
- García, O. R., “La percepción y el uso del árabe dialectal en la sociedad argelina: el caso de Orán”, en J. S. González (ed.), La enseñanza de ELE en Argelia: Historia, Metodología y Sociolingüística, Orán, Instituto Cervantes de Orán, 2011.
- Granguillaume, G., Arabisation et politique au Maghreb, París, Maisonneuve et Larosse, 1983.
- Haddab, M., Education et changements socio-culturels. Les moniteurs de l ’ensegneiment élémentaire en Algérie, Argel, OPU, 1979.
- Lardjane, O., Mostefa Lacheraf, une oeuvre, un itinéraire, une réference, Argel, Casbah Éditions, 2006.
- Louanes, A. Anthologie de la littérature d ’expression Amazigh, Argel, ANEP, 2002.
- Minces, J., L’Algerie de Boumediène, París, Presses de la Cité, 1978.
- Morodo, R., “La Constitución de Argelia de 1963”, en Revista de Estudios Políticos, 1964, vol. cxxxiii.
- Moscoso García, F., “Árabe argelino moderno. Textos de Mahmoud Fekhar y Gabriel Deville”, en Anaquel de Estudios Árabes, 2017, vol. xxviii.
- Nadir, R. y Gutiérrez-Colón Plana, M., “El mapa lingüístico argelino”, en Anaquel de Estudios Árabes, 2018, vol. xxix.
- Othman, S., Al-Ta‘rÄ«b al-ŶazÄ’ir (La arabización en Argelia), Argel, Éditions Dar El Ouma, 1993.
- Pérez Beltrán, C., “El sistema educativo en la Argelia independiente: estructuras y problemáticas”, en Al-Andalus-Magreb, 1994, vol. ii.
- Sánchez Doncel, S., Presencia de España en Orán (1509-1792), Toledo, Instituto Superior de Estudios Teológicos San Ildefonso, 1991.
- Sebaa, R., L’Algérie et la langue Française. L’alterité partegée, Argel, Dar al-Gharb, 2002.