¿Son los hablantes de Madrid incapaces de distinguir la oposición CASA–CAZA reintroducida en Andalucía?test de percepción intercomunitario

  1. Álvaro Molina García 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

Revista:
Estudios de fonética experimental

ISSN: 2385-3573,  1575-5533

Año de publicación: 2023

Número: 32

Páginas: 131-154

Tipo: Artículo

DOI: 10.1344/EFE-2023-32-131-154 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Estudios de fonética experimental

Resumen

En el presente trabajo, incorporamos la percepción intercomunitaria a los estudios de cambio fonético. Para ello, elaboramos un test de percepción con 48 jueces procedentes de Málaga y de Madrid, cuyo objetivo principal era la identificación de las series léxicas CASA–CAZA de un hablante malagueño que presenta una escasa distancia acústica, pero que es percibido sin dificultad en su comunidad. Los resultados prueban que un mismo hablante es percibido como distinguidor dentro de su comunidad, pero como no distinguidor fuera de la misma, con un promedio de error del 36 %. El análisis acústico de los pares mínimos revela que la distancia acústica no es el parámetro que mejor explica la presencia de errores, sino que la posición que ocupan en el plano fónico funciona como un indicador más fiable.

€ Ver financiación

Información de financiación

El presente trabajo se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación «Agenda 2050. El español de Málaga: Procesos de variación y cambio espaciales y sociales» (PID2019-104982GB-C52), financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad y fondos FEDER, en la Universidad de Málaga.

Financiadores

Referencias bibliográficas

  • Abraldes Tallón, L. (2021). La elisión de /s/ implosiva en hablantes bilingües de Mallorca. Estudios de Fonética Experimental, 30, 152–167. https://raco.cat/index.php/EFE/article/view/396248
  • Alcorn, S., Meemann, K., Clopper, C. G., & Smiljanic, R. (2020). Acoustic cues and linguistic experience as factors in regional dialect classification. Journal of the Acoustical Society of America, 147(1), 657–670. https://doi.org/10.1121/10.0000551
  • Ávila Muñoz, A. M. (1994). Variación reticular e individual de s/z en el Vernáculo Urbano Malagueño: Datos del barrio de Capuchinos. Analecta Malacitana, 17(2), 343–367.
  • Calvo Shadid, A. (1995). ariación fonética de /ɾ/ y /r/ en el habla culta de San José. Revista de Filología y Lingüística, 21(1), 115–134. https://doi.org/10.15517/rfl.v21i1.20266
  • Clopper, C. G., & Dossey, E. (2020). Phonetic convergence to Southern American English: Acoustics and Perception. Journal of the Acoustical Society of America, 147, 671–683. https://doi.org/10.1121/10.0000555
  • Colantoni, L. (2008). Variación micro y macro fonética en español. Estudios de Fonética Experimental, 17, 65-104. https://raco.cat/index.php/EFE/article/view/140066
  • Dailey, M., & Clopper, C. G. (2017). Dialect classification reveals mismatch between speech processing and dialect perception. Journal of the Acoustical Society of America, 141, 3980. https://doi-org.bucm.idm.oclc.org/10.1121/1.4 989086
  • Del Saz, M. (2023). (In)complete neutralization in Western Andalusian Spanish. Estudios de Fonética Experimental, 32, 15–36. García-Amaya, L. J. (2008). Variable norms in the production of /θ/ in Jerez de la Frontera, Spain. IULC Working Papers, 8(3), 49–71.
  • Hermida-Rodríguez, A. (2021). El sonido [ç] chileno: ¿Una articulación conservadora o innovadora? Estudios de Fonética Experimental, 30, 87–117. https://raco.cat/index.php/EFE/article/view/396230
  • Lasarte Cervantes, M. C. (2010). Datos para la fundamentación empírica de la escisión fonemática prestigiosa de /θS / en Andalucía. Nueva Revista de Filología Hispánica, 58(2), 483–516. https://doi.org/10.24201/nrfh.v58i2.987
  • Lindblom, B. (1990). Models of phonetic variation and selection. PERILUS, 11, 65–100.
  • Martínez Celdrán, E., & Fernández Planas, A. M. (2007). Manual de fonética española: Articulaciones y sonidos del español. Ariel.
  • Molina García, Á. (2019). Percepción y distancia acústica: la variación paramétrica individual en la escisión fonemática de /θ/ en el español andaluz. Datos de la ciudad de Málaga. ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, 33, 111–140. https://doi.org/10.14198/ELUA2019.33.6
  • Molina García, Á. (2020). Percepción comunitaria de la distinción fonemática de la /s/ y la /θ/ en hablantes andaluces. Estudio en la ciudad de Málaga. Spanish in Context, 17(3), 415–437. https://doi.org/10.1075/sic.19007.mol
  • Molina García, Á. (2021). Fundamentos acústicoperceptivos de la escisión prestigiosa de /θ/ Estudio sociofonético en Málaga. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b18805
  • Moore, B. (2007). Psychoacoustics. In T. Roosing (Ed.), Springer Handbook of Acoustics(pp. 459– 501). Springer. https://doi.org/10.1007/978-0- 387-30425-0_13
  • Moreno Fernández, F. (2004). Cambios vivos en el plano fónico del español: Variación dialectal y sociolingüística. In R. Cano Aguilar (Ed.), Historia de la lengua española (pp. 973–1009). Ariel.
  • Moya Corral, J. A., & García Wiedemann, E. J. (1995a). La ‘ch’ fricativa en Granada: Un sonido del habla masculina. In A. Ward (Ed.), Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, vol. 1 (pp. 270–283). University of Birmingham.
  • Moya Corral, J. A., & García Wiedemann, E. J. (1995b). El habla de Granada y sus barrios. Universidad de Granada.
  • Nitola Torres, Jholman Fabián (2018). Variación sociofonética de la alternancia [đ]~[ø] intervocálica del habla de Tunja [Doctoral dissertation, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia]. Repositorio Institucional de la UPTC. https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/2349
  • Ohala, J. J. (2012). The listener as a source of sound change: An update. In M. J. Solé, & D. Recasens (Eds.), The initiation of sound change: Perception, production, and social factors (pp. 21–35). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.323.05oha
  • O’Neill, . (2010). ariación y cambio en las consonantes oclusivas del español de Andalucía. Estudios de Fonética Experimental, 19, 11–41. https://raco.cat/index.php/EFE/article/view/218540
  • Regan, B. (2020). The split of a fricative merger due to dialect contact and societal changes: A sociophonetic study on Andalusian Spanish readspeech. Language Variation and Change, 32(2), 159–190. https://doi.org/10.1017/S0954394520000113
  • Rost Bagudanch, A. (2014). El papel de la percepción en el yeísmo: Estudio preliminar con jueces catalanohablantes. Loquens, 1(2), Article e010. https://doi.org/10.3989/loquens.2014.010
  • Santana Marrero, J. (2016). Seseo, ceceo y distinción en el sociolecto alto de la ciudad de Sevilla: nuevos datos a partir de los materiales de PRESEEA. Boletín de Filología, 51(2), 255–280. http://doi.org/10.4067/S0718- 93032016000200010
  • Terrell, T. (1976). La variación fonética de /r/ y /rr/ en el español cubano. Revista de Filología Española, 58(1/4), 109–132. https://doi.org/10.3989/rfe.1976.v58.i1/4.707
  • Vida Castro, M. (2004). Estudio sociofonológico del español hablado en la ciudad de Málaga. Condicionamientos sobre la variación de /-s/ en la distensión silábica. Universidad de Alicante.
  • Vida Castro, M. (2022). On competing indexicalities in southern Peninsular Spanish. A sociophonetic and perceptual analysis of affricate [ts] through time. Language Variation and Change, 34(2), 137–163. https://doi.org/10.1017/S0954394522000084
  • Villena Ponsoda, J. A. (1996). Género, educación y uso lingüístico: La variación social y reticular de ‘s’ y ‘z’ en la ciudad de Málaga. Lingüística, 8, 5–48.
  • Villena Ponsoda, J. A. (2001). La continuidad del cambio lingüístico: Tendencias innovadoras y conservadoras de la fonología del español a la luz de la investigación sociolingüística urbana. Universidad de Granada.
  • Villena Ponsoda, J. A. (2008). Sociolinguistic patterns of Andalusian Spanish. International Journal of the Sociology of Language, 193–194, 139– 160. https://doi.org/10.1515/IJSL.2008.052
  • Villena Ponsoda, J. A., & Vida Castro, M. (2015). Variation, identity and indexicality in southern Spanish. On the emergence of a new variety in urban Andalusia. In M. Cerruti, & S. Tsiplakou (Eds.), Intermediate language varieties: Koinai and regional standards in Europe (pp. 149–182). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/silv.24.07vil
  • Villena Ponsoda, J. A., & Vida Castro, M. (2017). Variación, identidad y coherencia en el español meridional. Sobre la indexicalidad de las variables convergentes del español de Málaga. Linred: Lingüística en la Red, 15 [Monograph: “Procesos de variación y cambio en el español de España: Estudios sobre el corpus PRESEEA”], Article Art1. http://hdl.handle.net/10017/34167
  • von Essen, M. C. (2016). Variedades del español en contacto: acomodación sociolingüística de una comunidad de inmigrantes argentinos en la ciudad de Málaga. Análisis acústico de las variantes alofónicas de /ʝ/. Lengua y Migración, 8(2), 7– 43. http://hdl.handle.net/10017/27778
  • von Essen, M. C. (2021). Identidad y contacto de variedades: La acomodación lingüística de los inmigrantes rioplatenses en Málaga. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b18490
Fuente de los datos: Dialnet