Intertestimonialidad léxica e intertextualidad caballerescaecos del primitivo Amadís en la Crónica sarracina de Pedro de Corral (ca. 1430)
-
1
Universidad Complutense de Madrid
info
ISSN: 0254-9239
Año de publicación: 2023
Volumen: 47
Número: 1
Páginas: 213-238
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Lexis: Revista de lingüística y literatura
Objetivos de desarrollo sostenible
Resumen
En este trabajo se analiza la variación intertestimonial que se documenta entre los términos brocal y cospe en un pasaje de la Crónica sarracina de enmienda imprescindible, cuya investigación revela, más que datos léxicos y variacionales, la intertextualidad que presenta la obra escrita por Pedro de Corral (ca. 1430) en determinados capítulos. La documentación de los términos descubre que el primitivo Amadís es una de las fuentes principales del texto corralino y que de esta obra en su versión inicial se sirve el autor para algunos fragmentos y, en consecuencia, para la reproducción de estos vocablos, deturpados en la tradición textual y apenas documentados en textos de la época con el sentido y forma registrados.