Snakes, dragons, and hydrasthe Indo-European terminology for serpent

  1. Fagiolo, Virna 1
  2. Ayora Estevan, Daniel 2
  3. Ngomo Fernandez, Esteban 2
  1. 1 Foreigners University of Siena
    info

    Foreigners University of Siena

    Siena, Italia

    ROR https://ror.org/05p2kf948

  2. 2 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

Revista:
Cuadernos de filología clásica: Estudios griegos e indoeuropeos

ISSN: 1131-9070

Año de publicación: 2024

Número: 34

Páginas: 17-28

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/CFCG.91438 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Cuadernos de filología clásica: Estudios griegos e indoeuropeos

Resumen

El artículo analiza algunas palabras indoeuropeas que significan serpiente desde un punto de vista lingüístico y filológico. Se ofrece una visión general sobre las raíces indoeuropeas más debatidas a partir de las cuales se desarrollaron los sustantivos para serpiente, con el fin de mostrar que parece probable que los términos derivados de raíces como *V(n)gwhi-, *serp-, *dr̥k̑-, etc., no deben considerarse unidades sinónimas, sino que podrían designar diferentes tipos de serpientes. En efecto, el gran número de palabras que designan este animal parece deberse a un mecanismo de tabú que pudo haber enriquecido la terminología que designa la serpiente. Gracias a este tipo de análisis, parece posible hallar numerosos paralelismos entre las tradiciones culturales indoeuropeas aquí consideradas.

Referencias bibliográficas

  • AED = Orel, V. (2000), A Concise Historical Grammar of the Albanian Language: Reconstruction of Proto-Albanian, Leiden-Boston, Brill.
  • Aeneid = Williams, T.C. (ed.) (1908), The Aeneid of Virgil, Boston-New York, Houghton Mifflin company.
  • Alvarado, S. (2017), «El profeta Jeremías y los cocodrilos», en J.A. Álvarez-Pedrosa et alii (eds.), Ratna. Homenaje a la profesora Julia Mendoza, Madrid, Guillermo Escolar Editor: 345-351.
  • AV = Griffiths, R. (ed.) (1968), The Hymns of the Atharvaveda, Varanasi, The Chowkhamba Sanskrit series office.
  • Benveniste, É. & Renou, L. (1934), Vr̥tra et Vr̥tragna: étude de mythologie indo-iranienne, Paris, Imprimerie nationale.
  • Çabej, E. (1976-2006), Studime etimologjike në fushë të shqipes, Tiranë, Akademia e Shkencave e RPS te Shqiperise. Instituti i Gjuhesise dhe i Letersise.
  • Çalin, D. (2017), Dictionary of Indo-European poetic and religious themes, Paris, Les Cent Chemins.
  • DELG = Chantraine, P. et alii (20099), Dictionnaire étymologique de la langue grecque (histoire des mots), Paris, Klincksieck.
  • Di Giovine, P. (1988), «Su una presunta peculiarità fonetica dei prestiti greco antichi in albanese», SSL 28: 147-175.
  • Di Giovine, P. (2008), «Onomastica trace e gotica: un caso di tipologia areale nel Balcani?», in R. Lazzeroni et alii (ed.), Diachronica et Synchronica. Studi in onore di Anna Giacalone Ramat, Pisa, ETS: 187-202.
  • Dictionarium Latino Epiroticum = Bardhi, F. (1977), Dictionarium Latino-Epiroticum: dizionario albanese del 1635, Farneta, Rinascita Sud.
  • DMic.Supl. = Aura, F. – Bernabé, A. – Luján, E.R. – Piquero, J. – Varias, C. (2020), Suplemento al Diccionario micénico (DMic.Supl.), Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • Doja, A. (2005), «Mythology and Destiny», Anthropos 100: 449-462.
  • Delamarre, X. (1984), Le vocabulaire indo-européen: lexique étymologique thématique, Paris, Librairie d'Amerique et d’Orient A. Maisonneuve.
  • E.Ba. = Kovacs, D. (ed.) (2002), Euripides, Bacchae, Iphigenia at Aulis, Rhesus, Cambridge-London, Harvard University Press.
  • E.Or. = Kovacs, D. (ed.) (2002), Euripides, Helen, Phoenician women, Orestes, Cambridge-London, Harvard University Press.
  • EDG = Beekes, R.S.P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, 2 vols., Leiden-Boston, Brill.
  • EDLIL = De Vaan, M. (2008), Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages, Leiden-Boston, Brill.
  • EDPG = Kroonen, G. (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden-Boston, Brill.
  • EDSIL = Derksen, R. (2008), Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon, Leiden-Boston, Brill.
  • EM = Ernout, A. & Meillet, A. (1967) Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots, Paris, Klincksieck.
  • Fagiolo, V. (2022), «Illuyankaš, snakes and eels: new suggestions about the name of the Hittite serpent Illuyanka», in R. Dan, R. Francia & M.C. Trémouille (eds.), Studia Hethitica, Hurritica et Urartaica I, Roma, Ismeo: 119-131.
  • Festo, De verborum significatu = Lindsay, W.M. (ed.) Sexti Pompei Festi De verborum significatu quae supersunt cum Pauli Epitome, Hildesheim, Olms, 1965.
  • Fontenrose, J. (1959), Python: A Study of Delphic Myth and its Origins, Berkeley-Los Angeles, University of California Press.
  • Fournet, A. (2014), «A propos du serpent Illuyanku, le *H4enghu de *H1lH3.» Res Anti¬quae 11: 1-8.
  • Gamkrelidze, T.V. & Ivanov, V.V. (1995), Indo-European and the Indo-Europeans: A Reconstruction and Historical Analysis of a Proto-Language and a Proto-Culture, Berlin, Mouton de Gruyter.
  • GEW = Frisk, H. (1960-1972), Griechisches etymologisches Wörterbuch, 3 vols., Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag.
  • Griffiths, B. (1996), Meet the Dragon: An Introduction to Beowulf’s Adversary, Loughborough, Heart of Albion Press.
  • HG = Hoffner, H.A. & Melchert, H.C. (2008), A Grammar of the Hittite Language, Winona Lake, Eisenbrauns.
  • IEW = Pokorny, J. (1949-1969), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern-München, Francke.
  • Il. = Murray, A.T. (ed.) The Iliad, Homer, London-Cambridge, Heinemann-Harvard University Press.
  • Katz, J. (1998), «How to Be a Dragon in Indo-European: Hittite illuyankaš and its Linguistic and Cultural Congeners in Latin, Greek and Germanic», in J. Jasanoff, H.C. Melchert & L. Oliver (eds.), Mír curad: Studies in Honor of Calvert Watkins, Innsbruck, Institut für Sprachwissenschaft der Universitat: 317-334.
  • Kitchell. K.F. (2014), Animals in the Ancient World from A to Z, London, Routledge.
  • Lazzeroni, R. (1975), «Cultura vedica e cultura indoeuropea: la formula bipedi e quadrupedi», Studi e Saggi Linguistici 15: 1-18.
  • Lazzeroni, R. (1987), Linguistica storica, Roma, NIS.
  • Lazzeroni, R. (1991), «Per l’esegesi dell’inno vedico: architettura e cultura», in n.e., L’inno tra rituale e letteratura nel mondo antico: atti di un colloquio, Napoli 21-24 ottobre 1991, Roma, Gruppo Editoriale Internazionale: 73-84.
  • Lazzeroni, R. (1998), La cultura indoeuropea, Bari, Laterza.
  • LIV = Rix, H. (ed.) (20012), Lexikon der indogermanischen Verben, Wiesbaden, Reichert.
  • LSJ = Liddell, H.G., Scott, R. & Jones, H.S. (19739), A Greek-English Lexicon, Oxford, Clarendon Press.
  • Mallory, J.P. & Adams, D.Q. (eds.) (1997), Encyclopedia of Indo-European Culture, London-Chicago, Fitzroy Dearborn.
  • Mallory, J.P. & Adams, D.Q. (2006), The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World, Oxford, Oxford University Press.
  • Mayer-Modena, M. (1982), «Il tabù linguistico e alcune denominazioni del serpente in semitico», Acme 35: 173-190.
  • Oettinger, N. (2010a), «Nochmals hethitisch illuyanka- und lateinisch anguis ‚Schlange‘», in J. Klinger, E. Rieken & C. Rüster (eds.), Investigationes Anatolicae: Gedenkschrift für Erich Neu, Wiesbaden, Harrowitz: 189-195.
  • Oettinger, N. (2010b), «Die indogermanischen Wörter für ‚Schlange‘», in R. Kim, N. Oettinger, E. Rieken & M. Weiss (eds.), Ex Anatolia lux: Anatolia and Indo-European Studies in Honor of H. Craig Melchert on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday, Ann Arbor, Beech Stave Press: 278-284.
  • Ogden, D. (2013), Drakōn: Dragon Myth and Serpent Cult in the Greek and Roman Worlds, Oxford, Oxford University Press.
  • Piquero, J. (2019), El léxico del griego micénico (Index Graecitatis): Étude et mise à jour de la bibliográphie, Paris, Nancy.
  • RV = Geldner, K.F. (ed.) (1951), Der Rig-Veda: aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt und mit einem laufenden Kommentar versehen, Cambridge, Harvard University Press.
  • Sancassano, M.L. (1996), «Il lessico greco del serpente. Considerazioni etimologiche», Athenaeum 84: 49-70.
  • Schwartz, M. (1980), «The etymon of snake, snail and sneak in the light of Indo-Iranian», in K. Klar, M. Langdon & S. Silver (eds.), American Indian and Indoeuropean studies: papers in honor of Madison S. Beeler, The Hague, Mouton: 461-468.
  • Serv. Aen. = Thilo, G. & Hagen, H. (eds.) Aeneidos librorum 1-5 Commentarii, Hildesheim, Olms.
  • Sihler, A.L. (1994), New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford, Oxford University Press.
  • Skjærvø, P.O., Khaleghi-Motlagh, D. & Russell, J.R. (1987), «Aždahā», in E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica 3, Costa Mesa (California), Mazda: 191-205.
  • Tirta, M. (2004), Mitologjia ndër Shqiptarë, Tiranë, Akademia e shkencave e shqipërisë. Instituti i Kulturës Popullore, Dega e Etnologjisë.
  • ThLL = n.e. (1900), Thesaurus linguae Latinae, Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri.
  • Tozza, M. (2016), Animales y dioses en la Grecia prehomérica, Zaragoza.
  • Watkins, C. (1987), «How to kill a dragon in Indo-European», in C. Watkins (ed.), Studies in Memory of Warren Cowgill, 1929-1985: Papers from the East Indo-European Conference, Cornell University, June 6-9, 1985, New York, W. De Gruyter: 270-299.
  • Watkins, C. (1995), How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics, New York, Oxford University Press.
  • Wei¬tenberg, J.J.S. (1984), Die hethitischen u-Stämme, Amsterdam, Rodopi.
  • Wilson, K.T. (2018), «Avenging Vipers: Tragedy and Succession in Nicander’s Theriaca», CJ 113: 257-280.
Fuente de los datos: Dialnet