Le gride milanesi nel cinquecento. Circolazione, produttori e funzioni sociali

Resumen

Esta investigación se llevó a cabo con el objetivo de considerar el impacto de la introducción de la imprenta en las prácticas de comunicación institucional. Esta elección nos ha llevado a identificar el siglo XVI como área cronológica de análisis. De hecho, el siglo XVI es un momento de extrema reestructuración de las técnicas de comunicación y de profunda coexistencia entre las prácticas de la copia manual y las de la imprenta. Con el fin de proponer consideraciones precisas, también hemos limitado el ámbito geográfico a la ciudad de Milán, un centro muy importante en el panorama de la temprana Edad Moderna. Hemos optado por abordar el problema desde cuatro perspectivas diferentes. En primer lugar, hemos intentado mostrar los canales por los que los bandos circulaban. Se trata de los funcionarios encargados de la gestión de este material, y cómo se enmarcaban dichos documentos dentro de la administración milanesa. Esta sección introduce el trabajo, ya que es relevante tanto para los manuscritos como para los documentos tipográficos. Otro aspecto que hemos tenido en cuenta es la lógica por la que la administración decidió encargar la impresión de los escritos oficiales a determinadas imprentas. Este tema está en el centro del segundo capítulo, en el que nos abrimos a la historia del libro: hemos mostrado la importancia que estos encargos tenían en el negocio de los impresores. Una tercera sección está dedicada a las características que los bandos impresos asumieron a lo largo de este periodo. En este sentido, se han estudiado los aspectos materiales de los documentos, con consideración en relación con las funciones sociales que debían desempeñar. También hemos destacado la funcion que jugaron dentro de estos escritos las lenguas distintas a la vernácula, especialmente el latín y el castellano, jugaron dentro de estos escritos. De esta perspectiva se desprende la complejidad del paisaje lingüístico milanés y de la importancia política que podían asumir las lenguas distintas de la vernácula en el siglo XVI. Por fin, dimos cuenta de la vida plural de estos documentos. Para empezar, destacamos los espacios que mantenía la producción de manuscritos incluso a la mitad del siglo XVI. A continuación, señalamos los procesos de producción que acompañaron a la realización de documentos tipográficos. En este sentido hemos estudiado el control que los agentes de la cancillería mantuvieron en la producción del material impreso. También destacamos la autonomía que correspondía a los impresores. Además, tuvimos en cuenta la importancia de la participación de los diferentes actores en las fases de producción, tanto en lo que se refiere a las tareas como a los horizontes culturales. Por último, hemos considerado el valor que los escritos normativos pudieron expresar en contextos muy diferentes a los de su primera difusión.