Tradición e hibridismo en los libros de peregrinación a Tierra Santa de los siglos XVI y XVII
-
1
Universidad Complutense de Madrid
info
ISSN: 2328-1308
Año de publicación: 2023
Volumen: 11
Número: 1
Páginas: 677-689
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro
Resumen
Por su propia definición, los viajes de peregrinación a Tierra Santa reúnen en sus páginas el relato de un viaje con otros elementos propios de los libros de devoción. El viaje a los lugares de la salvación ha significado siempre para los cristianos la más importante de las peregrinaciones, cuya tradición se remonta a los primeros tiempos del cristianismo, por mucho que los primeros relatos conservados (Itinerarium Burdigalensis y Peregrinación de Egeria) se fechen en el siglo IV. No obstante, en su evolución desde finales de la Edad Media la tradición de relatar el viaje a Jerusalén y a Belén se enriquece con materiales de otros géneros (guía de viaje, descripción de ciudades, obra de meditación, llamadas a la recuperación de los Santos Lugares, denuncia de las necesidades de la Custodia, etc.) que revelan hibridismos variados dignos de estudio.
Referencias bibliográficas
- Álvarez Márquez, María del Carmen, «La copia lujosa del manuscrito fadriqueño: transcripción y edición anotada», en Paisajes de la Tierra Prometida. El viaje a Jerusalén de don Fadrique Enríquez de Ribera, coord. Pedro García Martín, Madrid, Miraguano, 2001, pp. 171-347.
- Arce, Agustín, «Misión de fray Antonio de Aranda a Carlos V, 1531», Archivum Franciscanum Historicum, 68, 1975, pp. 433-463.
- Arcelus-Ulibarrena, Juana María, «Relación de 49 asientos nuevos de la librería de Isabel la Católica y del príncipe don Juan», Dicenda, 21, 2003, pp. 319-331.
- Baranda, Nieves, «Los misterios de Jerusalem de El Cruzado (un franciscano español por Oriente Medio a fines del siglo XV)», en Maravillas, peregrinaciones y utopías. Literatura de viajes en el mundo románico, ed. Rafael Beltrán, Valencia, Publicacions de la Universitat de València / Departament de Filología Espanyola, 2002, pp. 151-170.
- Bouza, Fernando, «“Vuelve los ojos a la Tierra Santa”: estrategias visuales y lectoras en torno a las ediciones de El devoto peregrino de fray Antonio del Castillo», Revista Hispánica Moderna, 71.2, 2018, pp. 113-129.
- Breidenbach, Bernardo de, Viaje de la Tierra Santa, ed. Pedro Tena, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», 2003.
- Buiza, Blas de, Relación nueva, verdadera y copiosa de los sagrados lugares de Jerusalén y Tierra Santa, Madrid, Viuda de Alonso Martín, 1622.
- Castillo, Antonio del, El devoto peregrino. Viaje de la Tierra Santa, Madrid, Imprenta Real, 1654.
- Ceverio de Vera, Juan, Viaje de la Tierra Santa, Roma, Nicolás Mucio, 1596.
- Collell, Jaume, «Romiatge de la casa sancta de Jherusalem, fet per maestre Guillem Oliver, ciutadá de Barcelona (1464)», en Catalunya á Palestina, I, Barcelona, Germans Subirana, 1900, pp. 3-28.
- Escobar Cabeza de Vaca, Pedro, Lucero de la Tierra Santa, Valladolid, Bernardino de Santo Domingo, 1587.
- Gómez de Figueroa, Alonso, Alcázar Imperial de la fama del Gran Capitán, la coronación y las cuatro partidas del mundo [Valencia, Diego de Gumiel, 1514],ed. Luis García-Abrines, Madrid, Biblioteca de Antiguos Libros Hispánicos del «Instituto Miguel de Cervantes» del CSIC, 1951.
- Jones, Joseph R. (ed.), Viajeros españoles a Tierra Santa (siglos XVI y XVII), Madrid, Miraguano, 1998.
- Lama, Víctor de, Relatos de viajes por Egipto en la época de los Reyes Católicos, Madrid, Miraguano, 2013.
- Lama, Víctor de, «El vallisoletano Pedro Escobar Cabeza de Vaca en su Luzero de la Tierra Sancta», Castilla. Estudios de Literatura, 6, 2015a, pp. 367-401.
- Lama, Víctor de, «Un catálogo de relatos de viajes a Tierra Santa del doctor Paulo de Zamora en la “Aprovación” (1621) de la Relación nueva… (1622) de Blas Buyza», Boletín de la Real Academia Española, 95, 311, 2015b, pp. 119-141.
- Lama, Víctor de, «Un repertorio de viajes a Tierra Santa en la edición del Viaje a Jerusalén de 1733/1748. Burriel, Mena y el arte de medrar en la corte», Boletín de la Real Academia Española, 97, 316, 2017a, pp. 525-548.
- Lama, Víctor de, Urbs beata Hierusalem. Los viajes a Tierra Santa en los siglos XVI y XVII, catálogo de la exposición en la BNE del 22-09-2017 al 8-01-2018, Madrid, Biblioteca Nacional de España, 2017b.
- Lama, Víctor de, «Los viajes a Tierra Santa en los Siglos de Oro: entidad y fortuna de un género olvidado», Revista de Filología Española, 99.1, 2019, pp. 89-112.
- Lama, Víctor de, «Entre la realidad y la leyenda: relatos de materia turquesca en el Viaje de la Tierra Santa de Juan Ceverio de Vera (Roma, 1596)», en En la villa y corte. Trigesima aurea (Actas del XI Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (Madrid, 10-14 de julio de 2017), ed. Ana Martínez Pereira, María Dolores Martos, Esther Borrego e Inmaculada Osuna, Madrid, Universidad Na cional de Educación a Distancia / Fundación General de la Universidad Com plutense de Madrid, 2020, pp. 451-462.
- Lama, Víctor de, «La misión de fray Antonio de Aranda ante Carlos V en el contexto de las relaciones diplomáticas con la Persia safaví», Tiempos modernos, 13, 45, 2022, pp. 61-77.
- Medina, Antonio de, Tratado de los misterios y estaciones de la Tierra Santa, Salamanca, Juan Cánova, 1573.
- Norton, Frederick J., A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal, 1501-1520, Cambridge, Cambridge University Press, 1978.
- Pijoan, Josep, «Un nou viatge a Terra Santa en català [1323]», Anuari de lʼInstitut dʼEstudis Catalans, I, 1907, pp. 370-384.
- Renedo Puig, Xavier, «El viatge a Terra Santa del 1323: devoció, diplomacia i escriptura», en Els catalans a la Mediterrania medieval (Noves fonts, recerques i perspectives), ed. Lluís Cifuentes i Comamala, Roser Salicrú i Lluch y M. Mercè Viladrich i Grau, Barcelona, IRCUM / Universitat de Barcelona / Viella, 2015, pp. 133-158.
- Rodríguez Moñino, Antonio (ed.), «Diego de Mérida, Viaje a Oriente», Analecta Sacra Tarraconensia, 18, 1945, pp. 11-187.
- Rodríguez Moñino, Antonio (ed.), «El viaje a Oriente de Antonio de Lisboa», Revista de Estudios Extremeños, 1-2, 1949, pp. 31-103.
- Tafur, Pero, Andanzas y viajes, ed. Miguel Ángel Pérez Priego, Madrid, Cátedra, 2018.
- Urrea, Pedro Manuel de, Peregrinación de las tres casas sanctas de Jherusalem, Roma y Santiago, estudio y ed. Enrique Galé, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico» (CSIC) / Excma. Diputación de Zaragoza, 2008, 2 vols.