El juez nacional y los derechos fundamentales europeosla experiencia alemana

  1. Roca Fernández, Maria José 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

Revista:
REDE. Revista española de derecho europeo

ISSN: 1579-6302

Año de publicación: 2023

Número: 86

Páginas: 9-40

Tipo: Artículo

DOI: 10.37417/REDE/NUM86_2023_1480 DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: REDE. Revista española de derecho europeo

Resumen

Se expone el cambio que la jurisprudencia constitucional alemana ha experimentado respeto al control de los derechos fundamentales. De considerar a los derechos garantizados en la Carta de derechos fundamentales como Derecho de la Unión, ajeno a sus parámetros de control, y a los garantizados en el Convenio como un tratado internacional integrado en el ordenamiento alemán con rango de ley, se ha pasado a considerar que la Carta, el Convenio y la Ley Fundamental tienen una raíz común y pueden ser utilizados, según lo que corresponda en cada relación jurídica, por el Tribunal Constitucional Federal como parámetros de control. Este cambio se expone sobre la base de dos sentencias de la sala primera y de tres de la sala segunda. Cabe concluir que es la nueva orientación jurisprudencial, no la doctrina ocasional o aislada de una sala. Se compara la experiencia alemana con la española.

Referencias bibliográficas

  • Aguilar Calahorro, Augusto, La aplicación de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea por la jurisdicción ordinaria. Francisco Balaguer Callejón / José Tudela Aranda (coords.), Perspectivas actuales del proceso de integración europea (Zaragoza: Fundación Giménez Abad, 2019), 245-274.
  • Alonso García, Ricardo, “A vueltas con el ámbito de aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE”. REDE. Revista española de derecho europeo, Nº. 73-74, 2020, 13-20.
  • Alonso García, Ricardo, “El TC y el derecho al olvido: ¿allanando un camino “a la alemana” de la CDFUE como parámetro directo de amparo?” REDE. Revista española de derecho europeo, Nº. 82, 2022, 9-15.
  • Arzoz Santisteban, Xabier, Transformaciones judiciales. Karsruhe y los derechos fundamentales de la Unión Europea (Madrid: CEPC), 2022.
  • Baer, Susanne, “Grundgesetz und Arbeitsrecht: Eckpunkte für schwierige Velhältnisse”, Europarechtliches Symposion Bundesarbeitsgericht Erfurt, 12.-13. Mai 2022 https://www.bundesarbeitsgericht.de/wp-content/uploads/2022/08/Referat-Baer.pdf [Consulta: 11-03-2023].
  • Balaguer Callejón, Francisco, “Control de constitucionalidad y relaciones entre ordenamientos”. Revista de Derecho Constitucional Europeo, 19, n. 37, 2022, 137-186.
  • Bering, Sebastian, “Solange bis Vergessen – Kritische Analyse der Entwicklung und gegenwärtigen Position der BVerfG-Rechtsprechung zum Verhältnis von EU-Recht und den Grundrechten des Grundgesetzes”, en Beiträge zum Europa- und Völkerrecht, Heft 21, September 2020.
  • Breuer, Marten, ‘Principled Resistance’ Meets ‘ultra vires’: New Techniques in Opposing ECtHR Judgments, en Zeitschrift für ausländisches öfentliches Recht und Völkerrecht, vol. 82, 2022, 641-669. DOI 10.17104/0044-2348-2022-3-641
  • Calliess, Christian, “Grundrechtsschutz zwischen Bundesverfassungsgericht (BVerfG) und Gerichthof der EU (EuGH): Von Solange I bis zum Recht auf Vergessen II”, en Berliner Online-Beiträge zum Europarecht, Nr. 134, 06.09.2021 y Zeitschrift Jura, 2021 (open Access). [Consulta: 6-03-2023].
  • Carmona Contreras, A. M., “El espacio europeo de los derechos fundamentales de la Carta a las constituciones nacionales.” Revista española de derecho constitucional, n. 107, 2016, 13-40.
  • Casares Marcos, Ana Belén, “Derecho al olvido en internet y autodeterminación informativa personal.” Revista de administración pública, n. 212, 2020, 401-437.
  • Classen, Claus Dieter, “Der EuGH: keine Bedrohung für die deutsche Souveränität.” Juristen Zeitung, 2022, 887-889.
  • Classen, Claus Dieter, “Der nationale Rechtsanwendungsbefehl für das Unionsrecht – eine dogmatisch verfehlte Konstruktuin mit praktisch verfehlten Konsequenzen.” Europarecht, 4, 2023, 5-30.
  • Cruz Mantilla de los Ríos, Pablo, La identidad nacional de los Estados miembros en el Derecho de la Unión Europea, (Pamplona: Thomson Reuters Aranzadi), 2021.
  • Cruz Villalón, Pedro, “¿Una forma de cooperación judicial no reclamada? Sobre la extensión del amparo a la Carta de Derechos Fundamentales de la UE.” Anuario Iberoamericano de Justicia constitucional, 25, 2021, 57-85.
  • Cruz Villalón, Pedro, “El valor de posición de la Carta de Derechos Fundamentales en la comunión constitucional europea.” Teoría y realidad constitucional, n. 39, 2017, 85-101.
  • Donaire Villa, Francisco Javier, “Supremacía de la Constitución versus primacía del derecho de la UE en materia de derechos fundamentales: concordancias y discordancias entre el Tribunal Constitucional y el Tribunal de Justicia de la UE en el asunto Melloni.” Teoría y realidad constitucional, n. 39, 2017, 637-654.
  • Edenharter, Andrea, “Die EU-Grundrechte-Charta als Prüfungsmaßstab des Bundesverfassungsgerichts”. Die Öffentliche Verwaltung, 9, 2020, 349-357.
  • Fernández-Miranda Fernández-Miranda, Jorge, El principio de prevalencia del ordenamiento estatal (Madrid: Dykinson), 2020.
  • Franzius, Claudio, “Grundrechtsschutz in Europa. Zwischen Selbstbehauptungen und Selbstbeschränkungen der Rechtsordnungen und ihrer Gerichte.” Zeitschrift für ausländisches öfentliches Recht und Völkerrecht, vol. 75, 2015, pp. 383-412.
  • García Vitoria, Ignacio, “La participación de los Tribunales constitucionales en el Sistema europeo de Derechos Fundamentales (a propósito del diálogo entre la Corte Constitucional italiana y el Tribunal de Justicia en el Asunto Taricco).” REDE. Revista española de derecho europeo, n. 67, 2018, 139-164.
  • Gerleve, Janine, “EGMR: Sedlmayr-Mörder haben kein „Recht auf Vergessen“ im Netz”, Medienrecht & Persönlichkeitsrecht, 02.08.2018, https://www.lhr-law.de/magazin/medienrecht-und-persoenlichkeitsrecht/egmr-sedlmayr-moerder-haben-kein-recht-auf-vergessen-im-netz/ [Consulta: 13-04-2023].
  • Giegerich, Thomas, “BVerfG verzögert europäische Patentreform: Vorschläge zur Schadensbegrenzung, Europäische” Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, Bd. 31, 2020, 560-566.
  • Grabenwarter, Christoph, “Konkurrenz und Kooperation zwischen dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, dem Europäischen Gerichtshof und dem Bundesverfassungsgericht”, en Schumann, Eva, (Hrsg.), Hierarchie, Kooperation und Integration im Europäischen Rechtsraum. 17. Symposion der Kommission “Die Funktion des Gesetzes in Geschichte und Gegenwart”, De Gruyter Akademie Forschung, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 2015, 129-161. https://doi.org/10.1515/9783110416558-008/a> [Consulta: 13-04-2023].
  • Hain, Karl-E., “Art. 79”. Huber P. M. / Vosskuhle, A., (Hrsg.), Grundgesetz Kommentar, begründet von v. Mangoldt / Klein / Starck, vol. 2, 7. Aufl. (München: C.B. Beck), 2018, 2217-2309.
  • Hartwig, Matthias, “Much Ado About Human Rights: The Federal Constitutional Court Confronts the European Court of Human Rights”. German Law Journal, n. 5, 1 May, 2005, 869-894.
  • Hillgruber, Christian, “Von souveränen Nationalstaat zur souväranen Europäischen Union? Souveränitätsverlagerung duch supranationale Rechtsprächung.” Juristen Zeitung, 2022, 584-592.
  • Hofmann, Rainer / Heger, Alexander, “Das Selbstverständnis des Bundesverfassungsgerichts als Hüter des Kompetenzverhältnisses zwischen der Europäischen Union und Deutschland”, en Europäische Grundrechte Zeitschrift, vol. 47, 2020, 176-190.
  • Hofmann, Rainer / Heger, Alexander, “Zur neuen Grundrechte-Architektur im europäischen Mehrebenensystem.” Europäische Grundrechte Zeitschrift, vol. 48, 2021, 1-11.
  • Hofmann, Rainer / Heger, Alexander, “Zur Zukunft der Europäischen Union als Werteunion.” Europäische Grundrechte Zeitschrift, vol. 49, 2022, 361-378.
  • Höreth, M., Grundgesetz und EU-Recht, en Das Europalexikon https://www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/das-europalexikon/177026/grundgesetz-und-eu-recht/ [Consulta: 11-03-2023]
  • Huber, Peter M., “Grundrechtsschutz in Europa – Vermehrung, Verunsicherung, Kohärenz.” Giovanni Biaggini / Oliver Diggelmann / Christine Kaufmann (Hrsg.), Polis und Kosmopolis Festschrift für Daniel Thürer (Baden-Baden: Nomos Verlag), 2015, 305-321.
  • Huber, Peter M., “Die gemeinsamen Verfassungsüberlieferungen der Mitgliedstaaten – Identifizierung und Konkretisierung”. Europarecht, 2, 2022, 145-165.
  • Jiménez-Castellanos Ballesteros, Inmaculada, “El conflicto entre el derecho al olvido digital del pasado penal y las libertades informativas”, en Revista de derecho político, n. 106, 2019, 137-166.
  • Lenaerts, Koen, “Concluding remarcks”. EUnited in diversity: between common constitutional traditions and national Identities International Conference Riga, Latvia – 2-3 September 2021, 231-238 https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2022-06/eunited_in_diversity_-_riga_september_2021_-_conference_proceedings.pdf [Consulta: 6-03-2023].
  • López Guerra, Luis, “El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Tribunal de Justicia de la UE y ‘le mouvement nécessaire des choses’.”Teoría y realidad constitucional, n. 39, 2017, 163-188.
  • Lührig, Nicolas, BVerfG-Präsident Stephan Harbarth: „Steigen Sie in die Charta ein“ https://anwaltsblatt.anwaltverein.de/de/anwaeltinnen-anwaelte/anwaltspraxis/verfassungsbeschwerde-eu-grundrechtecharta [Consulta: 11-03-2023].
  • Masing, Johannes, “Preservación de la identidad constitucional respecto de la UE en la jurisprudencia constitucional alemana.” Revista de Derecho Comunitario Europeo, n. 72, 2022, 393-410.
  • Möller, Doris, “Patentrecht: Nichtigkeit des Gesetzes zum Abkommen über ein Einheitliches Patentgericht mit Anmerkung, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, Bd. 31, 2020, 324-337.
  • Murga Fernández, Juan Pablo, “La protección de datos y los motores de búsqueda en Internet.” Revista de Derecho Civil, Vol. 4. Núm. 4, 2017, 181-209.
  • Nowak, Carsten / Thiele, Carmen (Hrsg.), Effektivität des Grundrechtsschutzes in der Europäischen Union,. Beiträge zum 10. Jahrestag der rechtsverbindlichen EU-Grundrechtecharta (Baden-Baden: Nomos Verlag), 2021.
  • Paulus, Andreas, “Die Zukunft der Verfassungsgerichtsbarkeit in herausfordernden Zeiten: Rede zur Verabschiedung als Richter des Bundesverfassungsgerichts.” Europäische Grundrechte Zeitschrift, vol. 49, 2022, 357-360.
  • Pöschl, Magdalena, “Verfassungsgerichtsbarkeit nach Lissabon. Anmerkungen zum Charta-Erkenntnis des VfGH”. Zeitschrift für öffentliches Recht, September. Issue 3, 2012, 587-609.
  • Pracht, Robert, Residualkompetenzen des Bundesverfassungsgerichts. Ultra vires, Solange II, Verfassungsidentität (Tübingen: Mohr Siebeck), 2022.
  • Preßlein, David, Grundgesetz vs. Grundrechtecharta? Zur „europäisierten Grundrechtsprüfung“ des BVerfG nach den Beschlüssen zum „Recht auf Vergessen“ und „Europäischer Haftbefehl III“. Europarecht, 3, 2021, 247-273.
  • Punset Blanco, Ramón, “Derechos fundamentales y primacía del Derecho europeo antes y después del caso Melloni.” Teoría y realidad constitucional, n. 39, 2017, 189-212.
  • Pustelnik, Paul, Drei sind eins und eins sind wir: Das Bundesverfassungsgericht als maßstabsetzende Gewalt im europäischen Grundrechtsschutz, VerfBlog, 2021/7/16, https://verfassungsblog.de/drei-sind-eins-und-eins-sind-wir/, DOI: 10.17176/20210716-140038-0. [Consulta: 11-03-2023].
  • Recht-auf-Vergessen-Entscheidungen: Wie das BVerfG die Grundrechtsprüfung neu ordnet. Legal Tribune Online, 04.12.2019 , https://www.lto.de/persistent/a_id/39061/ [Consulta: 13-03-2023].
  • Roca Fernández, María J., “La identidad constitucional de los Estados miembros y la integración europea”, en Tribunal Constitucional y Tribunal de Justicia de la Unión Europea: XXVI Jornadas de la Asociación Española de Letrados del Tribunal Constitucional (Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales), 2021, 115-178.
  • Roca Fernández, María J., “La identidad constitucional en la Unión Europea: una bisagra integradora de las diversidades nacionales” en Identidades europeas, Subsidiariedad e Integración / coord. por Francisco Javier García Roca, Rafael Bustos Gisbert, (Pamplona: Thomson Reuters Aranzadi), 2022, 63-90.
  • Romeo Ruiz, Aritz, “El derecho al olvido en las administraciones públicas.” Revista española de derecho administrativo, n. 198, 2019, 215-242.
  • Ruffert, Matthias, “Europarecht und Verfassungsrecht: Anwendung der GRCh durch das BVerfG. Auslegung der GRCh im Licht der gemeinsamen mitgliedstaatlichen Verfassungsüberlieferungen”. Juristische Schulung, 2022, 180-182.
  • Sancho López, Marina, “El derecho al olvido y el requisito de veracidad de la información. Comentario a la STS de España núm. 12/2019, de 11 de enero”, en Revista Boliviana de Derecho, n. 28, 2019, 432-443.
  • Sancho López, Marina, “Límites del derecho al olvido”, en Revista general de derecho constitucional, n. 32, 2020.
  • Sarmiento, Daniel, On the Road to German Hegemony in EU Law?, VerfBlog, 2020/10/07, https://verfassungsblog.de/on-the-road-to-german-hegemony-in-eu-law/, DOI: 10.17176/20201007-121534—0. [Consulta: 6-03-2023].
  • Schmidt, Reiner, “Bedeutungsverlust des Bundesverfassungsgericht?” Juristen Zeitung, 2022, 853-908.
  • Schmidt-Bleibtreu, Bruno / Klein, Franz / Bethge, Herber, Bundesverfassungsgerichtsgesetz: BVerfGG, 62. Auflage. (München: C.H.Beck), 2023.
  • Toros, Fabian / Weiss, Martin, “Echte Kooperation?! – Wandel des Grundrechtsschutzes im Mehrebenensystem Zu den Entscheidungen „Recht auf Vergessen I“ und „Recht auf Vergessen II“ des BVerfG.” Zeitschrift für das Juristische Studium, Nr. 2, 2020, 100-108.
  • Ugartemendía Eciezabarrena, Juan Ignacio, “La eficacia entre particulares de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea a la luz del Tribunal de Justica”. Teoría y realidad constitucional, n. 39, 2017, 361-386.
  • Vo?kuhle, Andreas, “La integración europea a través del Derecho. La contribución del Tribunal Constitucional Federal (alemán).” Teoría y realidad constitucional, n. 39, 2017, 103-121.
  • Voßkuhle, Andreas, “Die Zukunft der Verfassungsgerichtsbarkeit in Deutschland und Europa”, en Europäische Grundrechte Zeitschrift, vol. 47, 2020, 165-171.
  • Vo?kuhle, Andreas, “»Integration durch Recht« – Der Beitrag des Bundesverfassungsgerichts”. Juristen Zeitung, 71, 2016, 161-168.
  • Walter, Christian, “Nationale Duchsetzung”, en EMRK/GG, Konkordanzkommentar. Oliver Dörr / Rainer Grote / Thilo Marauhn, (Hrsg.), Bd. 2, 2. Aufl., (Tübingen: Mohr Siebeck), 2013, 2002-2052.
  • Wehmhörner, Christian, “Souveränitätsverzicht und parlamentarische Legitimation. Die Rechtsprechung des BVerfG zum EInheitlichen Patentgericht”, Neue Zeitschrift für Verwaltungsrecht, 40. Jahrgang 2021, 1814-1820.
  • Wendel, Mattias, “Das Bundesverfassungsgericht als Garant der Unionsgrundrechte.” Juristen Zeitung, Jg. 75, 2020, 157-168.
  • Wendel, Mattias, “El Tribunal Constitucional Federal Alemán entre protección jurídica y exceso competencial. Sobre la eficacia de los controles constitucionales nacionales en tiempos de crisis europea”, en Teoría y realidad constitucional, n. 39, 2017, 123-162.
  • Wendel, Mattias, “Grundrechtswende zur Jahreswende: Der Zweite Senat des Bundesverfassungsgerichts erkennt die Unionsgrundrechte als Prüfungsmaßstab an” VerfBlog, 2021/1/01, https://verfassungsblog.de/grundrechtswendezur-jahreswende/ DOI: 10.17176/20210102-081623-0.