"[...] ad agritudinem podagram [...]"sobre el empleo del guayaco en los comienzos del siglo XVI

  1. Serrano Larráyoz, Fernando
  2. González Bueno, Antonio
Revista:
Dynamis: Acta hispanica ad medicinae scientiarumque historiam illustrandam

ISSN: 0211-9536

Año de publicación: 2023

Título del ejemplar: Cosmética y estética. Los cuidados del cuerpo durante la Edad Media y el Renacimiento

Volumen: 43

Número: 1

Páginas: 159-184

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Dynamis: Acta hispanica ad medicinae scientiarumque historiam illustrandam

Resumen

En los últimos años se ha abordado el estudio de distintas prescripciones y consejos dietéticos en lenguas vernáculas de personajes vinculados a las élites castellanas, catalanas y navarras, datados entre la segunda mitad del siglo XV y finales del XVI. Uno de los personajes estudiados es el clérigo Juan Rena, veneciano de origen, que desde principios del siglo XVI ocupó puestos de responsabilidad en la administración castellana. Nombrado capellán de la reina Juana I de Castilla en 1508, fue Rena la ‘mano derecha’ de Fernando II de Aragón en la restructuración administrativa del reino de Navarra tras su conquista en 1512. Entre la numerosa documentación relacionada con su persona se han localizado dos textos para tratar la gota, basado en un ingrediente procedente del Nuevo Mundo, el palosanto o guayaco, en un periodo relativamente temprano.

Referencias bibliográficas

  • Agrimi, Jole, y Crisciani, Chiara. Les consilia médicaux. Turnhout: Brepols, 1994.
  • Ahumada Lara, Ignacio (ed.). Francisco Delicado, El modo de usar el palo de la india occidental saludable remedio contra toda llaga y el mal incurable, edición bilingüe y estudio preliminar. Jaén: Universidad de Jaén, 2009.
  • Benzing, Josef. Ulrich von Hutten und seine Drucker. Eine Bibliographie der Schriften Huttens im 16. Jahrhundert. Mit Beiträgen von Heinrich Grimm und 18 Abbildungen. Wiesbaden: Harrassowitz, 1956.
  • Béthencourt, Jacques de. Nova poenitentialis Quadragesima nec non Purgatorium in morbum gallicum sive venereum; una cum dialogo aqua: argenti ac Iigni Guaiaci colluctâtium super dicti morbi curationis praelatura. Paris, 1527.
  • Béthencourt, Jacques de. Nouveau Carême de pénitence et purgatoire d’expiation à l’usage des malades affectés du mal français ou mal vénérien. Ouvrage suivi d’un Dialogue où le mercure et le gaïac exposent leurs vertus et leurs prétentions rivales à la guérison de ladite maladie. 1527. Traduction et commentaires par Alfred Fournier. Paris: Chez Victor Masson et fils, 1871.
  • Cifuentes i Comamala, Lluís. La ciència en català a l’Edat Mitjana i el Renaixement [2a ed. revisada y ampliada]. Barcelona-Palma: Universitat de Barcelona-Universitat de les Illes Balears, 2006.
  • [Consejo Real]. Las ordenanças, leyes de visita, y aranzeles, pregmáticas, reparos de agravio, & otras provissiones Reales del Reyno de Navarra, impresas por mandado de su Mag. del Rey don Phelippe […] nuestro señor, y del […] Duque de Alburquerque su Visorrey en su nombre. Estella: por Adrian de Anvers, 1557.
  • Crisciani, Chiara. “Medicine as Queen: The Consilia of Bartolomeo da Montagnana.” In Professors, Physicians and Practices in the History of Medicine: Essays in Honor of Nancy Siraisi, editado por Gideon Manning y Cynthia Klestinec, 51-68. Berlín: Springer, 2017, https://www.academia.edu/34952126/Medicine_as_Queen_The_Consilia_of_Bartolomeo_da_Montagnana
  • Chocarro Huesa, Mercedes, y Segura Urra, Félix. Inventario de la documentación de Juan Rena. Archivo Real y General de Navarra. Pamplona: Gobierno de Navarra, 2013.
  • Damiani, Bruno-Mario. “Francisco Delicado. El modo de adoperare el legno de India Occidentale. A critical transcription.” Revista Hispánica Moderna 36, no 4 (1970-1971): 251-271, https://www.jstor.org/stable/30203119
  • Díaz de Isla, Ruy. Tractado contra el mal serpentino que vulgarmente en España es llamado bubas que fue ordenado en el ospital de Todos los Santos de Lisbona. Sevilla: en casa de Dominico de Robertis, 1539.
  • Elizondo, Joachín de. Novíssima recopilación de las leyes de el reino de Navarra, hechas en sus Cortes Generales desde el año 1512 hasta el de 1716 inclusive, vol. 2. Pamplona: En la oficina de Joseph Joachín Martínez, 1735.
  • Febrer Romaguera, Manuel Vicente. Ortodoxia y humanismo: el Estudio General de Valencia durante el rectorado de Joan de Salaya (1525-1558). Valencia: Universitat de València, 2003.
  • Felipo Orts, Amparo. La Universidad de Valencia durante el siglo XVI. Valencia: Universitat de València, 1993.
  • Fernández de Oviedo, Gonzalo. Sumario. De la natural hystoria de las Indias. Toledo: por Ramón Petras, 1526.
  • Ferrer Valls, Teresa. “Corte virreinal, humanismo y cultura nobiliaria en la Valencia del siglo XVI.” In Reino y ciudad. Valencia en su historia, coordinado por Luis Miguel Enciso Recio, y José Miguel Sánchez González, 185-200. Madrid: Fundación Caja Madrid, 2007.
  • Ferri, Alfonso. De ligni sancti multiplici medicina & vini exhibitione, libri quatuor [...]. Basileae: [Johannes Bebelius], 1538.
  • Fisch, Max-Harold, y Schillian, Dorothy-May. Nicolaus Pol doctor 1494: with a critical text of his guaiac tract. New York: Herbert Reichner for Cleveland Medical Library Association, 1947.
  • Fresquet Febrer, José Luis. “Los inicios de la asimilación de la materia médica americana por la terapéutica europea.” In Viejo y Nuevo Continente: la medicina en el encuentro de dos mundos, coordinado por José María López Piñero, 281-307. Madrid: SANED, 1992.
  • Gallego Salvadores, Jordán; y Felipo Orts, Amparo. “Grados concedidos por la Universidad de Valencia durante la primera mitad del siglo XVI.” Analecta Sacra Tarraconensia 51-52 (1978): 323-380.
  • Gallego Salvadores, Jordán, y Felipo Orts, Amparo. “Grados concedidos en Valencia entre 1526 y 1561. Segunda parte.” Analecta Sacra Tarraconensia 55-56 (1983): 7-105.
  • García Ballester, Luis. La búsqueda de la salud. Sanadores y enfermos en la España medieval. Barcelona: Península, 2001.
  • Gauvin, Brigitte. “Syphilis ou le Mal français de Jérôme Fracastor. Livre III.” Latomus 62, no 2 (2003): 397-418.
  • Gil-Sotres, Pedro. “Introducción.” In [Arnaldi de Villanova] Regimen sanitatis ad regem Aragonum, editado por Luis García Ballester, Michael R. McVaugh, Pedro Gil-Sotres, y Juan A. Paniagua, 471-885. Barcelona: Universitat de Barcelona-Fundació Noguera, 1996
  • Gomis Blanco, Alberto. “Andrés Laguna, médico y naturalista.” In Andrés Laguna, un científico español del siglo XVI, coordinado por José Antonio Sacristán del Castillo, José Antonio Gutiérrez Fuentes, 127-145. Alcobendas-Madrid: Fundación Lilly-Unión Editorial, 2013.
  • González Bueno, Antonio. “El descubrimiento de la Naturaleza del Nuevo Mundo: las plantas americanas en la Europa del siglo XVI,” Circumscribere 2 (2007): 10-25, https://revistas.pucsp.br/index.php/circumhc/article/view/569
  • Goñi Gaztambide, José. Historia de los obispos de Pamplona. Siglo XVI, vol. III. Pamplona: EUNSA-Gobierno de Navarra, 1985.
  • Gutiérrez Rodilla, Bertha. La esforzada reelaboración del saber. Repertorios médicos de interés lexicográfico anteriores a la imprenta. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2007.
  • Herrera Dávila, Joaquín. El Hospital del Cardenal de Sevilla y el Doctor Hidalgo de Agüero. Visión histórico-sanitaria del Hospital de San Hermenegildo (1455-1837). Sevilla: Fundación de la Cultura Andaluza, 2010.
  • Herrero Ingelmo, María Cruz, y Montero Cartelle, Enrique. “El Morbus gallicus o Mal francés en La Lozana andaluza de Francisco Delicado.” Asclepio 65, no 2 (2013): p021, https://doi.org/10.3989/asclepio.2013.21
  • Ibarra Rodríguez, Eduardo. Los precedentes históricos aragoneses de los estatutos regionales. Madrid: Universidad de Madrid, 1932.
  • Laguna, Andrés. Pedacio Dioscorides anazarbeo, Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortíferos, traduzido de lengua griega en la vulgar castellana & illustrado con claras y substantiales annotationes, y con las figuras de innumeras plantas exquisitas y raras […]. Anuers: en casa de Iuan Latio, 1555.
  • Laín Entralgo, Pedro. La historia clínica. Madrid: Triacastela, 1998.
  • Lecoq, Antoine. De ligno sancto non permiscendo. Parisiis: Apud Simonem Colineaum, 1540.
  • Lobera de Ávila, Luis. Libro de las quatro enfermedades cortesanas que son catarro, gota arthética sciática, mal de piedra y de riñones & hijada, e mal de buas y otras cosas utilíssimas […]. Toledo: en casa de Iuan de Ayala, 1544.
  • López Piñero, José María, y López Terrada, María Luz. La influencia española en la introducción en Europa de las plantas americanas (1493-1623). Valencia: Instituto de Estudios Documentales e Históricos sobre la Ciencia, 1997.
  • Luisinus, Aloysius. De Morbo Gallico Omnia Quae Extant apud omnes medicos cuiuscunque nationis, qui vel integris libris, vel quoquo alio modo huius affectus curationem methodice aut emirice tradiderunt, diligenter hincinde conquisita, sparsim inventa, erroribus expurgata, et in unum tandem hoc corpus redacta. In quo de Ligno Indico, Salsa Perillia, Radice Chymae, Argento vivo, caeterasque rebus omnibus ad huius luis profligationem inventis, diffusissima tractatio habentur. Cum indice locupletissimo Rerum omnium scitu dignarum, quae in hoc volumine ontinentur. Opus hac nostra aetate, qua Morbi Gallici vis passim vagatur, apprime necessarium. Tomus Prior. Venetiis: apud Iordanum Zilettum, 1566.
  • Luisinus, Aloysius. De Morbo Gallico Tomus posterior in quo medicorum omnium celebrium universa monumenta ad huius morbid cognitionem et curationem attinentia quae hucusque haberi potuerunt nunquam alias impressa nunc primum coniecta sunt; Cum indice locuplessimo rerum omnium scitu dignarum quae in hoc volumine continentur. Catalogum scriptorum quarta pagina comperies. Venetiis: ex officina Iordani Ziletti, 1567.
  • Luisinus, Aloysius. Appendix tomi prioris De morbo Gallico, in quo qui eidem iam ante destinati fuerant reliqui congresti sunt auctores. Cum indice rerum magis memorabilium in eo contentarum abunde amplo et copioso […]. Venetiis: ex officina Iordani Ziletti, 1567.
  • Luisinus, Aloysius. Aphrodisiacus sive De lue venera in duos tomos bipartitus, continens Omnia quaecumque hactenus de hac re sunt ab omnibus Medicus conscripta. Ubi de Ligno Indico, Salsa Perilla, Radice Chynae, Argento vivo, caeterasque rebus omnibus ad huius luis profligationem inventis, diffusissima tractatio habentur. Opus hac nostra Aetate, qua Morbi Gallici vis passim vagatur, apprime necessarium: ab excellentissimo Aloysio Luisino Utinensi, Medico celeberrmo novissime collectum. Indice rerum omnium scitu dignarum adornatuni. Editio longe emendatior, et ab innumeris mendisrepurgata. Tomus primus. Lugduni Batavorum: apud Johan. Arnold. Langerak et Johan. et Herm. Verbeek, 1728.
  • Miguel Mora, Carlos de. “Sobre la identificación entre ébano y guayaco en una entrada del ‘Index Dioscoridis’ de Amato Lusitano.” In Humanismo e Ciência: Antiguidade e Renascimento, coordinado por Antonio Manuel Lopes Andrade, Carlos de Miguel Mora, y João Manuel Nunes Torrão, 317-351. Aveiro-Coimbra-Sâo Paulo: UA Editora-Impresa da Universidade de Coimbra-Annablume, 2015, https://digitalis-dsp.uc.pt/handle/10316.2/35699
  • Munger, Robert S. “Guaiacum, the Holy Wood from the New World.” Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 4 no. 2 (1949): 196-229, https://www. jstor.org/stable/24619141
  • Nicoud, Marilyn. “Troubles dans le genre. Les voies multiples de la tradition manuscrite des consilia medicaux.” In Écritures médicales. Discours et genres de la tradition antique à l’époque moderne, editado por Laurence Moulinier-Brogi, y Marilyn Nicoud, 101-131. Lyon-Avignon: CIHAM, 2019.
  • Parascandola, John. “From Mercury to Miracle Drugs: Syphylis Therapy over the Centuries.“ Pharmacy in History 51, no 1 (2009): 14-23, https://www.jstor.org/stable/41112412
  • Pardo Tomas, José. “Obras españolas sobre historia natural y materia médica americanas en la Italia del siglo XVI.“ Asclepio 43, no 1 (1991): 51-94, https://doi.org/10.3989/asclepio.1991.v43.1.545
  • Pardo Tomás, José, y López Terrada, María Luz. Las primeras noticias sobre plantas americanas en las relaciones de viajes y crónicas de Indias (1493-1553). Valencia: Instituto de Estudios Documentales e Históricos sobre la Ciencia, 1993.
  • Perullini, Carla (ed.). “Apéndice: El modo de adoperare el legno de India Occidentale salutifero remedio a ogni plaga et mal incurabile.” In La Lozana andaluza, Francisco Delicado, 373-422. Sevilla: Fundación José Manuel Lara, 2004.
  • Pinilla Pérez de Tudela, Regina. El virreinato conjunto de doña Germana de Foix y don Fernando de Aragón (1526-1536). Fin de una revuelta y principio de un conflicto. Phd. Diss, Universidad de Valencia, 1982.
  • Potton, François-Ferdinand-Ariste. Livre du chevalier allemand Ulric de Hutten sur la maladie française et sur les propriétés du bois de gayac […] précédé d’une notice historique sur sa vie et ses ouvrages traduit du latin, accompagné de commentaires. Lyon: L. Perrin, 1865.
  • Schmaus, Leonard. Lucubratiuncula de morbo Gallico. Augustae Vindelicorum [Ausburgo]: In oficina Sigismundi Grimm, 1518.
  • Schmitz, Carolin. Los enfermos en la España barroca y el pluralismo médico: espacios, estrategias y actitudes. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2018.
  • Serrano Larráyoz, Fernando. “Prescripciones dietéticas para las élites rectoras del reino de Navarra durante la primera mitad del siglo XVI. Los casos de Juan Rena y Juan de Alarcón.” Dynamis 34, no 1 (2014): 169-192, https://raco.cat/index.php/Dynamis/article/view/274228
  • Serrano Larráyoz, Fernando. “Reçepta para lo de la pierna que me dio el tesorero Vallés: ¿Dos fragmentos del ‘Flores de cirurgía y medicina’ de Juan Vallés?” Memorabilia 17 (2015): 135-143, https://ojs.uv.es/index.php/memorabilia/article/view/7485
  • Serrano Larráyoz, Fernando. “Regímenes de vida personalizados para las élites eclesiásticas castellanas a finales del siglo XVI: el caso del cardenal Rodrigo de Castro.” In Patrimónios Alimentares de Aquém e Além-Mar, coordinado por Joaquim Pinheiro, y Carmen Soares, 385-410. Coimbra: Universidad de Coimbra-Annablume, 2016, http://hdl.handle.net/10316.2/39647
  • Serrano Larráyoz, Fernando. “Açerca de la enfermedat de tenblor de los myenbros e moliçia: consideraciones médicas para García Álvarez de Toledo a finales del siglo XV.” In Redes hospitalarias: historia, economía y sociología de la sanidad, editado por Concepción Villanueva Morte, Antoni Conejo da Pena, y Raúl Villagrasa-Elías, 85-106. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2018.
  • Serrano Larráyoz, Fernando. “Consejos médicos en lenguas vernáculas para las élites hispanas durante la Baja Edad Media y el Renacimiento.” Llull 42, no 86 (2018): 43-68, https://recyt.fecyt.es/index.php/LLUL/article/view/76625
  • Serrano Larráyoz, Fernando, y Ferragud, Carmel. “Estrategias y actitudes ante la enfermedad en la España del Renacimiento: el caso de Juan Rena (†1539).“ Anuario de Estudios Medievales 52, no 2 (2022): 917-944, https://doi.org/10.3989/aem.2022.52.2.17
  • Siraisi, Nancy. Communities of Learned Experience. Epistolary Medicine in the Renaissance. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2013.
  • Watts, Sheldon. Epidemics in History: Disease, Power and Imperialism. New Haven: Yale University Press, 1997.
  • Zimmermann, Ernest L. “Early Collections of Syphilologic Works: Aloysius Luisinus and His Influence on Syphilology.” Bulletin of the Institute of the History of Medicine 4, no 7 (1936): 582-599, https://www.jstor.org/stable/44438291 oe