Semántica y lexicografía

Resumen

La semántica y la lexicografía son dos disciplinas emparentadas cuya relación hasta el momento no ha sido tan fructífera como hubiera sido deseable. En este capítulo se ofrece un breve panorama de su dependencia mutua, con especial énfasis en las aportaciones en el ámbito del español. Analizaremos la relación del significado con la definición, y mostramos cómo algunos fenómenos semánticos se reflejan en el diccionario: la homonimia, en la selección de los lemas; la polisemia, en las acepciones; y las colocaciones y predicados vacíos, en el contorno. Atenderemos también a la hiperonimia, presente en la macroestructura de diccionarios ideológicos y en la microestructura de diccionarios de uso general, y a los roles semánticos, presentes en algunos diccionarios específicos. Relacionaremos los componentes del significado con su descripción lexicográfica: la sinonimia y la definición sintética; la intensión, y la definición analítica y enciclopédica; la extensión, el prototipo y el estereotipo, y su relación con la definición prototípica. Por último, reflexionaremos acerca del futuro de estas dos disciplinas y presentaremos las conclusiones.