La crítica del calvinista Innocent Gentillet (1535-88) al ejército de milicias de Machiavellirespuesta de la Francia nobiliaria a Dell'arte della guerra

  1. Egío García, José Luis 1
  1. 1 Universidad Goethe de Fráncfort am Main
Revista:
Las Torres de Lucca: revista internacional de filosofía política

ISSN: 2255-3827

Año de publicación: 2022

Título del ejemplar: La guerra entre política, ética y arte militar en Maquiavelo

Volumen: 11

Número: 2

Páginas: 309-322

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/LTDL.80670 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Las Torres de Lucca: revista internacional de filosofía política

Resumen

Pese a que se trata de una de las obras de Machiavelli menos conocidas y estudiadas en la actualidad, el tratado Dell’arte della guerra (1521) encontró una rápida difusión en la Europa de su siglo. Publicada en París en 1546 (en traducción de Jean Charrier), la obra fue analizada críticamente algunas décadas más tarde en la versión definitiva del Discours d’Estat contre Machiavel (Ginebra, 1585) del jurista calvinista Innocent Gentillet. Sintetizando los argumentos que Gentillet ofreció en este tratado frente al ejército de milicias ciudadanas propuesto por Machiavelli, mostramos su interrelación con las críticas dirigidas por el hugonote al resto de escritos maquiavelianos (en particular Il Principe y los Discorsi). Se trata, de acuerdo a nuestra interpretación, de la primera crítica sistemática al pensamiento político y social de Machiavelli. Al mismo tiempo, supone la respuesta virulenta de la Francia nobiliaria al republicanismo neo-romano defendido por el florentino.

Referencias bibliográficas

  • Anglo, Sidney (2005). Machiavelli, the First Century [Maquiavelo, el primer siglo]. Oxford University Press.
  • Antoine, Michel (1982), Institutions françaises en Italie sous le règne de Henri II : gouverneurs et intendants (1547-1559) [Instituciones francesas en Italia durante el reinado de Henri II : gobernadores e intendentes (1547-1559]. Mélanges de l’école française de Rome, 94, 2, 759-818.
  • Arnold, Thomas (2001). The Renaissance at War [El Renacimiento en guerra]. Cassell.
  • Battista, Anna Maria (1998). Politica e morale nella Francia dell’età moderna [Política y moral en la Francia de la Edad Moderna]. Name.
  • Bianchi Bensimon, Nella (2010). La première traduction française [La primera traducción francesa]. En Roberto De Pol (Ed.), The First Translations of Machiavelli’s Prince. From the Sixteenth to the First Half of the Nineteenth Century (pp. 25-57). Brill.
  • Bowen, Willis (1950). Sixteenth Century French Translations of Machiavelli [Traducciones francesas de Maquiavelo en el siglo XVI]. Italica, 27, 4, 313-320.
  • D’Andrea, Antonio (1967). The Last Years of Innocent Gentillet: Princeps Adversiarorum Machiavelli [Los últimos años de Innocent Gentillet: Princeps Adversiarorum de Maquiavelo]. Renaissance Quarterly, 20, 1, 12-16.
  • Daussy, Hugues (2017). La diplomatie huguenote pendant les premières guerres de religion (1562-1570) [La diplomacia hugonota durante las primeras Guerras de Religión (1562-1570)]. Proslogion, 13, 1, 247-269.
  • Egío García, José Luis (2015). Calvinismo, galicanismo y antimaquiavelismo en el pensamiento político de Innocent Gentillet (1532-1588) (tesis doctoral inédita). Universidad de Murcia.
  • Egío García, José Luis (2018). « Il y en a de sages & de fols » Innocent Gentillet et la scission entre huguenots « patiens » et « vindicatifs » au lendemain de la Saint-Barthélemy (1574-1577) [« Los hay prudentes y locos ». Innocent Gentillet y la escisión entre hugonotes « pacientes » y « vengativos » poco después de la Matanza de San Bartolomé (1574-1577). Revue d’histoire du protestantisme, 3, 2, 197-212.
  • Fournel, Jean-Louis y Zancarini, Jean-Claude (2018). Machiavelli e la questione della guerra [Maquiavelo y la cuestión de la guerra]. En Emmanuele Cutinelli-Rendina y Raffaele Rugiero (Eds.), Machiavelli (pp. 245-264). Carocci.
  • Garloff, Mona (2007). “Chassez loin de nous les Italiens qu’on hait tant”. Antiitalianismus in politischen Streitschriften im Umfeld der Bartholomäusnacht (1573-76) [“Enviad lejos de nosotros a esos italianos que odiamos tanto”. El antiitalianismo en los panfletos políticos en torno a la Matanza de San Bartolomé (1573-76)]. Ludwig-Maximilians-Universität.
  • [Gentillet, Innocent] (1574). Remonstrance au roy tres-chrestien Henry III. de ce nom, roy de France et de Pologne, sur le faict des deux edicts de sa Majesté donnez à Lyon, l’un du X. de septembre, et l’autre du XIII. d’octobre dernier passé, presente année 1574. touchant la necessité de paix, et moyens de la faire [Amonestación al muy-cristiano rey Henry III, rey de Francia y de Polonia, a propósito de los dos edictos que su Majestad dio en Lyon, uno el 10 de septiembre y otro el 13 de octubre pasado, en el presente año 1574, respecto a la necesidad de paz y los medios de lograrla]. [Jean Berjon pour Jean I Lertout].
  • [Gentillet, Innocent] (1576). Briève remonstrance à la noblesse de France sur le faict de la Declaration de Monseigneur le Duc d’Alençon, faicte le 18. de septembre 1575 [Breve amonestación a la nobleza de Francia sobre la « Declaración » que hizo el Señor Duque de Alençon el 18 de septiembre de 1575]. Gabriel Jason [Jacob Stoer].
  • [Gentillet, Innocent] (1576). Discours sur les moyens de bien gouverner et maintenir en bonne paix un royaume ou autre principauté : divisez en trois parties, asavoir, du conseil, de la religion et de la police que doit tenir un prince : contre Nicolas Machiavel Florentin [Discurso sobre los medios de gobernar bien y mantener en buena paz un reino u otro principado. Dividido en tres partes, a saber, sobre el consejo, la religión y la policía que debe tener un príncipe. Contra el florentino Nicolás Maquiavelo]. [Jacob Stoer].
  • Gentillet, Innocent (1585). Discours d’Estat sur les moyens de bien gouverner et maintenir en bonne paix un royaume ou autre principauté. Divisez en trois livres par le president Gentillet. Contre Nicolas Machiavel florentin. Derniere edition corrigee & augmentee de plus de la moitié [Discurso de Estado sobre los medios de gobernar bien y mantener en buena paz un reino u otro principado. Dividido en tres libros por el presidente Gentillet. Contra el florentino Nicolás Maquiavelo. Última edición, corregida y ampliada en más de la mitad]. Jehan Chiquelle.
  • Gentillet, Innocent (1968). Anti-Machiavel [Anti-Maquiavelo] (Charles Edward Rathé, ed.). Droz.
  • Gorris Camos, Rosanna (2008). Dans le labyrinthe de Gohory, lecteur et traducteur de Machiavel [En el laberinto de Gohory, lector y traductor de Maquiavelo]. Laboratoire italien, 8 http://laboratoireitalien.revues.org/80
  • Holt, Mack (2005). The French Wars of Religion, 1562-1629 [Las Guerras Francesas de Religión, 1562-1629]. Cambridge University Press.
  • Jouanna, Arlette (1998). Histoire et dictionnaire des guerres de religion [Historia y diccionario de las Guerras de Religión]. Robert Laffont.
  • Machiavelli, Niccolò (1521). Libro della arte della guerra di Niccolo Machiavegli cittadino et segretario florentino [Libro del arte de la guerra de Nicolás Maquiavelo, ciudadano y secretario florentino]. Herederos de Filippo Giunta.
  • Machiavelli, Niccolò (1540). Il Prencipe di Nicolò Maquiavelo [1532], al Magnifico Lorenzo di Piero de Medici [ed altre opere] [El Príncipe de Nicolás Maquiavelo [1532], al Magnífico Lorenzo de Pedro de Médicis [y otras obras]. Aldus. (Texto original publicado en 1532).
  • Machiavelli, Niccolò (1546). L’art de la guerre composé par Nicolas Maquiavelo, Citoien & Secretaire de Florence [El arte de la guerra compuesto por Nicolás Maquiavelo, ciudadano y secretario de Florencia] (Jean Charrier, Jean, trad., ed.). Jean Barbe. (Texto original publicado en 1521).
  • Machiavelli, Niccolò (1747). Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio [Discursos sobre la Primera Década de Tito Livio]. En Tutte le Opere di Niccolò Maquiavelo, cittadino e segretario fiorentino. [s.n.]. (Texto original publicado en 1531).
  • Machiavelli, Niccolò (1843). Dell’arte della guerra [Del arte de la guerra]. En Opere complete di Niccolò Maquiavelo. Società Editrice Fiorentina. (Texto original publicado en 1521).
  • Machiavelli, Niccolò (1843). Istorie fiorentine [Historias florentinas]. En Opere complete di Niccolò Maquiavelo. Società Editrice Fiorentina. (Texto original publicado en 1532).
  • Mastellone, Salvo (1969). Aspetti dell’antimachiavelismo in Francia: Gentillet e Languet [Aspectos del antimaquiavelismo en Francia: Gentillet y Languet]. Il pensiero politico, 2, 3, 376-415.
  • Panella, Antonio (1943). Gli antimaquiavellici [Los antimaquiavelistas]. Sansoni Editore.
  • Procacci, Giuliano (1995). Machiavelli nella cultura europea dell’età moderna [Maquiavelo en la cultura europea de la edad moderna]. Laterza.
  • Roman, Joseph (1877). La guerre des paysans en Dauphiné [La guerra de los campesinos en el Delfinado]. Bulletin de la Société départementale d’Archéologie et de statistiques de la Drôme 11, 22-50 y 149-171.
  • Roman, Joseph (1890). Documents sur la Réforme et les Guerres de Religion en Dauphiné [Documentos sobre la Reforma y las Guerras de Religión en el Delfinado]. Breynat.
  • Stewart, Pamela (1969). Innocent Gentillet e la sua polémica antiMaquiaveloca [Innocent Gentillet y su polémica antimaquiavélica]. La Nuova Italia.
  • Wood, James (1996). The King’s Army: Warfare, Soldiers and Society during the Wars of Religion in France, 1562-76 [El ejército del rey: Guerra, soldados y sociedad durante las Guerras de Religión en Francia, 1562-76]. Cambridge University.
  • Zancarini, Jean Claude (2015). ‘Uno piccolo dono’: A Software Tool for Comparing the First Edition of Machiavelli’s The Prince to Its Sixteenth Century French Translations [‘Un pequeño regalo’: Una herramienta de software para comparar la primera edición de El Príncipe de Maquiavelo con sus traducciones francesas del siglo XVI]. En Filippo Del Lucchese, Fabio Frosini y Vittorio Morfino (Eds.), The Radical Machiavelli. Politics, Philosophy, and Language (pp. 39-55). Brill.
Fuente de los datos: Dialnet