El prefijo de- con valor aplicativo. Estudio de pereo y depereo en el corpus de Plauto

  1. González Saavedra , Berta
Revista:
Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos

ISSN: 1131-9062

Año de publicación: 2023

Volumen: 43

Número: 1

Páginas: 33-52

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/CFCL.90302 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos

Resumen

En algunos casos, la preverbación de los verbos latinos supone cambios semánticos y sintácticos que no se han explicado de forma sistemática, como la transitivización del derivado. Mediante el estudio comparado de los verbos preverbados pereo (derivado de eo) y depereo (derivado de pereo), trataré de mostrar cómo el estudio de este fenómeno desde el concepto de las construcciones aplicativas puede servir para identificar los factores que participan en este proceso. La telicidad, que ha sido el factor más importante para explicar este cambio de la semántica verbal y la estructura argumental del verbo, no sirve en el caso de este par, pues el primero, pereo, es télico, mientras que el segundo, depereo, no lo es, por lo que trataré de identificar otros factores determinan el cambio en el funcionamiento del derivado, como son la animación de los elementos que entran dentro de la estructura argumental y la topicalidad.

Referencias bibliográficas

  • Acedo Matellán, V. (2006), «Prefixes in Latin and Romance and the satellite-/ verb-framed distinction». En VII Congrés de Lingüística General: actes, del 18 al 21 d'abril de 2006. Universitat de Barcelona. Disponible en línea: [última consulta 07/06/2022]
  • Álvarez Huerta, O. (2021), «Acusativo» en Baños J. M. (coord. ed), Sintaxis Latina, Madrid: C.S.I.C., 135-162
  • Baños Baños, J. M. (2015), «Dos tipos de intransitividad en latín: sintaxis y semántica», Ianua classicorum. Temas y formas del Mundo Clásico, Estudios Clásicos, Madrid, 637-668
  • Bertrand, N. (2014), «On tmesis, word order and noun incorporation in Homeric Greek», Bartolotta, A. (ed.), The Greek verb. Morphology, Syntax, and Semantics. Proceedings of the 8th International Meeting on Greek Linguistics (Agrigento, October 1-3, 2009), Lovaina, Peeters.
  • Cennamo, M. (1993), The reanalysis of reflexives: A diachronic perspective. Nápoles, Liguori.
  • Croft, W. (2001), Radical Construction Grammar, Oxford, Oxford University Press
  • Croft, W. (2012), Verbs: Aspects and Causal Structure, Oxford, Oxford University Press
  • Cuzzolin, P. (1995), «A proposito di sub vos placo e della grammaticalizzazione delle adposizioni», Archivio Glottologico Italiano 80, 122-142.
  • Dik, S. (1997), The Theory of Functional Grammar, 2 vols. Berlín: Mouton de Gruyter
  • García Hernández, B. (1980), Semántica estructural y lexemática del verbo, Reus, Ediciones Avesta.
  • García Hernández, B. (1989), «Les préverbes latins. Notions latives et aspectuelles”, en Lavency M. y Longrée D. (eds.), Actes du Ve Colloque de Linguistique Latine, Lovaina, Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain, 149-159.
  • García Hernández, B. (2002), «El significado fundamental del prefijo latino de-», en Sawicki L. y Shalev D. (eds.), Donum grammaticum. Studies in Latin and Celtic Linguistics in Honour of Hannah Rosén, Lovaina / París, Éditions Peeters, 141-150.
  • Givón, T. (1976). «Topic, Pronoun and grammatical Agreement», en Li, C. (ed.) Subject and Topic, Nueva York, Academic Press, 149-89.
  • Givón, T. (1983) «Topic Continuity in Discourse: An Introduction», en Givón, T. (ed.) Topic Continuity in Discourse: A Quantitative Cross-Language Study, Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins, 1-41
  • Givón, T. (1995), Functionalism and Grammar, Ámsterdam-Filadelfia, John Benjamins
  • Givón, T. (2001), Syntax: an Introduction, Ámsterdam-Filadelfia, John Benjamins
  • González Saavedra, B. (2015), Expresión de la Función semántica de Procedencia en lenguas indoeuropeas antiguas. Latín, griego e hitita. Disponible en [última consulta 21/09/2021]
  • González Saavedra, B. (2022), «El verbo pereo como exclamativo. Rasgos morfológicos, sintácticos y semánticos para considerar la gramaticalización», comunicación presentada el 8 de abril dentro de la sesión monográfica “Nuevas perspectivas pragmáticas en lenguas clásicas:interacción, identidad, y cortesía» organizado por Unceta L. y Verano R. en el L Simposio y IV congreso de la Sociedad Española de Lingüística, que tuvo lugar en Madrid
  • Haspelmath, M. (1987), Transtivity Alternations of the Anticausative Type. Colonia, Institut fur Sprachwissenschaft, Universitat zu Köln (Arbeitspapiere N.F. 5)
  • Hopper, P. y Thompson, S. A. (1980), «Transitivity in Grammar and Discourse», Language, 56, 2, 251-299.
  • Horrocks, G. (1981), Space and Time in Homer: Prepositional and Adverbial Particles in the Greek Epic, Nueva York, Arno Press.
  • Inglese, G. (2021), «Anticausativization and basic valency orientation in Early and Classical Latin» en Luraghi S. y Roma E. (eds.) Valency over Time. Diachronic Perspectives on Valency Patterns and Valency Orientation, Berlín, Boston, De Gruyter Mouton. 133-168
  • Kittilä, S. (2011), «Transtivity Typology», en Song J. J. (ed.), The Oxford Handbook of Linguistic Typology, Oxford, Oxford University Press, 346-367
  • Kuryłowicz, J. (1964), The inflectional Categories of Indo-European. Heidelberg, Winter.
  • Lakoff, G. y Johnson, M. (20046) Metáforas de la vida cotidiana, Madrid, Cátedra
  • Lehmann, C. (1983), «Latin Preverbs and Cases», en Pinkster H. (ed.), Latin Linguistics and Linguistic Theory, Ámsterdam-Filadelfia, John Benjamins, 145-165
  • Lehmann, C. (2016): «Latin causativization in typological perspective», en Poccetti, P. (ed.), Latinitatis rationes. Proceedings of the 17th International Colloquium on Latin Linguistics, Berlín, de Gruyter, 918-943
  • Mendoza Tuñón, J. (1998), «Las raíces prnominal-adverbiales. Partículas y conjunciones. Adverbios, preverbios y adposiciones», en Adrados, F.R., Bernabé, A. y Mendoza, J., Manual de Lingüística indoeuropea III. Morfología: pronombres, adverbios, partículas y numerales. Sintaxis. Diferenciación dialectal, Madrid, Ediciones clásicas, 3-26
  • Octavio Toledo y Huerta, Álvaro S. (2001 y 2002), «¿Un viaje de ida y vuelta? la gramaticalización de vaya como marcador y cuantificador», Anuari de Filologia, 11-12, 47-71
  • Peterson, D. (2007), Applicative Constructions, Oxford, Oxford University Press
  • Pinkster, H. (2015), Oxford Latin Syntax, vol. 1. Oxford, Oxford University Press
  • Romagno, D. (2003) «Azionalità e transitività: il caso dei preverbi latini», Archivio Glottologico Italiano 88 (1), 156-170
  • Romagno, D. (2008) «Applicative and Causative: Some Further Reflexions upon Verbal Prefixation in Greek and Latin», Archivio Glottologico Italiano, 93 (1), 80-88
  • Salas, G. (2021) «Una aproximación cognitiva al potencial aspectual de los predicados latinos: operaciones de conceptualización», Molina Sánchez, M. et al. (eds.) Graiae Camenae. Homenaje a los profesores Andrés Pociña Pérez y Aurora López López, Universidad de Granada, Granada, 645-660
  • Salas, G. (e.p.), «La anotación del aspecto léxico en latín: más allá del predicado», en Garzón Fontalvo E. (coord. y ed.), Verba notata. Retos de anotación en lenguas clásicas
  • Serbat, G. (1996), Grammaire fondamentale du latin VI: l’emploi des cas en latin, vol I: Nominatif, Vocatif, Accusatif, Génitif, Datif Lovaina-París, Peeters
  • Torrego, Esperanza y de la Villa, Jesús (2021), «La oración: Concepto, estructura, constituyentes y niveles. Tipos», en Baños, J. M. (coord. ed.) Sintaxis latina, Madrid, C.S.I.C., 35-72
  • Tur Altarriba, C. (2021), «La expresión de la causatividad mediante colocaciones: El caso de algunos sustantivos de sentimiento en latín», Revista de la Sociedad Española de Lingüística, 51/1, 127-146.
  • Van Valin, Robert D. (1990) «Semantic Parameters of Split Intransitivity», Language 66.2, 221-260.
  • Vendler, Zeno (1957), «Verbs and Times», The Philosophical Review, 66 (2), 143-160
  • Viti, Carlotta (2008), «From Space Words to Transitive Markers: The Case of Ancient Greek en ‘in’», Transactions of the Philological Society, 106:3, 375-413
  • Wierzbicka, Anna (1996). Semantics: Primes and Universals. Oxford, Oxford University Press.
  • Zanchi, Chiara (2019), Multiple preverbs in ancient Indo-European languages: a comparative study on Vedic, Homeric Greek, Old Church Slavic, and Old Irish, Tubinga, Narr Francke Attempto