Mezclando exilio y deseolos imperfectos paraísos de Cristina Peri Rossi

  1. Prieto, Julio 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

Revista:
Pasavento: revista de estudios hispánicos

ISSN: 2255-4505

Año de publicación: 2023

Título del ejemplar: Cristina Peri Rossi: memoria, deseo y escritura

Volumen: 11

Número: 1

Páginas: 29-45

Tipo: Artículo

DOI: 10.37536/PREH.2023.11.1.2030 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_opene_Buah editor

Otras publicaciones en: Pasavento: revista de estudios hispánicos

Resumen

Este artículo propone una lectura de conjunto de la obra de Cristina Peri Rossi que destaca la combinación de exilio y deseo como uno de sus rasgos definitorios. A través de un recorrido por su producción literaria –y en particular por tres obras que abarcan tres décadas de escritura: el libro de memorias "La insumisa" (2020), el poemario "Babel bárbara" (1991) y la novela "La nave de los locos" (1984)– se exploran sus vínculos con la tradición exílica de la literatura moderna y se analiza el singular aporte que supone la reescritura de esa tradición en clave de “deseo exílico” –un deseo “apátrida” por el que se positiva el exilio y por el que emergen un deseo lésbico y un discurso "queer" que cuestionan los fundamentos del heteropatriarcado, aliando su proyecto literario con el activismo feminista y LGTBIQ+. A partir de la noción de “deseo exílico” examino asimismo en detalle la reescritura de dos mitos bíblicos –el mito del Paraíso y el mito de Babel– de la que se sirve esta autora de manera recurrente a lo largo de su obra para articular una aguda crítica de las fantasías heteronormativas de totalidad y reivindicar los deseos minoritarios y los amores “otros”.

Referencias bibliográficas

  • Ahmed, Sara (2019). Fenomenología queer: orientaciones, objetos, otros, trad. J. Sáez. Barcelona: Bellaterra.
  • Aventín Fontana, Alejandra (2011). “Algunas notas para el estudio del exilio en la obra poética de Cristina Peri Rossi”, Revista de Filología Románica, Anejo VII: 45-54.
  • Barthes, Roland (1993). Fragmentos de un discurso amoroso [1977], trad. Eduardo Molina. Madrid: Siglo XXI.
  • Bergmann, Emilie L. y Paul Julian Smith (eds.) (1995). ¿Entiendes? Queer Readings, Hispanic Writings. Durham: Duke University Press.
  • Calvo, Beatriz (2009). “Identidad y exilio en el poemario Estado de exilio de Cristina Peri Rossi”, Romanitas. Lenguas y literaturas romances, 3.2: s/p.
  • Chejfec, Sergio (2013). Modo linterna. Buenos Aires: Entropía.
  • Dejbord, Parizad (1997). “Nuevas configuraciones del exilio en La nave de los locos, Solitario de amor y Babel bárbara de Cristina Peri Rossi”, Revista Hispánica Moderna, 50.2: 347-362.
  • Dejbord, Parizad (1998). Cristina Peri Rossi: escritora de exilio. Buenos Aires: Galerna.
  • De Lauretis, Teresa (1991). Queer Theory: Lesbian and Gay Sexualities. Bloomington: Indiana University Press.
  • Delègue, Yves (1991). Le Royaume d’exil: le sujet de la littérature en quête d’auteur. París: Obsidiane.
  • Derrida, Jacques (1997). El monolingüismo del otro o la prótesis de origen, trad. Horacio Pons. Buenos Aires: Manantial.
  • Durrell, Lawrence (2012). El cuarteto de Alejandría [1957-1960]. Barcelona: Edhasa.
  • Eliot, T. S. (2001). La tierra baldía / The Waste Land [1922], trad. Juan Malpartida. Barcelona: Círculo de Lectores.
  • Fiol-Matta, Licia (2016). “Queer/Sexualities”, in Critical Terms in Caribbean and Latin American Thought, ed. Yolanda Martínez-San Miguel et al. Londres: Palgrave Macmillan, 217-230.
  • Giorgi, Gabriel (2004). Sueños de exterminio: homosexualidad y representación en la literatura argentina contemporánea. Rosario: Beatriz Viterbo.
  • Gómez de Tejada, Javier (ed.) (2017). Erotismo, transgresión y exilio: las voces de Cristina Peri Rossi. Sevilla: Universidad de Sevilla.
  • Guillén, Claudio (1995). El sol de los desterrados: Literatura y exilio. Barcelona: Quaderns Crema.
  • Heidegger, Martin (2019). Ser y tiempo [1927], trad. Jorge Eduardo Rivera. Santiago: Editorial Universitaria de Chile.
  • Joyce, James (2008). A Portrait of the Artist as a Young Man [1919], ed. Jeri Johnson. Oxford: Oxford University Press.
  • Kosofsky Sedgwick, Eve (1998). “Construire des significations queer”, in Les études gay et lesbiennes, ed. Didier Eribon, París: Centre Georges Pompidou, 109-116.
  • Kurz, Andreas (2010). Cratilismo. De la pesadilla mimética en literatura y discurso. Ciudad de México: Educación y Cultura.
  • Lacan, Jacques (1985). “Subversión del sujeto y dialéctica del deseo en el inconsciente freudiano” [1966], in Escritos/2. Buenos Aires: Siglo XXI, 773-807.
  • López Valera, Antonia (2018). “El exilio en la obra poética de Peri Rossi desde un enfoque de género”, El genio maligno. Revista de humanidades y ciencias sociales, 22: 42- 48.
  • López Valera, Antonia (2019). Una lectura feminista y lesbiana de la obra poética de Cristina Peri Rossi: exilio, cuerpo y deseo. Tesis doctoral, Universidad de Granada.
  • Medina-Sancho, Gloria (2017). “El trauma del exilio como condena y liberación en la narrativa de la década de los ochenta de Cristina Peri Rossi”, in Erotismo, transgresión y exilio: las voces de Cristina Peri Rossi, ed. Jesús Gómez de Tejada. Sevilla: Universidad de Sevilla, 91-102.
  • Mora, Gabriela (1988). “Peri Rossi: La nave de los locos y la búsqueda de la armonía”, Nuevo Texto Crítico, I.2: 343-352.
  • Moraña, Mabel (2017). El monstruo como máquina de guerra. Madrid: Iberoamericana.
  • Nietzsche, Friedrich (2019). Humano, demasiado humano. Un libro para espíritus libres [1878], trad. Marco Parmeggiani Rueda. Madrid: Tecnos.
  • Olivera Williams, María Rosa (2012). “El legado del exilio de Cristina Peri Rossi: un mapa para géneros e identidades”, A Contracorriente, 10.1: 59-87.
  • Pérez, Claudia (2011). “Literatura lesbiana, ¿una categoría posible? A cuarenta años de la publicación de Evohé de Cristina Peri Rossi”, APLU (Asociación de Profesores de Literatura de Uruguay), 1.3: 27-32.
  • Peri Rossi, Cristina (1976). Diáspora. Barcelona: Lumen.
  • Peri Rossi, Cristina (1979). Lingüística general. Valencia: Prometeo.
  • Peri Rossi, Cristina (1984). La nave de los locos. Barcelona: Seix Barral.
  • Peri Rossi, Cristina (1991). Babel bárbara. Barcelona: Lumen.
  • Peri Rossi, Cristina (2003). Estado de exilio. Madrid: Visor.
  • Peri Rossi, Cristina (2004). Estrategias del deseo. Barcelona: Lumen.
  • Peri Rossi, Cristina (2007). Cuentos reunidos. Barcelona: Lumen.
  • Peri Rossi, Cristina (2017). Todo lo que no te pude decir. Palencia: Menoscuarto.
  • Peri Rossi, Cristina (2020). La insumisa. Palencia: Menoscuarto.
  • Preciado, Paul B. (2003). “Multitudes queer. Notas para una política de los anormales”, Revista Multitudes, 12: 157-166.
  • Said, Edward (2002). Reflections on Exile and Other Essays. Cambridge: Harvard University Press.
  • Safo (2020). “Poema 31” [ca. s. VI a. C.], trad. Jorge Bigio, Pesapalabra, 6: 44.
  • Sanguinetti, Néstor (2018). “Las asimetrías del amor. Entrevista a Cristina Peri Rossi”, la diaria libros, 10 de octubre. (26 de octubre de 2022).
  • Sosa San Martín, Gabriela (2022). “El exilio inteligente de una novísima narradora. Algunos recorridos de la crítica”, in Cristina Peri Rossi: la nave de los deseos y las palabras. Homenaje al Premio Cervantes 2021, ed. Jesús Cañete Ochoa. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 35-40.
  • Steiner, George (2002). Extraterritorial. Ensayos sobre literatura y la revolución lingüística [1975], trad. Edgardo Russo. Madrid: Siruela.
  • Stevens, Wallace (2011). “The Poems of Our Climate” [1944], in The Palm at the End of the Mind: Selected Poems and a Play. Nueva York: Random House.
  • Tanna, Natasha (2019). Queer Genealogies in Transnational Barcelona: Maria-Mercè Marçal, Cristina Peri Rossi, and Flavia Company. Cambridge: Legenda.
  • Torras Francès, Meri (2019). “Cristina Peri Rossi. Entretejer vida y literatura, ante el despojo del tiempo”, Revista iberoamericana, LXXXV.68: 761-778.
  • Tourn, Lya (2003). Chemin de l’Exil: vers une identité ouverte. París: Campagne.
  • Ullán, José-Miguel (2008). “El desimaginario” [1984], in Ondulaciones. Poesía reunida (1968-2007), ed. Miguel Casado. Madrid: Galaxia Gutemberg.
  • Vásquez, Ana y Ana María Araujo (1988). Exils latino-américains. La malédiction d’Ulysse. París: L’Harmattan.
  • Weber, Max (1944). Economía y sociedad. Esbozo de una sociología comprensiva [1922], ed. Johannes Winckelmann. México: Fondo de Cultura Económica.
  • Woolf, Virginia (1929). A Room of One’s Own. Londres: Hogarth Press.
Fuente de los datos: Dialnet