Los verbos alemanes sufijados en «-ier-»estudio basado en un corpus literario

  1. Sánchez Hernández, Paloma 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

Revista:
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna

ISSN: 0212-4130

Any de publicació: 2023

Número: 47

Pàgines: 305-329

Tipus: Article

DOI: 10.25145/J.REFIULL.2023.47.16 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAccés obert editor

Altres publicacions en: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna

Resum

This paper deals with word formation and Applied Linguistics, as far as Corpus Linguistics is concerned. Features and functions of verbs with the suffix -ier will be traced in a literary corpus. An in-depth study of the following aspects is proposed: the origin and evolution of this suffix and its variants will be determined, the features and functions of this suffix will be described, based upon the available bibliography about word formation, and an analysis of the frequency of appearance and use of -ier within a corpus of five literary works from the 19th, 20th and 21st centuries will be made. First of all, a theoretical framework is set up regarding the morphological, semantic and syntactic features of these types of verbs. Secondly, the empirical work will be carried out through a corpus analysis based on that theoretical framework. Finally, the frequency of appearance of such verbs in our corpus will be analysed. The final hypothesis will show that the functions and behavioural patterns of this type of verbs are diverse, but they do not differ very much from those described in the available literature

Referències bibliogràfiques

  • Kleist, Heinrich von (1986 [1808]): «Die Marquise von O», en Walther Viktor y Peter Golddammer (eds.), Lesebücher für unsere Zeit, Berlin und Weimar: Aufbau Verlag, 273-308.
  • Mann, Thomas (1995 [1903]): Tonio Kröger, Berlin: Fischer.
  • Zweig, Stefan (1989 [1941]): Schachnovelle, Frankfurt am Main: Fischer.
  • Schlink, Bernhard (1997 [1995]): Der Vorleser, Zürich: Diogenes.
  • Hackl, Erich (2010): Familie Salzmann, Zürich: Diogenes.
  • Booij, Geert (2015): «Word-formation in construction grammar», en Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen y Franz Rainer (eds.), Word Formation. An International Hand- book of the Languages of Europe, (HSK – Handbücher zur Sprachund Kommunikationswissenschaft 40.3), Berlin / Boston: de Gruyter Mouton, 188-202.
  • Booij, Geert (ed.) (2018): The Construction of Words. Studies in Morphology, vol. 4, Cham: Springer.
  • Donalies, Elke (2002): Die Wortbildung des Deutschen, ein Überblick, (Studien zur deutschen Sprache. Bd. 27), Tübingen: Narr.
  • Duden, (1977-81): Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, Bde. i-vi, Mannheim / Wien / Zürich: Duden.
  • DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart, hrsg. v. d. Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. URL: https:// www.dwds.de/; 13/9/2023.
  • Eichinger, Ludwig M. (2000): Deutsche Wortbildung. Eine Einführung, Tübingen: Narr.
  • Eisenberg, Peter (2006): Das Wort. Grundriss der deutschen Grammatik, 3. Auflage, Stuttgart  / Weimar: Metzler.
  • Elsen, Hilke (2014): Grundzüge der Morphologie des Deutschen, 2. Auflage, Berlin: De Gruyter.
  • Engel, Ulrich (2004): Deutsche Grammatik, Neubearbeitung, München: Iudicium.
  • Erben, Johannes (1993): Einführung in die deutsche Wortbildungslehre, 3. Auflage, Berlin: Erich Schmidt Verlag.
  • Fleischer, Wolfgang (1969): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, Leipzig: VEB.
  • Fleischer, Wolfgang (1997): «Zum Status des Fremdelements -ier- in der Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache», en Christian Keßler y Karl Ernst Sommerfeldt (eds.), Sprachsystem – Text – Stil. Festschrift für Georg Michel und Günter Starke zum 70. Geburtstag, (Sprache – System und Tätigkeit 20), Frankfurt am Main: Peter Lang, 75-87.
  • Fleischer, Wolfgang e Irmhild Barz (2007): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, Tübingen: Niemeyer.
  • Frisch, Shelley (1979): «Usage Patterns of French Suffixes in Middle High German», Neuphilologische Mitteilungen 80, 3: 193-201.
  • Helbig, Gerhard (1971): «Theoretische und praktische Aspekte eines Valenzmodells», en Gerhard Helbig (ed.), Beiträge zur Valenztheorie, Paris: Mouton, 31-49.
  • Hentschel, Elke (ed.) (2016): Wortbildung im Deutschen. Aktuelle Perspektiven, Tübingen: Narr Francke Attempto.
  • Henzen, Walter (1965): Deutsche Wortbildung, 3. Auflage, Tübingen: Niemeyer.
  • Hüning, Matthias (2018): «Foreign Word-Formation in Construction Morphology: Verbs in -ieren in German», en Geert Booij (ed.), The Construction of Words. Studies in Morphology, vol. 4, Cham: Springer, 341-371. URL: https://doi.org/10.1007/978-3-319-74394- 3_13; 13/9/2023.
  • Klappenbach, Ruth y Wolfgang Steinitz (1967-77): Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, Bd. I-VI, Berlin: Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin.
  • Koskensalo, Annikki (1986): «Syntaktische und semantische Strukturen der von deutschen Basiswörtern abgeleiteten -ierenVerben in der Standardsprache», Zeitschrift für germanistische Linguistik 14, 2: 175-192.
  • Kühnhold, Ingeborg y Hans Wellmann (1973): Deutsche Wortbildung. Typen und Tendenzen in der Gegenwartssprache. Das Verb, Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann.
  • Lohde, Michael (2006): Wortbildung des modernen Deutschen, Tübingen: Narr.
  • Mater, Erich (1983): Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, Leipzig: VEB.
  • Michel, Sascha (2014): «Konstruktionsgrammatik und Wortbildung: theoretische Reflexionen und praktische Anwendungen am Beispiel der Verschmelzung von Konstruktionen», en Alexander Lasch y Alexander Ziem (eds.), Grammatik als Netzwerk von Konstruktionen, (Sprache und Wissen 15), Berlin / New York: De Gruyter, 139-156.
  • Michel, Sascha (2015): «Word-formation and folk etymology», en Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen y Franz Rainer (eds.), Word Formation. An International Handbook of the Languages of Europe, (HSK – Handbücher zur Sprachund Kommunikationswissenschaft 40.3), Berlin / Boston: de Gruyter Mouton, 1002-1019.
  • Müller, Peter O. (2015): «Foreign word-formation in German», en Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen y Franz Rainer (eds.), Word-formation. An International Hand- book of the Languages of Europe, (HSK – Handbücher zur Sprachund Kommunikationswissenschaft 40.3), Berlin / Boston: De Gruyter Mouton, 1615-1637.
  • Muthmann, Gustav (1988): Rückläufiges Deutsches Wörterbuch, Tübingen: Niemeyer.
  • Naumann, Bernd (1972): Wortbildung in der deutschen Gegenwartssprache, Tübingen: Niemeyer.
  • Öhmann, Emil (1953): «Zur Geschichte des Suffixes -ieren», Neuphilologische Mitteilungen liv: 159-161.
  • Olsen, Susan (1990): «Zur Suffigierung und Präfigierung im verbalen Bereich des Deutschen», Papiere zur Linguistik 42: 33-48.
  • Peirce, Charles (1906): «Prolegomena to an Apology for Pragmaticism», The Monist 1: 493-546.
  • Rosenqvist, Arvid (1934): «Das Verbalsuffix -(i)eren», Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia. Annales Akademiae Scientiarum Fennicae Sarja-Ser B: Nide-Tom xxx: 589-635.
  • Sánchez Hernández, Paloma (2023): «Onomatopoeia in German verb suffixes», Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi: Studien zur deutschen Sprache und Literatur 49: 149-167. URL: https:// doi.org/10.26650/sdsl2022-1201856; 13/9/2023.
  • Schebben-Schmidt, Marietheres (1989): «Deadjektivische Verbbildungen mit dem Suffix -ieren im Frühneuhochdeutschen», en Hans Moser y Norbert R. Wolf (eds.), Zur Wortbildung des Frühneuhochdeutschen – ein Werkstattbericht, Innsbruck: Institut für Germanistik, 33-38.
  • Schmidt, Günter Dietrich (1987): «Das Kombinem. Vorschläge zur Erweiterung des Begriffsfeldes und der Terminologie für den Bereich der Lehnwortbildung», en Rainer Wimmer y Gisela Zifonun (eds.), Deutsche Lehnwortbildung, Tübingen: Narr, 37-52.
  • Seppänen, Lauri (1953): «Zur Geschichte des deutschen Suffixes -ieren», Neuphilologische Mitteilungen liv: 161-168.
  • Suolahti-Palander, Hugo (1914): «Ein französisches Suffix im Mhd», Neuphilologische Mitteilungen 16: 111-124.
  • Tesnière, Lucien (1965): Élements de syntaxe structurale, 2.a ed., Paris: Klincksieck.
  • Valtasaari, Kullervo (1953): «Zur Geschichte des deutschen Suffixes -ieren», Neuphilologische Mitteilungen liv: 169-176.
Fuente de los datos: Dialnet