Bases teóricas y metodológicas para la conceptualización de una herramienta lexicográfica con función operativa

Resum

La emergente necesidad de productos lexicográficos en español es cada vez mayor si se tienen en cuenta, sobre todo, los nuevos tipos de situaciones en las que los usuarios son susceptibles de tener nuevas necesidades de consulta lexicográfica. La situación lexicográfica operativa es una de ellas. En esta tiene lugar una necesidad de consulta lexicográfica que requiere de instrucciones o consejos para que pueda ser satisfecha. En este contexto, el objetivo principal de esta tesis doctoral es conceptualizar una herramienta lexicográfica en español que cubra satisfactoriamente las necesidades de información lexicográficamente relevantes en situaciones operativas. El perfil escogido para ello es el de los entrenadores de fútbol base. Los análisis realizados se han circunscrito en el marco teórico y metodológico de la Teoría de las Funciones Lexicográficas (TFL), una teoría que toma en consideración la asistencia que presta una obra lexicográfica para satisfacer los tipos específicos de necesidades de información que pueda tener un tipo específico de potencial usuario en un tipo específico de situación extralexicográfica. Esta asistencia se consigue mediante los datos lexicográficos preparados y hechos accesibles para su consulta. Esta investigación hace uso del método hipotético-deductivo y también de las bases teóricas y metodológicas de los estamentos de la TFL. Los análisis realizados se presentan en tres bloques. En primer lugar, se ofrece una investigación del marco teórico y estado de la lexicografía actual. En segundo lugar, una investigación de la función operativa en el marco de la TFL y su presencia en la tradición en lexicografía hispánica. Y, en tercer lugar, la aplicación de los análisis teóricos de las obras con función operativa y del marco metodológico de la TFL en la conceptualización de una herramienta lexicográfica con función operativa. En esta tesis se concluye que no existe ninguna herramienta lexicográfica en español especializada en fútbol base que cubra de manera satisfactoria las necesidades de información relevantes de los entrenadores de fútbol base, lo que justifica la conceptualización presentada. Asimismo, se demuestra que: existen productos lexicográficos y de otro tipo elaborados a partir de la consideración de la función operativa; las situaciones que caracterizan a los usuarios de una herramienta lexicográfica de fútbol base en español (profesionales del mundo futbolístico semiexpertos) se pueden dividir en situaciones previas a la actuación y situaciones durante la actuación; las necesidades operativas de dichos usuarios pueden clasificarse en procedimentales, pedagógicas y puntuales; la función lexicográfica principal de una herramienta lexicográfica sobre fútbol base en español es la operativa. En último término, esta tesis presenta las siguientes contribuciones: la interpretación y definición de la función operativa de la lexicografía aplicada a este proyecto lexicográfico; las características que históricamente definen las obras lexicográficas con función operativa en español; y las bases teóricas y metodológicas que permiten alcanzar el objetivo principal de esta tesis doctoral y principal contribución, esto es, una conceptualización de herramienta lexicográfica digital sobre fútbol base, monofuncional de acceso multifuncional, cuyo modelo podría aplicarse e implementarse en otros campos de especialidad afines desde un punto de vista lexicográficamente funcional.