El manuscrito latino de Harry Luke, cuaderno de viaje de Juan Perera en su peregrinación de Roma a Jerusalén
ISSN: 0004-0452
Año de publicación: 2022
Título del ejemplar: Los Franciscanos en Oriente
Año: 82
Número: 295
Páginas: 427-456
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Archivo Ibero-Americano
Resumen
El manuscrito latino que Harry Ch. Luke poseyó, tradujo al inglés y publicó en Londres en 1927 con el título A Spanish Franciscan´s Narrative of a Journey to the Holy Land contiene un relato de peregrinación a Tierra Santa de los años centrales del siglo XVI y que es muy poco conocido. Harry Luke pensó que su autor pudo ser un franciscano español, pero sus abundantes coincidencias textuales con el «Camino y peregrinación que hizo Juan Perera», publicado por su sobrino Iosepe de Sessé en su Cosmographía Universal (Zaragoza, 1619), nos permiten asegurar que dicho manuscrito latino fue el cuaderno de viaje que utilizó el canónigo Juan Perera en su peregrinación por Siria y Tierra Santa en 1553. Aunque dicho manuscrito se encuentra hoy en paradero desconocido y lo conocemos solo por la traducción inglesa de Harry Luke, merece ser estudiado en relación con la edición de 1619 del viaje de Juan Perera.