Los aforismos de la obra de Fernando Pessoa en la cultura popular actual

Abstract

Dans cet article, nous procédons à une analyse parémiologique de certains vers et phrases écrits par l’auteur portugais Fernando Pessoa (1888-1935) qui sont devenus partie intégrante de la culture populaire jusqu’à devenir des aphorismes. Les aphorismes pessoens ont traversé plusieurs générations depuis sa mort en 1935 jusqu’à nos jours. Nombre de ces phrases irriguent actuellement la culture populaire au-delà du Tage et sont également traduites dans d’autres langues. Ils sont même, dans certains cas, devenus une partie du merchandising touristique portugais imprimé sur des tasses, des t-shirts, des carreaux de faïence, des aimants de réfrigérateur et des cartes postales. De même, on retrouve une utilisation généralisée de ces aphorismes sur internet et les réseaux sociaux. Prenant comme exemple les recherches précédemment menées par des spécialistes des études parémiologiques et de la classification des aphorismes, nous étudions l’origine, l’utilisation et le sous-type de certains aphorismes pessoens. Les études et les approches parémiologiques de l’œuvre de Fernando Pessoa ont encore beaucoup à révéler, mais elles constituent sans aucun doute une approche essentielle pour une meilleure compréhension de l’héritage écrit de l’un des auteurs les plus polyvalents de la littérature universelle.