Lingüística misionera españolalímites, geografía y lenguas

Résumé

La lingüística misionera es un campo amplio de investigación del que aún quedan numerosas dimensiones en las que profundizar. El objetivo principal de la tesis es someter a examen un corpus de obras -tanto lingüísticas como complementarias- para conocer las dimensiones geográfica y lingüística. Para ello, en primer lugar, se hace un recorrido por los principales estudios dedicados a esta parcela de la historiografía lingüística que sirve, por un lado, para establecer un marco de trabajo y, por otro, constatar la institucionalización de la disciplina. En segundo lugar, se compone un corpus de fuentes primarias que resulta de la aplicación sistemática de los límites que establece la investigación a los datos recogidos en BICRES. En tercer lugar, se estudian cada uno de los registros para conocer qué lenguas describen los misioneros, planteando, entonces, varios mapas que dan cuenta de la dimensión geográfica. Por último, se sucede un repaso de los materiales relativos a cada lengua, junto a una serie de mapas que muestran la labor filológica de los misioneros. Se concluye que la tarea evangelizadora y lingüística de los clérigos, durante los siglos XVI-XIX, esencialmente, abarca cerca de 175 idiomas que se agrupan en casi 40 grupos lingüísticos distintos que se extienden por América, Filipinas, algunas islas de la actual Oceanía, zonas de China y Japón y en los antiguos territorios del Golfo de Guinea (África).